Hi

Excuse all rest for this message ... temporarily misplaced Barna's Email
address:-(
 message to Barna!

Thanks again to all, most especially to Farkas for the Hungarian news
updates!!!

Best to all, Aniko
PS:
Drukkoljatok holnap ,,, vagyis ma.  !!!  Dontobe kerultunk minden szamon.
Ot oran belul kezdodik a verseny es remelhetoen bovitjuk a mai eredmenyeket
 ...

---------------------
Forwarded message:
Subj:    Dr. Tarjan Gabor nepmuvesz eloadasa a Horvatorszagi Magyarokrol
Date:    97-08-23 16:59:00 EDT
From:    LendvaImre
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      ,Frogdish
To:      
To:      
To:      ,Graberult
To:      
To:      
To:      ,KTunde
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      
To:      Paul. 
To:      Gabona,ITSBANDIT,Eva Tamoga
To:      
To:      ,TUCI
To:      
To:      
To:      ,GEZAZGLR




Kedves Magyar Testverem!

Szeptember 18-tol december elejeig itt lesz Eszak Amerikaban dr. Tarjan Gabor

neprajzkutato. Gabor mar harmadszor jar Eszak Amerikaba. Nagy orommel
tartana neprajzi eloadasokat diavetitessel egybekotve cserkeszeknek, magyar
iskolaknak, szuloi csoportoknok vagy neprajz utan erdeklodo csoportoknak.
Iden a Horvathorszagi magyarokrol szeretne ismertetot tartani (eloadas
osszefoglalo lent megtalalhato). Ugyanakkor elhozta diait az altalanos magyar
nepmuveszetet bemutato eloadasahoz is. Ezenkivul nala lesz a Honfoglalas cimu
film amit szinten szivesen levetitene. Gabor sajat transzportaciojaval fog
rendelkezni. Igy a meghivo szervezet vagy csoport csak
kosztot es halohelyet kell nyujtson. Termeszetesen egy csekely tiszteletdij
is illik
ilyenkor. Az oktober 3-5 es november 26-29 datumok mar levannak foglalva.
Ha erdekelne, kerem vagy telefonaljanak hozzam (nappal 973-765-2845,
este 973-301-0029) vagy faxon (973-301-0321) vagy drot postan
) elerhetnek.

                                                Lendvai-Lintner Imre

Ismerteto Dr. Tarjan Gaborrol

Dr. Tarjan Gabor neprajzkutato az Iparmuveszeti Foiskola tanara 1946-ban
szuletett Satoraljaujhelyen, az egykori Zemplen  varmegyeben. Iskolait
Budapesten vegezte es gyermekkent elte at az 1956-os forradalmat. Erettsegi
utan a Budapesti Tanitokepzo Foiskolan folytatta tanulmanyait ahol tanitoi
oklevelet szerzett. Az 1970-es evek elejen egy erdelyi kirandulas keltette
fel erdeklodeset a nepelet, a nepmuveszet irant. A Neprajzi Muzeumban vallalt
allast es beiratkozott Eotvos Lorand Tudomanyegyetem Bolcseszettudomanyi
Karanak Neprajz szakara. 1978-ban a pecsi Janus Pannonius Muzeum neprajzosa
lett.
1986-tol az iparmuveszeti Foiskolan tanit neprajzot, nepmuveszetet es
kulturalis antropologiat. Doktori ertekezeset a Del-Dunantul nepi
epiteszetenek toreteneterol irta, amelyet 1988-ban vedett neg Budapestett.
Tarjan Gabornak eddig harom onallo kotete jelent meg, az egyik immar tobb
kiadast is megert. Valamennyi konyveben a neprajz altal feltart tudasanyag
mai kultura szamara szolo uzeneteit, mindennapi alkalmazasanak lehetosegeit
keresi. Megyozodese, hogy a nepi hagyomany nelkul nincs nemzeti kultura,
magyarsagtudat, a Karpatmedenceben vagy barhol a vilagon eletbenmaradasi
eselyunk.

Horvatorszagi Magyarok - Eloadas

A delszlav haboru az erdeklodes eloterebe hozta nepunk ket kisebb hatarainkon
tul elo csoportjat a Dravaszog es Szlavonia magyarsagat.
A Duna es a Drava osszefolyasanal talalhato Dravaszog a tortenelmi Baranya
megye szerves resze, csak a trainoni hatarral valasztottak le az
anyaorszagrol. Vorosmart, Csusza, Lasko, Bellye, Kopacs, es a tobbi
Arpad-kori eredetu osi magyar falu nepe evszazadokon at orizte hagyomanyait.
A torok idokben sem menekult el, folvette a reformatus vallast es igen
fejlett nepi kulturat alakitott ki. A dravaszogi nepmuveszet szoros
kapcsolatban van az Ormansaggal es a Sarkozzel, mikent ezt a viseletek es a
fokotohimzesek mutatjak. Kulonosen gazdag a nepmesekincs es a
balladahagyomany.
A Dravan tul elhelyezkedo Szlavonia nehany szigetszeruen elhelyezkedo magyar
telepulese talan a dravaszoginel is regiesebb hagyomanyok orzoje. Az itt elok
epiteszetben es a vadasz-halasz gazdalkodasban kulonosen osi kulturat
orokoltek. A samanizmus korabol szarmazo regosenek legregiesebb valtozatat is
az egyik szlavoniai faluban, Korogyon gyujtottek. A kozelmultig elo volt a
Honfoglalas koraig visszavezettheto nagycsaladrendszer.
Az elmult evekben zajlo veres delszlav haboru a horvatorszagi magyarsagot sem
kimelte. Az esztelen oldokles elol a lakossag nagyresze az anyaorszagba
menekult, az otthonmaradottak kozul kevsen eltek tul a harcokat. A hazaikat
kiraboltak, felgyujtottak, reformatus templomokat szetlottek. Nem tulzas az
emberiseg legszornyubb gaztetteihez hasonlitani a dravaszogi es a szlavoniai
magyarok eluldozeset, falvainak elpusztitasat.
Az SFOR csapatok felugyelete alatt a kozelmultban megtartott horvatorszagi
valasztasok utan talan lehetoseg lesz a normalis elet helyreallitasara a
menekultek - legalabb egy reszenek - hazateresere. A sokszazeves magyar
kultura folytatasara azonban nagyon keves az esely.
Az amerikai es kanadai magyarok koreben tartando eloadasban a horvatorszagi
magyar falvakban tett utazas elmenyeirol hangzik el beszamolo.

KEREKASZTAL MEGBESZÉLÉS

Farkas Ervin, A Magyar Zsidók Világszövetségének elnöke és házigazdánk
Vámossy Mikecz Károly nevében is szeretettel hívom Önt, szeptember 7-én, déli
egy órától, a New Yorki Magyar Házban (213 E 82nd St.) tartandó következo"
 megbeszélésünkre.

         Ezen a megbeszélésen, New York, New Jersey és Connecticut államok
magyar egyházainak és szervezeteinek vezeto" i, folytatják majd az olyan
munkacsoportok felállítását, mint amilyen a New York-i Kossuth szobor
renoválása volt. E gyüjtés révén (köszönet Bollok Barbara, Andy Vadász és
sokak munkájának) összegyu"lt a helyreállításhoz szükséges, több mint 40,000
dollár.

         Nagyon remélem, hogy ezen a mostani megbeszélésén, a Kerekasztal
nagytanácsa létrehozza majd azt a munkacsoportot, mely hivatott lesz az
1848-as Szabadságharc 150-ik évfordulójának méltó megünneplését
elo"készíteni. Nagyon remélem, hogy az évfordulós munkacsoportot olyan
személy neve fémjelezi majd, akinek életmu"ve kapcsolódik szabadságharcunkhoz
(példáúl a Columbia egyetemen tanító Deák István, a  Lawful Revolution -
Louis Kossuth and the Hungarians of 1948  szerzo"je). Remélem azt is, hogy
olyanok segítenek majd abban, hogy delegációnkat fogadja Pataki kormányzó és
Giuliani polgármester, akik tapasztalattal rendelkeznek az amerikai politikai
életben (mint Bollyky Andrea, aki a kaliforniai Wilson kormányzó kampányát
szervezte), és a sajtó figyelmének felhívásában olyanok, mint Ádám fiam aki,
(mint a New York Times ügyvédje) tájékozott a sajtó berkeiben. Csak így
érhetjük el, hogy a megemlékezéseket Pataki kormányzó, Giuliani polgármester
és rajtuk keresztül Amerika népe is magáénak érezze, azokban részt vállaljon.

         Reméljük, hogy a 150-ik évforduló elo"készítésébe bekapcsolódnak
majd a Kerekasztal korábban alakúlt munkacsoporjai is, melyek a következo"
 célok szolgálatára alakúltak: a) A Kossuth szobor renoválása, b) New York-i
magyar nap, c) A 2-ik Avenue-nak  Freedomfighter Ave-re  való
átkeresztelésének az elérése, d) A NATO kiterjesztés szenátusi vitájában való
tanuskodás, e) Október 23 megünneplése, f) Szobor 56 emlékére, g) Az
elkövetkezo"  amerikai népszámlálási ürlap kérdései, stb. Reméljük azt is,
hogy a magyar egyházak, kulturális intézmények, köztük a Magyar Szinház is,
részt vállalnak majd az évfordulós ünnepségek megrendezésében.

         Célunk, hogy a magyar intézmények munkájába bevonjuk a következo"
 generációk tagjait, mert itt az ideje hogy intézményeink vezetését nékik
átadjuk. Azért is postázom viszonylag korán ezt a meghívót, mert erre a
megbeszélésre szeretném meghívni gyermekeink, (Farkas Ervin esetében
unokáink) korosztályát is. Magam is elküldöm ezt a meghívót több magyar
származású  fiatalnak,  s egyben kérem a kevésbbé fiatal címzetteket, hogy
Önök is hívják meg érdeklo"do"  gyermekeiket, ifjabb ismero"seiket. Kérem,
hogy azok se maradjanak távol akik már nehezen beszélik nyelvünket, elvégre a
Kerekasztalt nem a nyelve, hanem lelkülete teszi magyarrá, s így az angol
nyelvu"  hozzászólásokat, munkavállalási igéreteket is szívesen
meghallgatjuk.

         Végezetu"l kérem, hogy ezen a megbeszélésen kerüljük el úgy a
pártpolitikát, mint a személyeskedést. Ne arról beszéljünk ami elválaszt vagy
megoszt bennünket, hanem arról ami közös, ami összetart: hazánk szeretete.
Hagyjuk otthon a pártjainkat, templomainkat, osztályainkat, (ha vannak, úgy
fájó emlékeinket is) és hozzuk magunkkal az összmagyarság szeretetét,
ragaszkodásunkat kultúránkhoz, népünkhöz, hozzuk el 1848 és 1956 szellemét, a
nagy magyar család szeretetét, hozzuk el a hazát, melynek nincsenek határai,
mert azt szívében hordja az ember. És hozzuk el a tettvágyat! Vállaljunk
részt a munkacsoportok munkájából, tüzzünk magunk elé elérheto"  célokat.
Azzal mutassunk példát gyermekeinknek, hogy céljainkat el is érjük. Adjunk jó
példát, adjunk hitet és munkakedvet a közénk elo"ször jövo"  gyermekeinknek,
kik csak akkor fogják folytatni munkánkat, ha látják annak értelmét, ha
érzik, hogy közöttünk nem üres szavak, hanem nemes tettek születnek.
                
O"szinte tisztelettel, Liptak Bela


        "Hass, alkoss, gyarapíts, s a haza fényre derül!"

Dear Colleagues,

You can become the personal sponsor of a Hungarian student in Vojvodina
(Bacska, Banat), if you (or your group) can pledge a monthly donation of $20.

Please help the survival of these most neglected Hungarians, so that they
might develop their own new middle calass within their historic towns.

For details, see the attached.

Please act,  Bela Liptak

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ami a segelyt illeti, a penzt nekem kuldik az adakozok es en azt
atjuttatom ahogy tehetem, (hivatalosan nem lehet es buntetendo valutat
atjuttatni). Neha szemelyesen viszi aki megy, maskor idemenekult
kivandorlok eladott ingatlanat fizetik ki ott valutaban a diaksegelyzo
egyesuletnek es az ellenosszeget en itt eljuttatom gazdajanak stb.  A
lenyeg az hogy a diak visszajelzi tamogatojanak hogy a penzt megkapta es
koszoni. Nem konnyu de otodik eve hibatlanul mukodik. A legkissebb havi
osszeg $20. Van aki $40 is ad. A diakokat a diaksegelyzok valasszak ki a
raszorultak kozul. Lehet valogatni is, mint pl. a New York-i Maltai
Lovagok orvostanhallgatot kertek es kaptak. Egy fizikatanar egy fizikust
kert es kapott stb.

Bela J. Kovach
3867 Waverly Place Drive
Lewis Center OH, 43035

Phone/fax 614-548-5158

Dear Andy, the text below was a little bit dense. I was not always sure
whether I did percieve it correctly.
Still, Re the csango questions I would be interested in recieveing info
( answers ) on the questions posed. Myself, I have no problems with a
few ( I mean few ) pages of e-mail.
Thanks in advance
and best regards
Miklos K. Hoffmann
A.J.Vadasz wrote:
>
> Referring to my Feb 21 e-mail on receipt of an exhaustive report from HTMH,
> via their pres. Dr.Torzsok Erika, I sent out English language summaries from
> their 1996 report. I have received a number of questions, comments,
> acknowledgements since and today I finished encapsulating these in a reply
> to HTMH. The "snailmail" transmittal is three dense pages (in Hungarian)
> plus another three pages of the Romania report (in English), thus too long
> for e-mail . The main points were as follows.
> Re Romania asked about why Csangos were ignored. Asked for an updating of
> their report considering the deep political changes there. Status of further
> mesasures ?  Re Slovakia reiterated the gap between their own Constitution,
> the bilateral treaty and the language law. Where can we appeal ? Who has
> influence ? Asked why in reviewing Hungarians in the West, Canada was
> largely ignored. Suggested that in reviewing Hungarian media abroad they
> start considering the internet and its increasing usage by first, second
> etc. generation Hungarians. Asked more questions re media penetration in the
> Carpathian basin. In Croatia, Slovenia the small Hungarian population gives
> little basis for community development. What can be done to build more
> bridges into Hungary itself ? Suggested that language is not the only binder
> for Hungarian traditions and culture. Witness intense English-language
> participation on Hungarian Usenets.
> If someone wants to get the full text, send me a request and will try to
> forward as an e-mail attachment.
> Andy.