Fischer Tibor konyvenek cime: Under the Frog. (Penguin books.) 92-ben megnyerte
a (marmint a konyv) a Betty Trask Award-ot, 93-ban a pasas egyike lett
a "Best of Young British Novelists 1993-nak. En nem vagyomk a konyvtol
oda. Perenyi Andras

Kedves Nyelveszkedo TIPPtarsnom!

Sajnos kidobtam mar azokat a TIPP-eket, melyekben segitseget kertel a
magyarban meg angolosan hasznalt kifejezesekkel kapcsolatosan. Pedig
nyilvan nem veletlenul kerted maganlevelben. Ha imeleznel nekem, azonnal
replajolok nehanyat.
				Udvozlettel Bardos Gyorgy
					

Van-e valaki mas is a vonalban Parmabol, vagy Olaszorszagbol? Nehany helyi
ismeretre lenne szuksegem.
		
				Kovacs Laszlo

Kedves Aszodi Andras!

Ime a kert recept ket valtozatban is:
Kokusz Gomboc:
20 dkg griz,10 kanal forro tejjel leforrazunk.
60 dkg daralt keksz,30 dkg porcukor,10 dkg vaj, fel csomag ( ez kb.12-14 dkg
lehet, mert ha jol emlekszem otthon 25 dkg-os kiszerelesu volt a kokuszresze-
lek) kokusz, 1/2 dl rum. Ezeket osszedolgozzuk. 4-5 orat allni hagyjuk.
Kokuszos kristalycukorba es kakaoba hempergetjuk a kis gombocokat.

Keksz tekercs:
25dkg keksz,10 dkg porcukor,10 dkg daralt dio, 1dl feketekave, 1 csomag vani-
lias cukor
toltelek: 10 dkg vaj,10 dkg porcukor, 2 kaveskanal kakao
          itt a kakao helyett kokuszt is lehet tenni, es akkor a kakaot az
          alaptesztaba tesszuk
A kekszet ladaraljuk es a tobbi hozzavaloval osszegyurjuk.Pergamenpapirra
tesszuk es kinyujtjuk.A toltelekhez valokat jo habosra keverjuk,es megken-
juk vele a tesztat, majd felcsavarjuk. Ha akulseje ragadna, akkor egy kis
daralt dioval, vagy kokusz reszelekkel megszorjuk.1-2 orat allni hagyjuk,de
legjobb, ha melyhutobe tesszuk, es mielott teljesen megfagyna, felszeletel-
juk.
Sok sikert:

Gyorgyi

Nos, most valamit valaszolnom kell, ugyanis magam is erintett vagyok.
Eddig ugyanis elmulasztottam kandidalni, most pedig mar valoszinuleg
nem is fogok.

Bardos Gyorgy:
> Az utobbi napokban tobben fustologtek a Ph.D.-hez szukseges ket nyelvvizsga
> ugyeben, s egyesek aggodtak azert, hogy ez tul magas kovetelmeny lenne.
> Megnyugtatasul elmondanam, hogy 1. Evek ota felveteliztetek a TTK-n, es a
> felvett hallgatok 70-80%-a mar az erettsegivel egyidoben rendelkezik nyelv-
> vizsgaval legalabb egy nyelvbol; es tobben kettobol is.

Ezzel az ervelessel 20 mp-n beluli 100 metert is elvarhatnank a doktoraloktol,
azt is teljesiti az erettsegizok tobbsege. Azt kellene megindokolni, hogy
miert _kizaro_ ok, ha valakinek nincs ket nyelvvizsgaja.

> Aki a Ph.D. megszer-
> zeseig rendelkezesre allo mintegy 8 ev (5 ev egyetem, 3 ev doktori kepzes)
> alatt nem tud kozepfokon megtanulni egy masodik idegen nyelvet, az jobb, ha
> nem is probalkozik doktoralni. Csak az akaraton mulik, nem akarasnak pedig
> kozismerten nyoges a vege! :-).

Szoval, aki nem tud ket nyelvet, az nem is akar.

> Vegul meg azt is megjegyzem, hogy egyes
> szakokon (pl. pszichologian) mar felveteli kovetelmeny az angol
nyelvvizsga,
> es hasonlo feltetelt mas szakteruletek is fontolgatnak. ismerve a magyar
> szakirodalom kiterjedtseget, van is ebben nemi racio.

Racio az van benne, csak sajnos a dolog nem mukodik. Mint az emlitett szakon
tanito egyen, tapasztalatom az, hogy hiaba is adok a diakoknak angol nyelvu
szakszoveget, a tobbseguk (nyelvvizsgaval) keptelen elolvasni. Emellett
en szemely szerint nem ertek egyet az angol nyelvvizsga elozetes kovetel-
menyevel. Miert ne lehetne mondjuk jo klinikus pszichologus abbol, aki 18
eves koraban nem tud angolul?

Tovabbi kerdeseim:
Mit szolnatok, most PhD-t szerzo TIPP-olvasok, ha hazaterve nem honositanak
doktoratusotokat, mert a magyaron kivul csak azon a nyelven beszeltek,
amelyen azt megszereztetek?

Tenyleg nem lehet valakibol kivalo atomfizikus, ha anyanyelven kivul csak
angolul tud?

Csibra Gergely

Fenyvesi Annanak:
Igaz angol szavakat kertel, de
az en csaladomban harom fiu tanul franciaul, igy mi francia szavakat
hasznalunk "magyarul".
Pl. Mikor fogunk manzsezni (manger=enni)? Azt uzente tonpered (ton
pere=apad)... A lepcson avoaron vagy etren megyunk le (azaz a
descendre ige avoir-ral vagy etre-el ragozodik)?
Ez a valasz a fiaim reszerol arra a torekvesemre, hogy idonkent
beszeljunk egyutt franciaul.

Azsodi Andrisnak kokuszos suti:
1/2 kg kekszet ledaralsz (kavedaraloban gyorsan megy) hozzaadod egy uveg
meggybefott levet, egy keves sargabarack lekvart, hogy az egesz gyurhato
massza legyen. Kis golyocskakat formalsz ugy, hogy monden golyoba egy-egy szem
meggyet belegyursz majd beleforgatod oket a kokuszreszelekbe. Nalunk 5
perc alatt elfogy!

Molnar Mikloshoz egy kerdes: Hogy hivjak a folyekony turot (amit a
karfiol levesbe teszel)? En eddig ugy tudtam, hogy a mi turonknak
'fromage blanc', a tejfolnek 'creme epaisse' felel meg.

Toth Janosnak : Egy zenesz (csellista) kollegam szerint a legolcsobb
csello 80ezer+15ezer(vono)+30ezer(kemeny tok). Itt Debrecenben van egy
hangszerkeszito, aki 250-300ezerert adja a csellot. Tolunk keletre meg
olcsobb, 4000DM-ert hoznak.

Bognar Katalin

Hol es mennyiert lehet legolcsobban London-BP-London repulojegyhez
jutni karacsony elott?
Elore is koszonom a valaszt, Csepe Peter, 

Ha ezek a Pi pontok egy egyenes pontjai,akkor a der ertekenek 1-nek kell
lennie. A kozbenso pontokra ezt sikerult is megkapni, a problema az elso
es az utolso ponttal van. Azt hiszem a termeszetes logaritmus a ludas
valahogy a dologban, mivel anelkul ezek az egyenletek nagyon jol dolgoznak.
Mindennemu segitseget elore is koszonok!
                               Tisztelettel
                                          Faitli Jozsef
                                           Chicago,IIT

Kedves Tippelok !

Nem biztos, hogy ez a legalkalmasabb hely hasfajasaim kozzetetelere,
de Bardos Gyorgy leveleben (TIPP 1188) talaltam a fenti temekat olyan
koncentracioban (vo: kritikus tomeg), hogy ontudatlanul is a "reply"
gombra tapostam.  Aztan, ha mar benne voltam ...  Elore is elnezest
kerek B.Gy.-tol.  Kovetkezo szosszeneteim nem neki szolnak, meg csak
nem is valasz fenti levelere.  Csak ugy kijott belolem.

Szoval.
Nem ertem, mi ez az "ujkeletu" nyuzsges a doktorandusz kepzes korul.
Jomagam eppen kikepzes alatt allok, harmadik evemet taposom.  (Vagy
az engem.  Nezopont kerdese.)  Szoval, mondhatni, a rudam mar kifele
all belole.  Orommel udvozoltem tehat, hogy ha lassan is de vegre be-
vezetik ezt a kepzesi format.  Ha a kormany elbarkacsolgat meg egy ki-
csit az idevonatkozo torvenyen, teljes illegalitasban leszek kenyte-
len bevegezni jelen tevekenysegemet.  (Addig is szolitsatok egyszeru-
en Uljanovnak.)  Persze ha be is vegezem, a fokozat odaitelese is
csak torvenyen kivuli modszerekkel lehetseges, hiszen a regi fokozato-
kat mar, az ujakat meg nem lehet odaitelni.  Lehet, hogy tudomanyos
tevekenysegemert meg le is sittelnek a vegen ?  Ezesetben javasolnam
a "habilitacio" mellett a "rehabilitacio" bevezeteset is a tudomanyos
minositesek teruleten. (Mikor is ul ossze legkozelebb a Rektori Konfe-
rencia ?)
Tovabbi kerdes, hogy megpalyazhato-e pl. valmilyen postdoc status egy
ilyen ex-lex (kimehetsz, holnaputan bejohetsz) allapotban ?  Mondvan,
Tisztelt Professzor Ur (lanyok, fiuk, Irma neni), minden rendben, te-
totol talpig ki vagyok kepezve, vizsgak, szigorlatok szigorolva, pub-
likaciok publikalva, eloadasok eloadva, dolgozat kidolgozva, megved-
ve.  Ha meglesz a torveny, post restant (mortem?) talan kapom a foko-
zatot is. De ettol fuggetlenul tessek engem nyugodtan alkalmazni, kul-
turember az ilyen aprosagon nem akad fenn.  (Ha csak a papir kell, ho-
zok ket kilot.)

Ph.D.
Ha bevezetik ezt a fokozatot, hogyan kell majd kimondani ? Ugy ertem,
angol vagy magyar kiejtes szerint ?  Leteszteltem nehany ismemeroso-
met (rokonomat, baratomat es uzletfelemet) ezzel a "piejdzsdi"-vel.
Nem biztos, hogy azota megbocsatottak nekem.  Mellesleg a "pe'ha'de'"
sem valtott ki naluk kulonosebb pupilla reflexeket.  Igaz magyar em-
ber hogyan ejti ki ezt az izet ?  (Vagy az a szajara nem venne ilyes-
mit ?)

Nyelvvizsga (sot, nyelvvizsgak !)
Szilard es megmasithatatlan velemenyem, hogy a ket nyelvvizsga kotele-
zove tetele csak amolyan "C elem" a tudomanyos fokozat megszerzesehez
vezeto amugy sem tul gorongymentes uton.  Amolyan beavatasi szertar-
tas.  Nyilvan valaki valahol ugy gondolta, "ha mar en vegigkinlodtam,
ti se usszatok meg egyszerubben".  Kulonosebb reszletezes helyett in-
kabb ajanlanek egy gondolatkiserletet.  Tegyuk fel, egy kelloen el-
menc hallgato minden kulonosebb nyelvismeret nelkul kepes egy, egyeb-
kent megfelelo szinvonalu (!) doktori dolgozatot osszehozni.  Miert
ne kaphatna meg ezek utan a megfelelo fokozatot?  Csak azert, mert a
torveny (ami mellesleg "meg sincs hozva") mindenfele egyeb firlefan-
cot is eloir ?  A tudomanyos eredmenyeimert vagy a nyelvismeretemert
kapom a fokozatot ?
Maskepp.  Valakinek vagy szuksege van egy (tobb) idegen nyelvre vagy
nincs.  Elobbi esetben ugyis megtanulja, utobbi esetben meg minek ki-
nozni ?  Az eloiras, a kotelezove tetel valami olyasmit sugall, menne
a dolog anelkul is, de mi(?) ezt nem engedjuk.  Mert ?
Megint maskepp (es valamivel provokativabban).  A vilag nyugati felen
hany nyelvvizsga er egy Ph.D.-t ?
Aproban : Alig hasznalt (hasznalhato !) nyelvvizsgaimat komfortosabb
idotoltesre cserelnem.  Minden megoldas erdekel !  Tehermentes, lehe-
toleg zoldovezeti, tudomanyos munkalehetoseget beszamitok.  Dolgozni
is hajlando vagyok.  (Mi az hogy !)  A valaszokat "lengvindzs" jeli-
gere a kiadoba kerem.
Csak nem birom ki, hogy ide ne szurjak valamit B.Gy.-nek.  Egy nyelv
"lenyelvvizsgazasi" ismerete nem egyszeruen elszanas kerdese.  Kell
hozza pl. ido, energia, megfelelo kornyezet (itt most meglehetosen
tagan ertelmezve), neha penz is (meg ha maga az oktatas amugy ingye-
nes), hogy csak nehanyat emlitsek az aprobbak kozul.  Aztan kap az
ember egy papirt, amit eloszor (es nagy valoszinuseggel utoljara) az
egyetemi felvetelin kernek tole.  Meg ha doktoranduszkodasra adja a
fejet.
Elnezest, ha egy kicsit hosszura nyultam

Udv mindenkinek
Geza
(elfogadas alatt/elott allo, szemi-doktorandusz)

Kedves TIPP-elok!
Egy 'brand new' TIPP-elo vagyok, s maris egy kis segitsegre szorulok
matekbol. A problemam a kovetkezo: Vannak mert pontjaim Pi(x[i],y[i]),
mondjuk n>3 darab. A feladatom (szuszpenziok reologiai vizsgalatabol
kifolyolag) meghatarozni a der=dlny/dlnx erteket minden x[i] ponthoz.
Kerdes: hogyan? A kovetkezokepp mar probalkoztam. Meghataroztam Y[i]=ln(y[i])
es X[i]=ln(x[i]) ertekeit, majd alkalmaztam a kovetkezo numerikus derivalasi
osszefuggeseket: der(elso pont)=((-3)*Y[i])+(4*Y[i+1]-Y[i+2]/(X[i+2]-X[i]);
der(kozbenso pontok)=Y[i+1]-Y[i-1]/(X[i+1]-X[i-1]);
der(utolso pontra)=Y[i-2]-(4*Y[i-1])+(3*Y[i+1])/(X[i]-X[i-2]);
vege az elso resznek. (A wax errefele nem szereti a hosszu leveleket)

Mar megint a vulkan....

Mint emlitettem az elso levelemben, magam meg nem jartam vulkan
kozeleben. Azt pedig nem hittem volna, hogy a kerdeses ket kentartalmu
gaz egymas mellett is elofordulhat. Miutan Cser Feri ezt tapasztalta,
Ko"ro~si Ga'bor a ken-hidrogen szagot erezte (amit az elso leveleben
meg nem emlitett), el kell, hogy fogadjam, hogy mindket gaz jelen lehet
(erre Feri akceptalhato magyarazatot adott).

Ko"ro~si Ga'bor es Szuts David tapasztalata (a kenkivalas) tovabb
valoszinusiti a feltevesem teves voltat.

Elfogadva, hogy a ken-hidrogen is jelen lehetett a levegoben, azzal
minden tovabbi nelkul egyetertek, hogy a filmet ez is tonkretehette a
ken-dioxid mellett.

Va'go' Imre, Debrecen

Kedves TIPPelok!

Kivancsi lennek arra, hogy hol van a vilagban olyan egyetem (kis
hazankon kivul), ahol valamilyen termeszettudomanyban a Ph.D.
megszerzeset nyelvvizsgahoz kotik. Ha valaki ilyen egyetemen
van, vagy tud ilyenrol, kerem irja meg ezzel kapcsolatos tapasztalatait.


Udvozlettel,      Kovacs Tamas
                  (Los Angeles)

A napokban megjelent alabb reprodukalt keres kozerdeku (valaki
epp tegnap kerdezett tolem hasonlokat, de pl. a magyar bankugylet
remelhetoleg naprol-napra fejlodik igy fontos lenne a legujabbakat
ismertetni) igy kerem hogy aki CUPI-nak kozvetlenul ad informaciot
az alabbiakrol, a lenyegi tartalomrol egy masolatot a TIPP-be is
tegyen be!
----------------------------------------------------------------------
                        Kedves Tippelo"k !


        Ro~videsen, 2 e'ves USA-beli tarto'zkoda's uta'n sza'nde'kozunk
hazate'rni e's ezzel kapcsolatban lenne ne'ha'ny ke'rde'sem .

        - Mi a legolcso'bb mo'dja a csomagku~lde'snek ?
          Ha a repu~lo~ge'pen to~bb csomagja van valakinek a 	
	megengedettne'l, akkor az mennyi plusz ko~ltse'get jelent ?
        - Haszna'lhato'-e az amerikai telefon Magyarorsza'gon
	ku~lo~nleges a'talakita's ne'lku~l ?
        - Mi a legolcso'bb e's legbiztonsa'gosabb mo'dszer a pe'nz haza-
          juttata'sra ? Mennyi kezele'si ko~ltse'get sza'mitanak fel a
          hazai bankok az American Express Traveller's Check
	beva'lta'sa sora'n ?
        - Va'ltozott-e a va'mrendelkeze's az elmu'lt fe'le'vben a
	ku~lfo~ldo~n munka't va'llalo'kra vonatkozo'an, ku~lo~no~s
	tekintettel az otthoni munkahellyel nem rendelkezo"kre ?

Aki tudja a va'laszokat, vagy csak ne'ha'nyat, az legyen szives irja
meg az e-mail cimemre, mert a TIPP-et nem olvasom !


                                Ko~szo~nettel   :       CUPI

-----------------------------------------------------------------------

International Centenary Conference

December 12-17, 1993, North Carolina State University

Computational Mathematics + Theoretical Physics and Astrophysics

Committee of Honor and Special Guests:

George Marx, Budapest, Hungary,
J.R. McConnell, Dublin, Ireland,
Jagdish Mehra, Charleston, South Carolina
Abraham H. Taub, Berkeley, California
John Todd, Pasadena, California
Olga Taussky Todd, Pasadena, California
John Wheeler, Princeton, New Jersey

Deadline for Late Paper Submission December 1, 1993.

Abstracts may be submitted by email.

Further information: 

vagy phone 919-515-2261
     fax   919-515-7614

FIGYELEM!!!     Registration before Nov 1, 1993   $195
                             after  Nov 1, 1993   $250
                Student registration               $95