Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TIPP 4589
Copyright (C) HIX
2003-03-11
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re: urhajo fellovese mikor volt? (#4584) (mind)  15 sor     (cikkei)
2 Re: ingyen net / zar (mind)  25 sor     (cikkei)
3 statikust keresek (mind)  23 sor     (cikkei)
4 Re: news szerverek (mind)  20 sor     (cikkei)
5 a balekokkal mi lesz (mind)  12 sor     (cikkei)
6 Re: American Translators' Association/USF (mind)  11 sor     (cikkei)
7 DVD keszites (mind)  9 sor     (cikkei)
8 Jogi kerdes (mind)  10 sor     (cikkei)
9 Re: Fw: oroknaptar holdra, marsra, stb. (mind)  36 sor     (cikkei)
10 Re: elevulo diploma (mind)  26 sor     (cikkei)
11 madarat neve'ro"l (mind)  23 sor     (cikkei)
12 Cimkemaradek: - TIPP. 4584 (mind)  27 sor     (cikkei)
13 va.va: oktatas afaja (mind)  13 sor     (cikkei)
14 Re: cinegek (mind)  23 sor     (cikkei)
15 Re: elevulo diploma? TIPP #4587 (mind)  12 sor     (cikkei)
16 Illetek (mind)  15 sor     (cikkei)
17 katonai nyilvantartas (mind)  5 sor     (cikkei)
18 Bocsanat (mind)  10 sor     (cikkei)
19 freestart-ingyen net (mind)  31 sor     (cikkei)
20 Re[3]: news szerverek (mind)  10 sor     (cikkei)
21 Re: ingyen net / zar (mind)  23 sor     (cikkei)
22 Extra nem megy (mind)  9 sor     (cikkei)
23 Re: urhajo fellovese mikor volt? (mind)  12 sor     (cikkei)
24 Bevasarloturizmus (mind)  13 sor     (cikkei)
25 Meg mindig eljegyzes (mind)  12 sor     (cikkei)
26 Va:cinegek (mind)  17 sor     (cikkei)
27 Va: angolra forditas (mind)  26 sor     (cikkei)
28 [HIRDETES] hasznalt butorok + egyebek (mind)  13 sor     (cikkei)

+ - Re: urhajo fellovese mikor volt? (#4584) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> meg tudja valaki mondani, hogy a challenger-nek mikor
> voltak az utjai (felloves, visszaerkezes), kik voltak az
> utasok, mi volt a feladatuk?
>
> Esetleg weboldalon valahol megtalalhatoak ezek?

Peldaul:
http://www.windows.ucar.edu/tour/link=/space_missions/manned_table.html

Igen egyszeru volt megtalalni: csak benyomtam a Google-ba a >chronology
american space missions< keresokifejezest. A fenti oldalon csak az inditas
idopontja olvashato, de ezek alapjan bizonyara talalsz olyat, ahol a
visszaerkezes is.

Ed
+ - Re: ingyen net / zar (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Thus spake HIX TIPP:

> En semmi ilyet nem tapasztalok. Neteztem mar ejfeltol hajnalig,
> kiraly sebesseggel. Sosem foglalt, egyetlen hibaja, hogy nincs SMTP.
> En sem ertem mire jo a fizetos telefonos net.

Hogy ne lenne? smtp.freestart.hu
Valamennyi inaktivitas utan kidob, az biztos, de nem tudom pontosan
mennyi ido utan. Ha nem dob ki, az azert van, mert ugy allitottad be
a rendszered, hogy percenkent generaljon nemi forgalmat, pl pingeljen
egyet. A sebesseg teljesen korrekt. Nagyon ritkan foglalt, nagy baj
viszont hogy a belepteto rendszere bugos, a PAP jol mukodik, de ha a
scriptes jelentkezik be, az nem fogad el semmilyen jelszot, ujra kell
tarcsazni.
A megbizhatosaga es a szolgaltatasai szerintem is teljesen ertelmetlenne
teszik a fizetos szolgaltatokat, semmi pluszt nem tudnak nyujtani.
Erdekesseg: a budapesti szamukat tarcsazva mukodik mobilrol is.
A percdij magas ugyan, de minden szolgaltatotol kulon elofizetes,
havidij nelkul mukodik.

> BM

--
Valenta Ferenc <vf at elte.hu>   Visit me at http://ludens.elte.hu/~vf/
"We all live in a yellow subroutine"
+ - statikust keresek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok!

Csaladi hazunk ezen a telen alaposan
elkezdett repedezni, amitol panikba estunk
egy cseppet. Szeretnenk megnezetni egy
statikussal, hogy mennyire komoly a baj.

Ha tudtok egy megbizhato embert vagy ceget,
nagyon megkoszonnem.
Tudom, tele van az Arany Oldalak mernoki irodakkal,
de az eddigi tapasztalatok alapjan olyasvalakit
keresnek inkabb, akivel valakinek mar voltak pozitiv
tapasztalatai. Nem hatrany, ha az illeto statikus
nem csak a kertkapubol pillant ra a hazra, hanem
tenyleg megvizsgalja. :)

Tokeletes amator leven szivesen fogadom az ezzel
kapcsolatos tanacsokat, otleteket is.
(Mire kell odafigyelni, kb. mekkor dijazassal
dolgoznak, stb.)

Kosz elore is,
Zem
+ - Re: news szerverek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Akinek a nemet (vagy angol) nyelvu feliratkozas nem gond,
ajanlom a Freie Universitat Berlin "News.CIS.DFN.DE" szerveret.

A feltetelek
http://news.cis.dfn.de/
alatt olvashatok.

Az alabbi HIX listakat hozza:
auto, coder, guru, jatek, kornyesz, kultura, kukker, mobil, moka,
otthon, randi, sport, tanc, tipp, tudomany, utazas,  vita, webmaster.

Csatolt allomanyok (kepek, programok stb.) kizarva, igy virusveszely
nincs.

Azt megkovetelik, hogy aki ir, az LETEZO cimrol irjon, ezert ebben az
esetben erdemes valamilyen kulon freemail cimet hasznalni, kulonben
elont a spam!!!

Udv
Tamas
+ - a balekokkal mi lesz (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

> a taska tulajdonosa megkoszonte,
>hogy leadtam, majd nevetve megrazta a
>fejet: "hat, nem sokan adtak volna le".
>
>Vegul is mondhatta volna azt is, hogy "orulok, hogy
>egy elo balekkel talakoztam."

Nem ertelek, megis milyen reakciora szamitottal??
Penzre? Ertheto ha elobb szeretne a taskajat vissza,
mielott halabol fizetni kezdene, ha egyaltalan...

BM
+ - Re: American Translators' Association/USF (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hello!

Tudok egy irodat Tampatol nem messze Clearwater-ben,
ugyan nem tagja az American Translators` Association-nak
de hivatalosan bejegyzett fordito iroda.
www.el-interprete.com  727-726-6882.
Itt biztos segitenek neked.

Udv. Jozsi.

(webes bekuldes, a bekuldo gepe: 6535194hfc219.tampabay.rr.com)
+ - DVD keszites (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szevasztok!

Van 2-3 MPEG-em, amikbol szeretnek rendes DVD-t csinaltatni, ami asztali
DVD-ben lejatszhato. Esetleg meg valami egyszeru kis menu is kellene
bele (pl. jelenet valasztas). Ki tud olyan helyet, ahol csinalnak
ilyet megfizetheto aron?

koszi
Zotyo
+ - Jogi kerdes (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

KIZAROLAG jogi szempontbol kerdezem JOGASZOKTOL:

Van arra lehetoseg, hogy egy ateista szervezet (kozosseg) "egyhazkent"
jegyeztesse be magat, vagyis azokkal azonos elbiralas ala essen pl. az
allami tamogatasok, az 1 szazalek stb. vonatkozasaban.

Megegyszer: KIZAROLAG jogi vonatkozasarol van szo!!! Az is eleg lenne, ha
az ide vonatkozo jogszabaly cimet, szamat, fellelhetoseget megtudnam.

A "szerintem", "valoszinuleg", "ugy gondolom" valaszokat nem kerem.
+ - Re: Fw: oroknaptar holdra, marsra, stb. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hali,

Elek:
> kivancsi vagyok ra, remelem, nem ilyen stilusban fog
> valaszolni akkor, amikor a kerdest sem erti.

Hmmm....ez nem biztos, hogy csak az o hibaja...
En sem ertettem amit kerdezel, de mivel nem "szakteruletem", nem is
probaltam. Ha jobban elmagyaraznad...
Most lattam viszont (a hix szerver gondjai miatt) egy korabbi
leveledet, s mar remlik, mire gondolsz. :-)

> menjunk bele a keringesi idokbe, hanem vegyuk alapul
> azt, hogy akkor kezdodik az ev, amikor az egitest eleri
> a Kos jegy 0 fokat. (Nap eseteben Tavaszpont)

Honnan nezve? A Foldrol? Miert pont onnan?
Nekem ugy tunik, valamiert a geocentrikus modell matematikajat
feszegeted. Nyilvan asztrologia...
Egy Nap korul keringo egitestrol nezve, egy masik Nap korul keringo
egitest mozgasat figyeled a Naprendszeren kivuli "hatterhez" kepest.
Ez utobbi tekintsuk mozdulatlannak. (Nem az, mert a Nap is mozog pl. a
galaxis kozeppontjahoz kepest, az meg mas galaxisokhoz kepest).
Nyilvan van olyan egitest is, amelyik bizonyos idoszakban latszolag
hatralo mozgast vegez.
Ez erosen fugg a ket bolygo keringesi idejetol, helyzetetol.
Nem lehet elhanyagolni!
De nem mondhatod egyszeruen azt, hogy az adott bolygo "megallt es
visszafele halad". Hozza kell tenned: a Foldrol nezve, latszolag. A
bolygot haladasat nem befolyasolja, honnan nezed. :-)
(Ezzel azt hiszem az asztrologiarol is velemenyt nyilvanitottam, de
vitat nem szeretnek)
Szamolnak ilyen latszolagos palyakat,de ne vard, hogy valami egyszeru
matematikai alakban kapod meg.

G.Laci
+ - Re: elevulo diploma (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hali,

BM:
> Pedig az egyetem lenyege az lenne,
> hogy tudjuk mi letezik a vilagon
> a szakman belul, mibol lehet epitkezni....

Szerintem nem. Ilyen gyorsan valtozo szakteruleten, nem is lehet.
Az a lenyeg, hogy megtanuljon egy (muszaki) szemleletet, megtanulja az
informaciok megszerzesenek es felhasznalasanak modszeret. Persze ez is
valtozik. Hol tanulhattam pl. en internetes keresesrol?
Amikor vegeztem a vill.karon, akkor osszesen 1db XT volt a
tanszeken.  Elso evben programot meg lyukkartyara "irtam"...:-)

> Eredmeny: ot kuldtek felmosni a folyosot,
> a tobbiek informatikai oktatasra mentek.

Most gondolkozz logikusan :-)
Ha o mar ert hozza, a tobbiek nem, akkor kinek "fontosabb" az
oktatason valo reszvetel? :-)

> Ha't csoda, ha a hadsereg me'g az arviztol sem kepes megovni,

Nem is neki kellene... :-)

G.Laci
+ - madarat neve'ro"l (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Egyertelmu azonositast csak a nemzetkozileg hasznalt latin nevek jelentenek,
de  azert talan a Magyarorszag Madarainak Nevjegyzeke, 1998 (An annotated
list of  the birds of Hungary), Magyar Gabor, Hadarics Tibor,Waliczky
Zoltan, Schmidt An dras, Nagy Tamas es Bankovics Attila muve eleg autentikus
kerdesben, a magyar e s latin nev mellett az angol koznyelvi nevet is
megadja. A korabban emlitett Pe terson a madaraszok bibliaja a nagy viz
mindket partjan, arra is hallgathattok.   Itt van az osszes magyarorszagon
elofordulo es angolul valamilyen tit-nek nevez ett madarka a fentebb
nezevett konyvbol:

Barkoscinege - Panurus biarmicus - Bearded Tit
Oszapo - Aegithalos caudatus - Long-tailed Tit
Baratcinege - Parus palustris - Marsh Tit
Kormosfeju cinege - Parus montanus - Willow Tit
Bubos cinege - Parus cristatus - Crested Tit
Fenyvescinege - Parus ater - Coal Tit
Kek cinege - Parus caeruleus - Blue Tit
Szencinege - Parus major - Great Tit
Fuggocinege - Remiz pendulinus - Penduline Tit

Nem erdemes a magyar es angol nevek kozvetlen forditasaval probalkozni,
felreertesekhez vezethez.
Udv: (konnyu- es termeszet-) buvar
+ - Cimkemaradek: - TIPP. 4584 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Janos!

 [Romania] mondja a TIPP 4584-ben: -


>>Engem is zavarnak, zavartak az arukra "tapasztott" kis cetlik. Igaz, hogy
kenyelmes megoldas a kereskedonek, de nagyon sok bosszusagot is okozhatnak
a vasarloknak.<<
* Ugyan nem ismerem a romaniai szabalyokat, de sejtem, hogy nem sokban
kulonbozik a magyartol. Igy batran mondhatom, hogy a kereskedot legalabb
annyira bosszantja az avery-cimke - sot cimkek - mint amennyire a vasarlot.
Ugyanaz ez nem kenyelmes es nem sport kerdese, hanem kotelezo, es egyre
kotelezobb lesz. A kereskedonek ez csak plusz ido, es folosleges koltseg,
mert azt te is sejted, hogy nem adjak ingyen ezeket a cimkeket.
* Romaniaban a "Alcohol Sanitar" kivaloan alkalmas a cinke-maradek
eltavolitasara. En magam is ezert szoktam tobb uveggel venni, ha Erdelyben
jarok. Magyarorszagon "kekszesz" neven ismerik.


Kallo Robert. (KOPJA)
Handy: 309-677-751.
http://tmma.nukefarm.hu
http://vvkb.uw.hu
http://vvkgb.hq.hu
http://vvkgb-forum.hq.hu
http://piramis.fullextra.com
http://businessman.fullextra.com
+ - va.va: oktatas afaja (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok, Szia Ed,

> En ugy tudom, hogy az oktatas az ev elso feleben tovabbra is targyi
> AFAmentes tevekenyseg, igy megoldodik a problema.

Sem a konyvelom, sem a ceg szerint nem afamentes mar - en nem ismerem a tv.
szoveget, tehat kenytelen vagyok nekik hinni. :-(

Udv:
Edina

* * *
www.mocsing.hu/hagyma
+ - Re: cinegek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Juli!

HIX TIPP #4588, >:

> Nem, a szencineget coal tit-nek hivjak.  A great tit sokkal nagyobb es
> szinesebb.  Aztan van a blue tit ....  De hogy magyarul hogy hivjak, azt nem
> tudom.

A magyar "sze'ncinege" es az angol "coal tit" hamis baratok, vi.
egymas megfeleloinek tunnek, de nem azok! Ime a felsoroltad fajok
angol - magyar - latin megfelelesei.

- "Great Tit": sze'ncinege (Parus major)
- "Coal Tit": fenyvescinege (Parus ater)
- "Blue Tit": ke'k cinege (Parus coeruleus)

* Angol (angol-latin nev es foto/rajz):
<http://www.birdguides.com/html/vidlib/species/Parus_major.htm>;
<http://www.birdguides.com/html/vidlib/species/Parus_ater.htm>;
<http://www.birdguides.com/html/vidlib/species/Parus_caeruleus.htm>;

* Magyar (323.-325. tetelek, magyar-latin-angol nev):
<http://www.mme.hu/egyesulet/MME%20Mo-n/szaknomen/hit.html#lista>;
+ - Re: elevulo diploma? TIPP #4587 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

pjozsa=itfuture.net irja:

"A minap hallottam pletyka szinten, hogy Magyarorszagon a diplomak
elevulhetnek, ha - a haziorvosok peldajara - a diplomatulajdonos
bizonyos idokozonkent szintrehozo tanfolyamokon vesz reszt. Igaz
ez? Vagy csak bizonyos teruleteken?"

Pontosabban: ha nem! vesznek reszt.
Orvosoknal, pszichologusoknal igy van valoban (5 ev alatt 250 un.
"kreditpontot" kell tovabbkepzesekkel osszeszedni) A tobbi diplomanal nem
tudom..
Via
+ - Illetek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hi,

Ha valoban "uj" az uj ingatlan, akkor azutan egy arva garas illeteket nem
kell fizetni. Ha hasznalt a lakas, akkor kulonbozet utan ugy fizetsz, ha a
vasarolt ingatlan erteke magasabb, mint amit eladtal. Ebbol az is
kovetkezik, hogy ado sem terhel az eladott ingatlan utan, bar azt az
adobevallasban meg kell vallani, az ado rovatba 0-t kell irni. Kicsit mas a
helyzet az altalad vazolt esetben. Logikusnak tunhet, hogy a ketmillio utan
szja terhel, abban az esetben, ha az adasveteli szerzodesek rogzitik az
osszegek felhasznalasat (esetleg ezt a bank keri). A valosag viszont az,
hogy a bank fele beadott papirjaid sosem kerulnek az szja bevallasod melle,
ebben az esetben az ado merteke megiscsak 0, de hogy jobban aludj, celszeru
megkerdezned egyszeruen azt az ugyvedet, aki ellenjegyezte a szerzodeseidet.
Sok sikert!
Hasznos infokat talalhatsz meg az origo.hu ingatlan rovataban.
+ - katonai nyilvantartas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Csak vigyel egy iskolalatogatasi papirt valami nappali tagozatos sulibol, es
huzd ki meg ezt a ket evet valahogy. Egyebkent 30 elott nem fognak igyekezni
elvinni, ha van munkad, v. eltartottaid, v. barmi hasznosat csinalsz. Ha
megnezed a statisztikat az utobb idoben behivottaknak csupan a 10%-a
diplomas es azoknak sincs gyereke. Hajra!
+ - Bocsanat (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A 4588-as Tippben irtam:

"Nem, a szencineget coal tit-nek hivjak.  A great tit sokkal nagyobb es
szinesebb.  Aztan van a blue tit ....  De hogy magyarul hogy hivjak, azt nem
tudom."

Bocsanatot kerek a teves informacioert, mint ahogy mar ketten is
kiigazitottak privat levelben.  Zitanak van igaza.

Juli
+ - freestart-ingyen net (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hello ,

> Felado :  [Hungary]
> Temakor: ingyen net /
>En semmi ilyet nem tapasztalok. Neteztem mar ejfeltol hajnalig,
>kiraly sebesseggel. Sosem foglalt, egyetlen hibaja, hogy nincs SMTP.
>En sem ertem mire jo a fizetos telefonos net.

A freestartnak van smtp-je. Latod, en is ezt hasznalom.
Igy kell beirni a levelezobe: smtp.freestart.hu
                              pop3.freestart.hu
           ---
Meg nem regisztraltal?

Ingyen internethozzaferes modemmel.

Ingyen leveleslada az interneten a Freestarttol.

Ingyen annyi email cimed lehet, amennyit csak szeretnel!

Ingyen 4MB tarterulet, ami kozel ketszerese a mas szolgaltatoknal megszokottnak
 .

           ---
Ez utobbit most masoltam ide a freestart lapjarol. Ott kell
regisztralni magad.   www.freestart.hu


--
Udvozlettel,
 Sandor                          mailto:
+ - Re[3]: news szerverek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szia Tamas


> A > cimre kell kuldeni szamonkent egy-egy levelet, amelynek a
> "temaja" (subjectje) az alabbi alaku: "/arch/TIPP.####..@@@@@@@@", ahol a
> "####" a kivant szam (pl. 4854),
Sikerrel jartam, koszonom. Azota megkaptam "rendesen" is.
--
Udvozlettel,
 Sandor                            mailto:
+ - Re: ingyen net / zar (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

>>Freestart, ha 40 mp-ig semmit sem csinalsz, megszakitja a vonalat
>>(nappal is - minek, azt nem tudom).
>>Este, egy ora mulva mindenkeppen megszakitja,
>En semmi ilyet nem tapasztalok. Neteztem mar ejfeltol hajnalig,
 ...amikor nem szakitja meg. Du. lehet csak egy oraig hasznalni.
Azota sikerult megtalalni a problemat. Kicsit felrevezeto a Windows
felirat... es azert elobb-utobb megszakad igy is.

>kiraly sebesseggel. Sosem foglalt, egyetlen hibaja, hogy nincs SMTP.
Idonkent azert foglalt.
smtp.freestart.hu

>En sem ertem mire jo a fizetos telefonos net.
A tehetelenseg viszi elore (nem valtanak a felhasznaloi) :-(

--------------

>>a zaron konnyeden megallapithato a kod kivulrol is,
>>igy barmikor nyithato.
>Eleg biztos allitas ahhoz kepest, hogy szo nem volt a taska es
>zar tipusarol.
Nem akarok tippeket adni - lehet, hogy van olyan is, amelyiken nem
latszik.
+ - Extra nem megy (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hi!

A Telnet Magyarorszag csodeljarast kert, emiatt nem megy az altala
uzemeltetett oldalak jelentos resze. A Stop.hu es az AproNET jelenleg
meg mukodik, ezek hoznak is valamit a konyhara...
A HIX ujsagokat egyebkent szvsz a legegyszerubb Web-rol elolvasni.
Csak klikk az ujsagra es maris lathato. Igaz, elmenteni kulon kell.

Dimitrij
+ - Re: urhajo fellovese mikor volt? (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

On Wednesday 05 March 2003 00:03, a12rt3--freemail.hu wrote:
> meg tudja valaki mondani, hogy a challenger-nek mikor
> voltak az utjai (felloves, visszaerkezes), kik voltak az
> utasok, mi volt a feladatuk?
>
> Esetleg weboldalon valahol megtalalhatoak ezek?

Igen: a http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/resources/orbiters/challenger.html
oldalon megvannak az egyes utak es linkek a reszletes leirasokhoz.

--
Udv, Sandor
+ - Bevasarloturizmus (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok !

Ausztriaban lesz dolgom es mivel annyit hallottam mar arrol, hogy
felelenkult a bevasarloturizmus, gondoltam osszekotom az utat egy kis
vasarlassal. Allitolag Parndorfban a Budapest-Becs autopalya mellett van
egy outlet "bevasarlokozpont", ahol a hazai (de meg az osztrak) ar
toredekeert lehet markas ruhakat, cipoket vasarolni. Tudtok errol bovebb
infot ? Kell -e keszpenz vagy eleg a bankkartya ? Ha mar vasarlas, akkor a
heti Tesco korutamat is athelyeznem a sogorokhoz, hol lehet es erdemes
elelmiszert, haztartasi cikkeket ezen az utvonalon olcson beszerezni ?
Gorenje most nem kell ! :-)

Elore is koszi a valaszokat : Zsolt
+ - Meg mindig eljegyzes (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Csak eszembe jutott, hogy anno nagyon bejott a paromnak a meglepetesszeru
eljegyzes.
Egyszeruen "lenyultam" az egyik gyurujet, felprobaltam, hogy nekem melyik
ujjamra jo. Majd elmentem megvenni a jeggyuruket a mintavetelezes utan.
Aztan elvittem egy gyertyafenyes vacsorara, ahol megkerdeztem, hogy
hozzamjonne -e felesegul. A valasz utan pedig csak atcsusztattam a kis
dobozkat az asztalon ... Nagyon sikeres volt a dolog, nekem is, neki is
jobban tetszett, mintha tudatosan loholtunk volna jeggyuru utan. Ez
szerintem sokkal romantikusabb !


Zsolt
+ - Va:cinegek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Juli Davis irja:

>Nem, a szencineget coal tit-nek hivjak.  A great tit
>sokkal nagyobb es szinesebb.  Aztan van a blue tit ....
>De hogy magyarul hogy hivjak, azt nem tudom.

De bizony a 'great tit' az a szencinege. A 'coal tit'-et
pedig magyarul fenyves cinegenek hivjuk. Nem
"logikus" :), de igy igaz.(Ezek a magyar nevek
egyebkent nemetbol vett tukorforditasok . :(

A 'blue tit' az a kek cinege.

Tisztelettel

Waginger Balazs
Philadelphia
+ - Va: angolra forditas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Netutki kerdi:
>meg tudna valaki mondani, hogy mi az angol
>megfeleloje a kovetkezo szavaknak?
>(vagyis hogy az USA-ban hogyan mondjak ezeket???)
>
>Folyamatszimulacio
>Folyamatszabalyozas
>Klinikai muszeres diagnosztika
>Muszer- es merestechnika
>
>Mindegyiket le tudom forditani, de sajnos csak szo
>szerint, ami igen furcsan hangzik (process simulation,
>process control, clinical ? diagnostic, )

Pedig jol forditod oket!
Ime a helyes forditasok:

Process simulation
Process control
Clinical-instrumental diagnostics
Instruments and measurements technology

Tisztelettel

Waginger Balazs
Philadelphia
+ - [HIRDETES] hasznalt butorok + egyebek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Hasznalt butorok es egyebek eladok:
- Falra szerelheto (felso, 3 reszes) konyhaszekreny: 3.000 Ft
- 2 ajtos ruhasszekreny: 5.000 Ft
- agynemutartos 1 szemelyes hevero: 5.000 Ft
- 2 szemelyesre nyithato agynemutartos rekamie: 5.000 Ft
- 4 reszes (vajszinu) elemes szekrenysor: 10.000 Ft
- 2 db fotel: 3.000 Ft
- 280 x 380 cm-es szonyeg: 5.000 Ft
- centrifuga: 3.000 Ft
(Egyben csak 30 ezer Ft.)
Mindez Budapesten, az Ujlipotvarosban.
Telefon: 06-30-511-8871 vagy 340-1811 este.
Ne emailjetek :), csak kozvetitek!

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS