Ujjabb vereseg kazakhstan ellen. Melleklem a programot es a jelenlegi
allast. Tud valaki segiteni nekem orosz  valogatott jegkorongmez
beszerzeseben?

08/04 15:00    Slovenia - Great Britain  1 - 2  ( 0-0, 1-1, 0-1 )  308
Odense
08/04 15:00    Kazakhstan - Poland  5 - 2  ( 3-1, 2-0, 0-1 )  300    Rodovre
08/04 19:00    Hungary - Germany  2 - 5  ( 1-1, 0-3, 1-1 )  522    Odense
08/04 19:00    Estonia - Denmark  2 - 4  ( 1-2, 1-1, 0-1 )  2010    Rodovre
09/04 15:00    Estonia - Hungary  3 - 2  ( 1-1, 2-1, 0-0 )  300    Odense
09/04 15:00    Germany - Poland  3 - 1  ( 0-1, 3-0, 0-0 )  346    Rodovre
09/04 19:00    Denmark - Slovenia  4 - 1  ( 3-0, 0-0, 1-1 )  2036    Odense
09/04 19:00    Great Britain - Kazakhstan  1 - 0  ( 0-0, 0-0, 1-0 )  300
Rodovre
11/04 15:00    Germany - Great Britain  3 - 2  ( 1-2, 1-0, 1-0 )  1485
Odense
11/04 15:00    Kazakhstan - Denmark  1 - 3  ( 0-2, 0-1, 1-0 )  2633
Rodovre
11/04 19:00    Estonia - Poland  3 - 1  ( 1-1, 1-0, 1-0 )  506    Odense
11/04 19:00    Slovenia - Hungary  5 - 1  ( 1-1, 2-0, 2-0 )  300    Rodovre
12/04 15:00    Kazakhstan - Hungary  5 - 1  ( 2-0, 2-1, 1-0 )  502    Odense
12/04 15:00    Poland - Slovenia  1 - 4  ( 0-2, 0-2, 1-0 )  300    Rodovre
12/04 19:00    Denmark - Germany       Odense
12/04 19:00    Great Britain - Estonia       Rodovre
14/04 15:00    Great Britain - Poland       Odense
14/04 15:00    Germany - Estonia       Rodovre
14/04 19:00    Kazakhstan - Slovenia       Odense
14/04 19:00    Hungary - Denmark       Rodovre
15/04 15:00    Estonia - Kazakhstan       Odense
15/04 15:00    Hungary - Great Britain       Rodovre
15/04 19:00    Poland - Denmark       Odense
15/04 19:30    Slovenia - Germany       Rodovre
17/04 11:00    Slovenia - Estonia       Odense
17/04 15:00    Poland - Hungary       Odense
17/04 15:00    Germany - Kazakhstan       Rodovre
17/04 19:00    Denmark - Great Britain       Rodovre

Rk Team GP W T L GF:GA TP
1  Denmark  3  3  0  0  11 : 4  6
2  Germany  3  3  0  0  11 : 5  6
3  Kazakhstan  4  2  0  2  11 : 7  4
4  Slovenia  4  2  0  2  11 : 8  4
5  Estonia  3  2  0  1  8 : 7  4
6  Great Britain  3  2  0  1  5 : 4  4
7  Poland  4  0  0  4  5 : 15  0
8  Hungary  4  0  0  4  6 : 18  0

Udv.:
OliBLOOD 


www.extra.hu/oli123/  (Dunaferr SE nem hivatalos oldala)

Tegnap este a meccs közben volt egy kis időm, és lefordítottam a Chicago 
Tribune április 9.-i számában megjelent Kornélról szóló cikket.

Az eredeti angol nyelvű cikk itt található meg:
  http://www.chicagotribune.com/sports/bulls/article/0,1051,ART-26751,00.html

---

DÁVID ALKALMAZKODIK A BULLS-HOZ, AZ AMERIKAI ÚJ ÉLETHEZ, ÉS AZ NBA-HEZ

Írta: Sam Smith
Fordította: LaLa )


Szereti a levest, nem zavarja ha szabálytalanul védik. Magyar, de inkább
mexikói ételeket eszik. S miközben mindenki más le van törve és elkezdett már
fáradni, addig Dávid Kornél egyre jobban játszik.

"Napról napra, hétről hétre egyre kényelmesebben érzem magam", mondja Dávid
Kornél, a Bulls forwardja, aki a legutóbbi 5 meccs közül háromban is tíznél
több pontot dobott, átlagban pedig 10,2 pontot szerzett és 5 lepattanót
szedett le azon az 5 mérkőzésen. "Tanulom a nyelvet, alkalmazkodom."

A Bulls mostani alkalmazkodó korszakában a 27 éves Dávid egy olyan játékossá
kezd válni, akinek visszahozatalát a Bulls komolyan fontolóra fogja venni a
szezon után.

"Nagyszerű fickó és dolgozik, mint egy igásló," mondja róla Jerry Krause, a
Bulls ügyvezető igazgatója. "Keményen dolgozik és Bika akar lenni. Szeretném,
ha lenne 12 ilyen játékosom."

Ami esetben kevesebb kártyajáték folyna a csapat repülőjén, és ami esetben nem
sok győzelem lenne. Dávid, aki 6 láb 9 hüvelyk (205 cm) magas és 235 font (106
kg) súlyú, talán soha nem lesz a kezdő ötösben az NBA-ben, de úgy sürög-forog a
pályán, hogy valószínűleg nagyon szép karriert fog befutni mint NBA játékos.

"Az első év, csak játszani próbálok," mondja Dávid.

"Most már ha bekiabál neki valamit az ember a pályára, meg is érti,"
nyilatkozta Tim Floyd, a Bulls edzője. "Azelőtt csak úgy tett, mintha
megértette volna."

Dávidot megjövetelekor úgy reklámozták, mint "Magyarország Michael Jordan-ját",
 
és játékmódja az volt, hogy mindig a kosárra tört, és valahányszor nála volt a 
labda, egyből a kosárra dobta azt. De alkalmazkodott ahhoz, hogy a védői már 
tudták róla, hogy mindig bevág a kosár felé, és most már türelmesebb. De még 
mindig aggresszív, ami 16 büntető dobásához juttatta szerdán a Pacers ellen 
játszott, 91:74 arányban elvesztett meccsen.

Mégis, Dávid vigasztalhatatlan volt a meccs után a kihagyott 5 büntető miatt.

"Annyira akarja," mondta Krause.

De annyira, hogy feleségét és gyermekét is Magyarországon hagyva most egy
albérletben lakik itt, miközben tévét néz és "idegen" ételeket ízlelget.

"Otthonom lenni sokkal kényelmesebb," mondja Dávid [tört angolságával, a
ford.]. "Itt minden más. Étel más, kosárlabda más. Többet játszol, állandóan
utazol. Magyarországon egyszer-kétszer játszunk egy héten. Szeretem a leveseket
itt. Másak. Találtam pár jó helyet, ahol enni lehet. Szeretem a mexikói
éttermeket."

Dávid focijátékosként nőtt fel és 17 éves koráig nem is kosarazott.

Négy bajnoki, és egy csomó "Legértékesebb Játékos" címet nyert hazájában.
"Mindent megnyertem Magyarországon," mondja, majd zavartan nevet.

Magyarországon center volt és egy erős bedobó, de itt kénytelen egy kisebb
forward szerepét játszani.

Krause egyik becserkésző embere ajánlotta Dávidot, és a Bulls 1997-ben az
edzőtáborba hozta őt, majd Dávid visszatért Magyarországra. Az NBA
munkáskizárása után jött vissza.

Segített abban, hogy a most nyáron megrendezésre kerülő európai bajnokságon 30
év óta először Magyarország csapata is részt vegyen.


|    |
|_/\_|_/\_  
'/~~\'/~~\  http://surf.to/lala

1999. április 11.  Chicago Bulls - Boston Celtics  81 : 87

A Bulls ugyan ma este is veszített, de távolról sem olyan megsemmisítő módon, 
mint előző este a Heat ellen. Aki viszont továbbra is felkelti mindenki 
figyelmét, az Dávid Kornél. Kornél, Kornél, és Kornél. Az egyetlen említésre 
érdemes dolog a Miami elleni borzalmas vereségben Kornél játéka volt. Lehet, 
hogy Chicago szurkolóserege kínjában már nem tud mit csinálni ezzel a Bulls 
csapattal, de hogy Kornél egyre népszerűbb - éppen a nagyszerű játéka miatt -, 
az biztos.

Még Tim Floyd edző is szívesen betette volna őt ma a kezdő ötösbe (különösen
hogy Barry és Mark Bryant is le van sérülve), de akkor túl gyenge lett volna
a kezdő csapat a Boston ellen, amit nem engedhettek meg. De az, hogy ennek a
lehetősége egyáltalán felmerült már az edzőben is, nekem csak egy dolgot
bizonyít: Kornél befutott.

Annak ellenére, hogy ma Kornél viszonylag csendes volt a pályán, mégis ő volt a
legeredményesebb játékos a kispadosok közül. Nem értem, hogy miért nem
játszatta őt többet az edző, de így a szezon végefelé talán már a kimerültség
is szerepet játszik ebben.

Kornél már az első negyed közepén játékba lépett. Alig egy perccel később
lökdösődött egy kicsit a Celtics palánkja alatt azért, hogy övé legyen a
lepattanó, s ezt szabálytalannak ítélték a bírók. Ez volt az első és egyetlen
személyi hibája ma, aminek nagyon örültem. Az elmúlt hetekben mérkőzésről
mérkőzésre egyre kevesebb és kevesebb faltot szerzett be Kornél, ami azt
jelenti, hogy nagyon figyel arra, mit csinál a pályán.

Négy perccel a negyed vége előtt messziről dob be egy kosarat, majd fél perccel
később szerzi meg következő kosarát egy keményen leszedett lepattanó után. Két
és fél perccel a vége előtt újab kosarat próbál dobni, de kicsit nagy volt a
forgalom ekkor a Celtics palánkja alatt, így nem ment be neki.

Egy perc 40 másodperccel a negyed vége előtt Kornél próbálta meg egy kosárral 
megkoronázni a Bulls egy gyors támadását, de faltolták. Sajnos az ezért ítélt 
két büntetőt is kihagyta. Az első negyed végén 22:21 volt az állás a Bulls 
javára, vagyis majdnem annyi pontot dobtak, mint tegnap este az egész első 
félidőben...

A második negyed harmadik percében egy újabb kosarat dobott Kornél. Fél perccel
ezután is próbálkozott eggyel, de ahogy a Boston palánkja alá tört, dobása túl
magasra sikeredett és elkerülte a kosarat. A lepattanó labdát ő szedte le, de
ezt követő dobása is kipattant. Nem sokkal ezután lecserélte őt az edző. Alig
4-5 perc pihenőidő után azonban ismét a pályán volt.

A félidőben 37:37 volt az állás, ami azért meglepő, mert a Bulls-nak ma sem
mentek be nagyon a dobások. Viszont a védelemben sokat jeleskedtek, így a
Celtics sem jutott sok dobáshoz.

A harmadik negyed első öt percét Kornél a kispadról nézte végig, s ezután
lépett a pályára. Rögtön próbált is egy 2-pontos kosarat dobni, de ez nem ment
be neki. Egy perccel később Kornél a védelemben elaludt egy kicsit, így a
Celtics újabb 2 ponthoz jutott.

Három perccel a negyed vége előtt a közvetlen a Celtics palánkja alatt várakozó
 
Kornél Kukocstól kapott egy nagyon jó passzt, amit kegyetlenül be is zsákolt. A
 
Celtics azonban kezdett elhúzni ahogy a Bulls egyre erőtlenebbül játszott, és a
 
negyed végén már 66:61 arányban vezettek. A negyedik negyed első percében 
Kornél megszerezte 10. pontját is egy szép dobással, de több pontot már nem 
szerzett. Kornél 7 perccel a vége előtt ült le a kispadra, s többet már nem is 
tért vissza a Celtics pályájának parkettájára.

Ezután egy ponton, pontosabban Harper egy újabb 3-pontos kosara után a
Bulls-nak sikerült egy pontra csökkentenie a különbséget, de másfél perccel a
vége előtt Barros volt az, aki elkezdte beverni a szögeket a Bulls koporsójába,
s dobásával 83:79-re módosította a Celtics előnyét. Ezután a Bulls már nem is
tudott közelebb kerülni. Tizenhárom másodperccel a vége előtt Vitalij
Potyapenko az, aki még magát is meglepte egy kosárral, s ekkor már 85:80 az
állás. Nem sokkal később Charles Jones-nak még lett volna lehetősége
szorosabbra tenni az állást, de a 3-pontos kísérlete után a labda legalább
háromszor pattant a kosár karimáján mielőtt végleg kipattant volna...

Ma nem játszott olyan rosszul a Bulls, de nem is játszottak elég jól ahhoz,
hogy megnyerjék ezt a meccset. Következő ellenfelük pedig kedden este (április
13.) megint a Heat lesz, s ezúttal Miami-ban lesz lehetőségük megbosszulni a
tegnap esti hazai pályán az éppen tőlük elszenvedett csúfos vereséget.

Chicago                             -REBOUNDS-
PLAYER     POS MIN FGM-FGA FTM-FTA OFF DEF TOT AST PF ST TO PTS
Simpkins     F  36    2-10     4-6   2   6   8   1  1  0  1   8
Harper       F  29    6-13     4-4   1   3   4   0  2  2  1  19
Kukoc        C  39   10-19     3-4   0   7   7   7  2  0  1  23
Brown        G  37    2-12     2-2   3   4   7   6  2  8  1   6
Jones        G  38     3-8     1-4   1   1   2   2  3  1  2   7
David           26     5-9     0-2   2   1   3   0  1  0  0  10
Carr            18     2-4     0-0   0   2   2   3  1  0  0   4
Wennington       9     1-4     0-0   0   0   0   2  2  0  0   2
Booth            7     0-0     2-2   0   3   3   0  0  0  1   2
Larue            1     0-0     0-0   0   0   0   0  1  0  0   0
Totals         240   31-79   16-24   9  27  36  21 15 11  7  81
                                    Team Rebs:   Total To: 8(11
                    (.392)  (.667)           8             PTS)
Benjamin   Dnp - Coach's Decision

Boston                             -REBOUNDS-
PLAYER    POS MIN FGM-FGA FTM-FTA OFF DEF TOT AST  PF ST TO PTS
Walker      F  39    9-19     4-5   0  11  11    3  3  1  4  23
Pierce      F  33    5-12     0-2   0   5   5    4  3  1  4  10
Potapenko   C  25     4-5     0-0   3   6   9    2  2  0  3   8
Mercer      G  45    9-13     0-0   1   5   6    2  3  1  2  18
Barros      G  44    4-10     2-2   0   1   1   12  2  1  2  10
Battie         20     4-5     0-1   2   6   8    2  4  0  0   8
Mccarty        13     2-5     0-0   0   0   0    1  3  1  0   4
Minor          17     2-3     0-0   0   4   4    2  0  0  1   4
Garnett         4     1-2     0-0   0   0   0    0  1  0  0   2
Totals        240   40-74    6-10   6  38  44   28 21  5 16  87
                                   Team Rebs:   Total To: 17(16
                   (.541)  (.600)           6              PTS)
Blocked Shots: Chicago - Kukoc. Boston - Walker 2, Pierce, Battie.
3-Pt. Field Goals :Chicago 3-9 (.333), Harper 3-4, Kukoc 0-2, Jones 0-3. Boston
1-11 (.091), Walker 1-4, Pierce 0-3, Mercer 0-1, Barros 0-2, Mccarty 0-1.
Technicals: Boston - Illegal Defense.
Officials: Jack Nies, James Capers, Bennie Adams.
A - 17,169. T - 2:04.

Sziasztok!

A Magyar ifivalogatott bent maradt a VB B csoportjaban, miutan
"lengyel" taktikaval a sorsdonto merkozesen 4-3-ra legyozte
Nagy-Britannia csapatat.
A gyoztes csapat nevsora: Toth, Burai (kapusok), Borostyan,
Szabo, Janosi, Kovacs, Peregriny, Feil, Palla, Fekete D., Fekete
Sz., Dekany, Csonka, Szarvas, Ban, Banhegyi, Gara, Tith,
Bontovics, Sika, Borbas, Deak.

Sajnos Daniaban a felnott csapat ismet kikapott Szloveniatol!
Szlovenia-Magyarorszag 5-1(1-1,2-0,2-0)
Magyar pontszerzok: Ocskay(1,0), Kangyal(0,1), Sandor(0,1).
Valogatottunknak - hiaba vezetett - eselye sem volt a
pontszerzesre! Nem marad mas, ha bent akarunk maradni meg kell
verni ma Kazahsztant! A csoportot pontveszteseg nelkul
Dania(!!!!) vezeti.
Sziasztok Tilla

Az 5-8. :((( helyert :
  FTC - OSC 69-47        1-0          2 nyert meccsig tart
A dontobe jutasert :
     BSE - PVSK   54-65         allas : 0-2
     DKSK - GYSEV 77-72 (40-32) allas : 1-1
                  Krapulax