Nekem magyon fajl a fajl. Ugyanis a magyar szavakat magyar fonetikai
szabalyok szerint irjuk, es ugy ejtjuk. Az idegen szavakat pedig vagy
a magyar fonetikus iras szerint irjuk es ejtjuk (jaj, de fajl), vagy
megtartjuk az eredeti irasmodot, de akkor azt olvassuk a magyar szaba-
lyok szerint (file). Ez egyes idegen szavak eseteben annyira magyartalan,
hogy egyszeruen fajdalmas. A fajl eseteben ennek valoszinuleg a magyaridegen
hangzotorlodas az oka. A file pedig mar egesz mast jelent (szelet-et).

A file lehetne lerakat, tasak, fuzet (nem is rossz) attol fuggoen, hogy
kulso adathordozon vagy belso memoriaban ertendo, stb. Megis, altalanos
celra az alabbi megoldast javaslom:

        file === fiok.

Ez azert is jo, mert szinten F-fel kezdodik, es negy betu. (Most, utolag
ujraolvasva ezt az indoklast, mas is eszembe jutott, bocsanat, nem arra
gondoltam.)

Javaslom tovabba, hogy nyelvujitas czeljara ne elnyomorodott nyelverzeku
konyokvedos vagy tudomanyos-kutato nyelveszeket, hanem eleink mintajara
a nyelvet alkalmazo koltoket es szepirokat kerjunk fol.

Edo

Kedves Barataim (te jopofa tekszasi ottan ill. Szekely Zoltan)

Hagyjatok mar abba az egymassal torteno nyilvanos (mar elnezest a
kifejezesert) szarakodast. Azt hiszem a tobbseget vitatok (vitatok?$?$?$)
egyaltalan nem erdekli es baromira nem erdekes, hogy kinek van az ugyben
igaza. Verlazito, hogy a galamblelku tippolvaso minden reggel a ti
hulyesegeiteket kell, hogy kerulgesse.
Kulon rohej az 'ertelmisegi' korites ahogy pro es kontra Radnotit
idezgetitek. Ennel meg a primer anyazas is szinvonalasabb, na persze ha
privatim inteznetek el.

Durva volt tegnap(?) a 'neofasiszta bofoges' emlegetese, de Sz.Z-vel
ellentetben igenis hagyjuk szo nelkul, maskulonben sose lesz vege az egesz
sardobalasnak.
Elnezest az indulatos hangert, de tele van a (csakazertis) tokom az egesz
primitiv gyerekes bandaval.

Lajos Gabor

Hollosi Jozsinak a munkanelkulisegi ratarol:

az a bizonyos 4.7%-s (jol emlekeztel az x-re) mutato a budapesti
munkanelkuliek aranyat jelzi, ami az adott musorban el is hangzott, de
valoszinuleg jol elkerulte a figyelmedet. szoval a budapesti helyzet joval
jobb az atlagosnal, ami valoban 10.9%. (vagy legalabbis ugyanezt allitjak
a magyar tomegtajekoztatasi eszkozok, valamint az UPI is...)


---peze

Tisztelt TIPPelok!

Talalos kerdesemre ketten valaszoltak a TIPPben es egy maganlevelet kap-
tam. A maganlevelben az itt kovetkezo megoldashoz hasonlo volt:

>"Konnyebb a tevenek a tu fokan atjutni...."
>
>Egyszer azt hallottam, hogy ebben a bibliai mondasban a "teve" egy
>felreforditas kovetkezmenye. Az eredeti szo valamifele halaszathoz
>vagy hajozashoz hasznalt kotelnek a neve. Sajnos nem tudok
>reszleteket.
>
>Mindenesetre a lenyeg ugyanaz. Meg mokasabb is...
>
>
>Vizy Bela, Franciaorszag

Illetve a masik megoldas:

>A tu foka tudomasom szerint a regi Jeruzsalem egyik szuk kapuja volt, amelyen a
>tevek nehezen jutottak at. Nem lehetetlen tehat gazdag embernek a mennyorszagba
>bejutni (ahogy kulonben a szo szerinti ertelmezesbol kovetkezne), csak nehez.
>
>Posfai Gyorgy

Az 1. kerdesre pontos valaszt nem kaptam, ime: Mark evangeliuma, 10:25.

A 2. kerdesre a valaszt Barbara Thiering: Jesus the Man
A new interpretation from the Dead Sea Scrolls.   (Doubleday, Sydney-
Auckland-New York-Toronto-London, 1992) c. konyve 371. oldalarol idezem:

>Further details of Grades
>
>The system of grades underlay all aspects of the hierarchy when higher
>education was introduced into the monasteries and later celibate commun-
>ities, each year's progress brought the studebt to be equal to one of the
>positions in the hierarchy, and was called by the corresponding letter.
>At graduation, a student was considered equal to Raphael or to a Nazarite
>archbishop (3), so was awarded a _Qof_. As _Qof_ also meant "eye of a need-
>le",he "went through the eye of a needle", when he graduated. The saying in
>Mk 10:25 about a "camel going through the eye of the needle" is referring
>to the graduation of a cellibate, as there were four main classes dented
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>by the first letters of the alphabet (priest _Aleph_, levites _Beth_.
>celibates _Gimmel_, married _Daleth_) and "Gimmel" also meant "camel".

Nos, kedves TIPPelok, en ezt fogadom el megoldasnak. Ez mindennapi erte-
lemben veve azt jelenti, hogy konnyebb megszerezni a papi ismereteket
egy tobb eves kolostori tanulmanyok soran, semmint gazdag embernek be-
jutni a menyorszagba, ami az en ertelmezesem szerint azt jelenti, hogy
inkabb tanulj, gyujtsd a szellemi ertekeket es ne az anyagiakat.

A fenti ertelmezes a Holt-tengeri tekercsek follelese es foldolgozasa
elott nem volt kezenfekvo, igy ertheto, hogy az altalatok ismert magya-
razatokat adtak egy latszolagos lehetetlen foltetel feloldasara.

Koszonom a valaszokat es a jatekot.

Sajnos, akinek bunbocsanatkent a jatekot ajanlottam, Csorna Istvan, nem
reagalt. Azt, hogy a Bibliat nalam kevesbe ismerne, nem tetelezem fol
rola. Marad a masik megoldas: ugy erzi, hogy ra a kozosen elfogadott ja-
tekszabalyok nem ervenyesek. Kar.

Udvozlettel:  Cser Ferenc

>Az   is  erdekes, hogy  a   UPI  jelentesben,  ahol   a  10.9 szazalek
>megjelent, az is elhangzott, hogy `nemsokara elerheti az egymilliot'.
>Szerintem Magyarorszag lakossaganak majd 11 szazaleka  mar igy is tobb
>mint egymillio.

Nem lehet, hogy a munkakepes lakossagrol van szo ?

                                            Toth Istvan

a masik csatornan.
Anonymous

Anelkul, hogy az illeto sorok iroival barmifele vitaba szallni kivankoznek,
megjegyzem, a "Forced marsh" [sic] erdekes, uj geopolitikai kepzodmeny.
A haromfele-hazugsag-van-rol szolvan pedig, en azt hittem, Disraelinek
tulajdonitjak (nem Samuel Langhorne Clemensnek).

Kedves TIPP-elo"k !

	A ko"vetkezo"k uta'n erdeklo"dnek : hogyan lehet az Egyesu"lt
A'llamokon belu"l a J-1 -es vizumot meghosszabitani, ugyanis az enyem
a'prilisban lejart, de szeretnek hazalatogatni okto'berben, majd vissza-
jo"nni befejezni a munka'm.
	Minden tippet elo"re is megko"szo"no"m.

	U"dvo"zlettel    :     Cupi

Magyar nyelvu ujsagok elofizethetok OTP
atutalasi betetszamlarol is. Csak a
lapokat kell felsorolni, a kulfoldi
cimet megadni, meg a postara sem
kell jarkalni.
 Negyedeves az atfutas, 30% postakoltse-
get raknak meg ra, tapasztalatom szerint
eleg jol mukodik.
                        Toth Istvan

ps: Azert szerintem telefonon meg nem
megy...

Tapasztalatom szerint a FAXon kapott leveleken a fuggoleges es vizszintes
vonalak jo minosegben erkeznek. Ferde vagy gorbe vonalak viszont
toredezette valnak. Tudja valaki, hogy mi ennek az oka?

Gereb Mihaly