| 1. |
RFE/RL Daily Report, 7 November 1994 (mind) |
50 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
NB I.13.fordulo (mind) |
140 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Az MNB hivatalos arfolyamai, 1994-NOV-04 (mind) |
41 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | RFE/RL Daily Report, 7 November 1994 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
RFE/RL Daily Report
No. 211, 7 November 1994
GENERAL MOTORS OPENS CAR PLANT IN WARSAW. On 5 November General
Motors began to assemble Opel Astra cars in Warsaw in a joint
venture with Fabryka Samochodow Osobowych, the Polish state-owned
carmaker. The new company, GM Poland, will produce 10,000 cars
annually, at a retail price of about $13,300. General Motors,
which already has production plants in Hungary and eastern
Germany, said it would commit about $85 million to the Polish
project. According to Polish press reports, Premier Waldemar
Pawlak was present when the first Astra left the assembly line. --
Jan de Weydenthal, RFE/RL, Inc.
MOLDOVAN-HUNGARIAN CORDIAL ENTENTE. Received by Moldovan President
Mircea Snegur on 3 November, Hungarian Foreign Ministry State
Secretary Istvan Szent-Ivanyi said "Hungary disagrees with those
who question Moldova's right to independence and who seek to join
Moldova to another country." Moldova has recently issued a series
of vehement protests against Romanian irredentist aspirations.
Snegur expressed gratitude for Hungary's support for Moldova's
integration in European institutions. Szent-Ivanyi pledged
continued support and criticized the "Dniester" authorities'
pressures on Moldovan schools, Interfax, ITAR-TASS, and Basapress
reported. Former Hungarian Foreign Minister Geza Jeszenszki, who
had praised Moldova's treatment of ethnic minorities, currently
serves as the Council of Europe's rapporteur on the matter of
Moldova's admission. -- Vladimir Socor, RFE/RL, Inc.
[As of 1200 CET]
(Compiled by Sharon Fisher and Stan Markotich)
Copyright 1994, RFE/RL, Inc. All rights reserved.
*****************************************************************
A tovabbterjesztest a New York-i szekhelyu Magyar Emberi Jogok
Alapitvany tamogatja.
[*] [*] [*] [*] [*][*] [*][*][*]
[*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
[*][*][*] [*][*][*] [*][*] [*][*]
[*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
[*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
Reposting is supported by Hungarian Human Rights Foundation News
and Information Service.
*****************************************************************
|
| + - | NB I.13.fordulo (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Kispest - ETO FC Gyor 1-2(0-1) 5000 n.
G.:Illes ill. Miriuta 2
Tovabb tart a kispestiek vesszofutasa,most otthonukban szenvedtek
vereseget a tabalazat also feleben allo Gyortol.A hazaiak kulonosen
gyenge teljesitmenyt nyujtottak,egy kozepes szinvonalu merkozesen.
DVSC - FTC 2-0(2-0) 10 000 n.
G.:Arany,Ilea
Mar a 26.percben kialakult a vegeredmeny,am a Loki tobb gollal is
nyerhetett volna a faradtan,gyengen jatszo FTc ellen.A merkozes utan a
ferencvarosi szurkolok egy resze "lebontott"ot trolibuszt,tizenot
szemely eloallitottak,harmat orizetbe vettek.
Csepel -BVSC 2-4(1-1) 1000 n.
G.:Pena,Puskas ill.Bognar 2,Bukszegi,Szalma
Egy felidon keresztul tartottak magukat a hazaiak,aztan Bognar
Gy.vezerletevel beindult a vasutasok es latvanyosra sikeredett
merkozest vivott a ket csapat.
Vac - Bekescsaba 1-0(0-0) 1500 n.
G.:Major
Tovabb tart a vaci valsag,a hazaiak szamolatlanul hagytak ki
helyzeteiket,mig a Csaba a keves alkalma kozul egyet kihasznalt es ez
dontott.A hirek szerint a vaci keretben drasztikus valtozasok
varhatoak.
Nagykanizsa - UTE 1-1(1-0) 9000 n.
G.:Feher ill. Horvath
Csak a 76.percben sikerult egyenlitenie a listavezetonek,a vegig
jobban jatszo hazaiak ellen es bizvast mondhatjuk,hogy az eredmeny az
UTE-ra nezve hizelgo.
PMSC -ZTE 3-0(2-0) 3000 n.
G.:Marton,Ulveczki,Niederbacher
Folytatodott a tendencia,miszerint a Pecs otthon eddig meg nem kapott
ki,a ZTE viszont idegenben tobb golos vereseget szenved.Ezuttal sem
volt sok eselyuk a jol jatszo hazaiak ellen,kishitusegukkel is
elosegitettek vereseguket.
Sopron - Parmalat 3-0(1-0) 7000n.
G.:Majoros 2,Korsos
A kiesesi rangadon a hazaiak jobban akartak a gyozelmet.Amiota
Csernai Pal az edzojuk meg nem kaptak ki.A fehervariak viszont
hitehagyottan jatszottak,tovabb tart golkeptelenseguk es egyre
remenytelenebb helyzetbe kerulnek.
Az NB I allasa
1.UTE 13 10 2 1 41 - 15 32
2.Kispest 13 8 2 3 29 - 16 26
3.FTC 13 8 2 3 31 - 20 26
4.Bekescsaba 13 7 4 2 24 - 17 25
5.BVSC 13 7 1 5 29 - 20 22
6.Debrecen 13 6 2 5 17 - 20 20
7.PMSC 13 5 3 5 16 - 20 18
8.ZTE 13 5 2 6 19 - 31 17
9.Vac 13 4 3 6 19 - 22 15
10.ETO FC 13 5 2 6 16 - 17 14
11.Csepel 13 4 2 7 12 - 14 14
12.Stadler FC 13 4 2 7 11 - 15 14
13.Nagykanizsa 13 4 2 7 13 - 29 14
14.Sopron 13 3 3 7 24 - 28 12
15.Vasas 13 3 3 7 18 - 23 12
16.Parmalat 13 1 5 7 12 - 24 8
Az ETO Fc-tol harom pontot levontak.
Most egy het szunet kovetkezik a bajnoksagban,mert jovo szerdan EB -
selejtezot jatszik a valogatott Svedorszagban.
AZ NB II EREDMENYEI
Keleti csoport
Tiszakecske - MTK 0-1 1.MTK 31 p.
Salgotarjan - Hajdunanas 1-0 2.Salgotarjan 29 "
Nyiregyhaza - Szarvas 2-1 3.Kaba 26 "
Tiszavasvari - Godollo 3-3
Hodmezovasarhely - Balmazujaros 2-0
Kaba - Miskolc 5-0
Hatvan - Diosgyor 1-1
III.Ker. - Kazincbarcika 2-0
Nyugati csoport
Tatabanya - Mohacs 1-0 1. BKV Elore 26 p.
Veszprem - Haladas 2-0 2. Siofok 24 "
Matav Sopron - Budafok 1-3 3.Szazhalomb. 24 "
BKV Elore - ESMTK 1-0
PVSK - Siofok 0-0
Paks- Keszthely 2-1
Baja - Dunaferr 2-1
Beremend - Szazhalombatta 2-3
Anglia
Blackburn - Tottenham 2-0 1.Newcastle 32 p.
Chrystal Palace - Ipswich 3-0 2.Blackburn 30 "
Leeds - Wimbledon 3-1 3.Nottingham 27 "
Liverpool - Nottingham 1-0
Manchester City - Southampton 3-3
Newcastle - QPR 2-1
West Ham U. - Leicester 1-0
Norwich - Everton 0-0
Nemetorszag
Kaiserslautern -Freiburg 3-2 1.B.Dortmund 18 p.
1860 Munchen - Duisburg 1-1 2.Werder Bremen 17 p.
Hamburg -B.Lverkusen 1-2 3.B.Monchenglad. 16 p.
B.Uerdingen - B.Munchen 1-1
E.Frankfurt - Bochum 2-1
Koln - B.Monchengladbach 1-3
Stuttgart - D.Dresden 4-2
Schalke 04 - Karlsruhe 0-0
Olaszorszag
Cremonese - Sampdoria 2-0 1. Parma 20 p.
Fiorentina- Bari 2-0 2. Lazio 18 "
Foggia - Cagliari 2-0 3. Fioren.18 P.
Genoa -Inter 2-1
Milan - Parma 1-1
Padova - Brescia 2-0
Reggiana - Lazio 0-0
Roma - Napoli 1-1
A Juventus hetfon jatszik a Torinoval.
Udv!
szoltan o.z.
|
| + - | Az MNB hivatalos arfolyamai, 1994-NOV-04 (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
--------
# A Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza- es valutaarfolyamai
# Official exchange rates of the Hungarian National Bank
# Az adatok tajekoztato jelleguek, felelosseget nem vallalok.
# Az esetleges hibakert elnezest kerek. Velemenyeket es javitasokat
# szivesen fogadok.
# FYI, no responsibility. Opinions, corrections are welcome.
#
# A kereskedelmi bankok arfolyamsavjai/Rates of commercial banks
# vetel/BUY eladas/SELL (HUF)
# USD 104-105 109-112
# DEM 68-69 72-73
#
# VALUTA; ATLAG; VETEL; ELADAS; EGYSEG; MEGJEGYZES
# TYPE; MEAN; BUY; SELL; UNIT; REMARKS
DATE=1994-NOV-04
UNIT=HUF
SOURCE='NAPI Gazdasag, 1994-NOV-05, p.11'
GBP; 174.24; 172.77; 176.25; 1; angol font (skot es eszakir is)
AUD; 80.41; 79.24; 80.84; 1; ausztral dollar
BEF; 345.27; 342.44; 349.36; 100; belga (es luxemburgi) frank(100)
DKK; 18.13; 17.97; 18.33; 1; dan korona
FIM; 23.14; 22.91; 23.37; 1; finn marka
FRF; 20.70; 20.49; 20.91; 1; francia frank
GRD; 0.00; 45.70; 46.62; 100; gorog drachma(100) (atlagar nincs)
NLG; 63.36; 62.80; 64.06; 1; holland forint
IEP; 171.89; 170.61; 174.07; 1; ir font
JPY; 1104.20; 1093.10; 1115.10; 1000; japan jen(1000)
CAD; 79.47; 78.54; 80.12; 1; kanadai dollar
KWD; 362.16; 357.87; 365.11; 1; kuvaiti dinar
DEM; 71.02; 70.40; 71.82; 1; nemet marka
NOK; 16.28; 16.13; 16.45; 1; norveg korona
ITL; 69.16; 68.47; 69.87; 1000; olasz lira(1000)
ATS; 1009.00; 1000.00; 1020.00; 100; osztrak schilling(100)
PTE; 69.52; 68.79; 70.19; 100; portugal escudo(100)
ESP; 85.26; 84.48; 86.20; 100; spanyol peseta(100)
CHF; 84.97; 84.29; 85.99; 1; svajci frank
SEK; 14.67; 14.55; 14.85; 1; sved korona
???; 27.50; 0.00; 0.00; 1; tr. es cl. rubel (van jele?)
USD; 108.07; 106.80; 108.94; 1; USA-dollar
XEU; 135.29; 134.05; 136.77; 1; European Currency Unit (ECU)
|
|
