Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX AZSIA 88
Copyright (C) HIX
1998-02-02
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: *** HIX AZSIA *** #87 (mind)  50 sor     (cikkei)
2 HK captioning (mind)  32 sor     (cikkei)
3 kerdes (mind)  18 sor     (cikkei)

+ - Re: *** HIX AZSIA *** #87 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Egy kis csemege Azsiat-jartaknak:

-----------------------------------

A telephonic exchange between a hotel guest and room-service, at a  hotel in As
ia,
which was recorded and published in the Far East Economic Review.....

     Room Service:    "Morny. Ruin sorbees"
     Guest :    "Sorry, I thought I dialled room-service"
     RS :    "Rye..Ruin sorbees..morny! Djewish to oder sunteen??"
     Guest:  "Uh..yes..I'd like some bacon and eggs"
     RS:     "Ow July den?"
     G:      "What??"
     RS:     "Ow July den?...pry,boy,pooch?"
     G :     "Oh, the eggs! How do I like them? Sorry, scrambled please."
     RS:     "Ow July dee bayhcem...crease?"
     G:      "Crisp will be fine"
     RS :    "Hokay. An Santos?"
     G:      "What?"
     RS:     "Santos. July Santos?"
     G:      "I don't think so"
     RS:     "No? Judo one toes??"
     G:      "I feel really bad about this, but I don't know what 'judo one toe
s'
means."
     RS:     "Toes! toes!...why djew Don Juan toes? Ow bow singlish mopping we
bother?"
     G:      "English muffin!! I've got it! You were saying 'Toast.'  Fine. Yes
, an
English muffin will be fine."
     RS:     "We bother?"
     G:      "No..just put the bother on the side."
     RS:     "Wad?"
     G:      "I mean butter...just put it on the side."
     RS:     "Copy?"
     G:      "Sorry?"
     RS:     "Copy...tea...mill?"
     G:      "Yes. Coffee please, and that's all."
     RS:     "One Minnie. Ass ruin torino fee, strangle ache, crease baychem,to
ssy
singlish mopping we bother honey sigh, and
                copy....rye??"
     G:      "Whatever you say"
     RS:     "Tendjewberrymud"
     G:      "Your welcome"

--------------------------------------

Papp L. Gabor / Taiwan
+ - HK captioning (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> ---------- Forwarded message 
> Subject: HK movie subtitles
> 
> >Here's a list of actual English subtitles used in films made in Hong 
> > Kong :

Hej, hej, ez itt nem a MOKA kerem, hanem komoly lista! Ha valakinek
mokazni van kedve, az irkalja a szemeteket a MOKA-ra. Nameg ez egy magyar
lista, magyar emberek reszere, magyar nyelven! Aki nem kepes magyarul
irni, az irkaljon mas listakra!

;-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Gondoltam, itt az ideje egy kicsit flamazni, elvegre egy kis flamazastol
nagyon fel tudnak eledni a legpangobb listak is! ;-))))

Ami a hulye alaszovegezest illeti, nem kell erte HK-ba menni. Van itt kint
egy International Channel nevu dolog, az minden vasarnap [ill. hetfon]
0:00 EST/EDT-kor nyomul egy magyar filmmel a Hungarian Cinema Showcase
kereteben. Legtobbszor valami jo nagy paraszt-romantikas parasztsagot
nyomatnak (hadd higgye az a par szerencsetlen, aki nem bir aludni, & a
TBS-en sincs semmi jo, hogy Mogyiban meg ma is lovon jarnak... :-/ ),
aztan 2 hete vegre ment egy jo film is, a Sose halunk meg, de persze csak
a masodik felet kaptam el, mert a HCS website-jan valami teljesen mas film
volt feltuntetve. (En mar lattam, de a kedvesnek szivesen felvettem volna
az egeszet. Aszittem, megut a guta.)

Nade a lenyegre: nem tudom, ki keszitette a feliratozast, de elegge
tokkelutott lehetett, mert a "Gyuszi"-t sikerult "Juicy"-nak
leforditania... ==8-O  Hallottatok mar ekkora baromsagot?!

Udv: Nebulus
+ - kerdes (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok!
A napokban iratkoztam fel az AZSIAra, igy nem igazan tudom, hogy
mirol szoktatok levelezni. 
Mar reg ota folglalkoztat egy kerdes... Budapesten es tobb videki
nagyvarosban is rengeteg kinai kereskedot latni piacokon. Tudja
valaki, hogyan jonnek ide? Nem hiszem, hogy a repulot meg tudnak fizetni
es nem is erne meg annyi arut repulovel hozni. Busszal, autoval ugyancsak
nem erne meg ennyit utazni. Hogy csinaljak?
[Antal]
PS: Van a listan valaki Singapore-bol?   

------------------------------------
| Address: PO Box 8                |
|          Salgotarjan 10          |
|          H-3110                  |
|          Hungary                 |
| E-mail:   | 
------------------------------------

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS