------------------------------------------
-- EZ A SZÁM CSAK TEXT FORMÁBAN LÉTEZIK --
------------------------------------------

Date: Sat, 15 Jun 91 21:49:54 CDT
Date: Sat Jun 15 22:48:05 EDT 1991
Subject: *** TIPP *** #351

Tartalomjegyzek:
----------------

Felado : ips12@phoenix.cambridge.ac.uk
Temakor: egy kerdes a rakrol   ( 4 sor )

Felado : ips12@phoenix.cambridge.ac.uk
Temakor: szakfordito kerestetik   ( 8 sor )

Felado : zhorvath@vx1.gba.nyu.edu
Temakor: Transcript   ( 19 sor )

Felado : zhorvath@vx1.gba.nyu.edu
Temakor: Bp. - lakas kiado   ( 14 sor )

Felado : zhorvath@vx1.gba.nyu.edu
Temakor: Kereses autougyben   ( 12 sor )




===============================================
Felado : ips12@phoenix.cambridge.ac.uk
Temakor: egy kerdes a rakrol   ( 4 sor )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Egy orvos ismero"so"m azt mondta, hogy a se'ru"lt felu"letu" teflon
ede'nyek ra'kkelto" hata'su'ak. Igaz ez? S ha igen, mie'rt?
Elo"re is ko"szo"no"k minden va'laszt.
Sze'kely Istva'n (ips12@uk.ac.cam.phx)

===============================================
Felado : ips12@phoenix.cambridge.ac.uk
Temakor: szakfordito kerestetik   ( 8 sor )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ko"zgazdasa'gi szakszo"vegek (ado', ha'ztarta'sstatisztika, ta'rsadalom
biztosita'si rendszer, e's hasonlo' te'ma'k) fordita'sa'hoz keres a cambridgei
egyetem egy kutata'si programja fordito't, magyarro'l angolra to"rte'no",
rendszertelenu"l felmeru"lo" fordita'si munka'k elve'gze'se're (viszonylag
r"vid ido" alatt). A nagy angol egyesu"lt kira'lysa'gon belu"l valo' lakoza's
komoly elo"ny (a posta miatt).
Ha valakit e'rdekel a munka, ku"ldjo"n egy ro"vid u"zenetet a koordina'ta'ival.
Sze'kely Istva'n (ips12@uk.ac.cam.phx)

===============================================
Felado : zhorvath@vx1.gba.nyu.edu
^LTemakor: Transcript   ( 19 sor )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Erdekelne, hogy adnak-e mar a magyar egyetemek a vegzetteknek keresre/
automatikusan angol/....? nyelvu transcriptet?

Ha igen: hogy s mint, mi a velemeny, tapasztalat az elfogadasarol

Ha nem:  jo lenne ezt bevezettetni.
         Mi ittlevok - en ittlevo - tudnank/tudnek ebben segitseget nyujtani
         - orszagonkenti formatum - esetenkent egyetemtipusonkenti (Bus.Sc./
                                    xxx science...etc.)

         - tantargyak nevenek 'beazonositasa' = a tantargy szo szerinti lefor-
           ditasa esetenkent felreertest okoz, de allasra jelentkezes eseten
           komoly hatranyt is jelenthet.

         En ebben nagyon szivesen segitenek.

Horvath Zsuzsanna
-------

===============================================
Felado : zhorvath@vx1.gba.nyu.edu
Temakor: Bp. - lakas kiado   ( 14 sor )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Bp. Gazdagreten 1 + 3 1/2 szobas panel lakas kiado most szeptembertol
elorelathatoan egy evre, butorozott.

Kerem, aki hallja, adja at. Erdeklodok a fenti czimre sziveskedjenek.

Megbizhato, szelid, duhet nem a berendezesen kitolto, nem konyvszereto
(igy azt el nem lopo) egyenek elonyben.
Egyebkent - equal opportunity lakhatas... (a la USA :-)

No pets please.

Horvath Zsuzsanna
-------

===============================================
Felado : zhorvath@vx1.gba.nyu.edu
Temakor: Kereses autougyben   ( 12 sor )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Kerem valaszoljon az a mail-tars, aki par honappal ezelott itt a TIPP-ben
emlitette, hogy ugy tudta visszaszerezni a gepkocsi befizeteset, hogy
nem tudta felmutatni az azt igazolo sajtpapirt.

PiEsz: egy keres-
ha a tudomany jelenlegi allasa szerint me'g mindig ket szo a "le'gy
szi'ves",  akkor legyetek szivesek kulon irni.

Koszonom.
Horvath Zsuzsanna
-------