Elkeszult a Kepes Heti Otthon legujabb szama, Kulonkiadas, az Otthon
talalkozo fenykepeivel.
Elerheto az OTT-HON-LAP rol, vagy egyenesen a Wellesley/2009/hetiotth.htm
-rol
---
Akkor most mit egyunk?
A zoldseg es gyumolcs kemikaliaval mergezett, a kesztermek E-...al
mergezett, a levego es a vizek meg massal.
Marad, az otthon termesztett valodi BIO termek, egy kis rovarral, kukaccal.
Ehhez mar csak egy farm kellene.
Persze lehet, hogy tudunk alkalmazkodni mindenhez, csak aztan csodalkozunk,
hogy miert novexik a rakos megbetegedesek szama, ugye Miki?

-- 
Viktor

VIGYAZAT EZ MAGYARORSZAG!
Szeduletes esetek tortennek. 
- A minap egy negytagu dan tarsasag Budapesten a Ferenciek teren a
Halasz-csardaban vacsorazott es tobb mint 1 millio forintot fizetett!!!
dollarban.
Az etlapon arak nem voltak feltuntetve, ami szabalytalan, igy annyit
szamoltak amennyit akartak. Termeszetesen feljelentest tettek, de azon
kivul, hogy kiszabtak 30000 Ft birsagot a vendeglosre, semmi nem tortent.
Az illetekes elvtars az Ipari es Kereskedelmi Miniszteriumban a sajtot
okolta, hogy ez az eset az Internetre is felkerult, mert ha vannak is
hibak, azt nem kell a vilag szeme ele tarni. DE IGEN KELL!!! Es ezert is
irom le en is.
- A budapesti USA nagykovetseg a hozzajuk erkezett bejelentesek alapjan
elkeszitette a budapesti vendeglato helyek fekete listajat, ahol hasonlo
modon karositottak meg a turistakat, es a feljelenteseikre SEMMI nem
tortent! A lista szinten az Interneten olvashato, Ha valaki tudja hol - en
sajnos nem - irja meg okvetlenul!
- A budapesti Nemet nagykovetseg kapujaban egy lista olvashato tobb
budapesti etterem es cukraszda "veszelyes" arairol, pl. 1 deci Tokaji aszu
25000 Forint, 1/2 deci Tokaji esszencia 36000 Ft!!! egy cukraszdaban a
belvarosban.
- A Vaci utcai Fontana etteremben egy nemet ur vacsorazott, majd gyanusnak
talalta a 8000 DM-es szamlat, de a szemelyzet EROSZAKKAL kenyszeritette a
kifizetesere!

Jon a turista szezon. Minden penzt ki akar huzni ez az orszag a kulfoldiek
zsebebol. De csak azebol aki hagyja!
-- 
Viktor

Sziasztok,
Vonalban vagyunk, csak meg helyre kell razodnunk.
Koszi az Otthon buliert Viktornak es a nagyszeru szegedi-opusztaszeri
kalandert Deneseknek.
Ha a keleti-parti (USA) talalkozo komoly, mi szivesen benne vagyunk, 
meg hely is van nalunk egy-ket csaladnak.
Egy etterem-tipp Pesten: hajok a Dunan, mi a pesti partnal horgonyzo
kishajon voltunk, ami a Margit-hidtol eszakra kb. a Margit-sziget also
harmadaval egyvonalban all - jopofa volt.
Miki

Sziasztok Otthonkasok!
Visszajottunk, elunk es egybol meg is toltjuk a holnapi Otthonkat!
Most vasarnap ujra lesz Kucko, ezt most nem mi tartjuk, csak kozreadjuk,
amint ez az alabbiakbol ki is derul.
Sok szeretettel varunk mindenkit! Ildi es Miki

> 
> Kedves Boston kornyeki magyarok!
> 
> Sok szeretettel varunk minden Boston kornyeki magyar csaladot az immar
> hagyomanyos KUCKO-ra. Jovo vasarnap (majus 18-an) 10:30-kor Varga Emese
> es Badics Tamas lakasan, 22 Melbourne Ave, Newtonville-ben.
> 
> A program ezuttal enektanitas, gyurmazas, lancfuzes a gyerekeknek,
> traccsparti a szuloknek. Ha tudtok, hozzatok egy kis harapnivalot es
> jokedvet.
> 
> Varunk Benneteket!
> 
> 	Emese es Tamas
> 
> Helyszin legegyszerubben a MassPike-rol erheto el 16-os kijaratrol
> (Newton/Watertown) jove, kb. 100 meter utan balra kanyarodni at a
> sztrada felett (balrol a harmadik savban gyertek a feluljaron.) Utana
> kozvetlenul balra a Washington Streeten (parhuzamosan a Pike-kal nyugati
> iranyban) ahonnan kb. fel merfold mulva a templom elotti lampanal jobbra
> az Adams Street-re kanyarodjatok. Innen egyenesen at a lampa utan a
> harmadik utca jobbra (Linwood), amirol a masodik balra a Melbourne Ave,
> (parkolas az utcan).
> 
> Yahoo terkep:
> 
> http://maps.yahoo.com/yt.hm?CMD=MAP&FAM=yahoo&SEC=geo&MA=1&GC=X:-71.20547|Y:4
2.36369|LT:42.36369|LN:-71.20547|LS:50000|c:Newton|s:MA|z:02160&IC=42.36369:-71
.20547:555:&GAD2=22+Melbourne+Ave&GAD3=Newton%2c+MA&LC=1&H=250&W=400&stex=-y&LV
=3

Szia Tamas es Tobbi Otthonkas!
Nekunk van peldank, meg pedig 3 meglehetosen eleven (es hangos) "peldank"
(a szomszedok epp most panaszkodtak, hogy milyen nagyon zajosak vagyunk,
persze nem nekunk, hanem a haziurnak, gondolom, mar nem eloszor...azert 
remelhetoleg nem lakoltatnak ki csendhaboritasert, mert az nagy dobbenet 
lenne...)
Mind a 3 gyerkoc 2 nyelvu es teljesen szeparaltan hasznaljak a 2 nyelvet.
Bea ugy 3 eves volt, amikor rajott, hogy a bolcsis neni nem tud magyarul, 
csak angolul, pedig felnott, o viszont tud. Minden reggel fulig ero 
szajjal emlegette, hogy mi angolul is meg magyarul is tudunk!Milyen jok 
vagyunk!
Szinten Beaval tapasztaltuk, hogy ahogy kileptunk a bolcsibol, becsukta 
az ajtot maga mogott, es atvaltott a magyarra! 
Otthon mindig magyarul beszelunk 1-2 fegyelmezest leszamitva: time out,
stop it, don't touch, de ezeket is Bea hozta haza az ovibol. Eleinte o is 
tobb angol szot hasznalt, aztan vegkepp atallt az otthoni magyarra, 
bolcsiben az angolra. A fiuk mar ebbe nottek bele, veluk inkabb az volt a 
meglepetes, hogy Kristof eleve ragozva mondta a szavakat (mig Beaval meg 
tudtuk fogyelni a nyelvtani fejlodest), Domos meg mar mondatokkal kezdte.
(Tudom, a 4. meg mar a disszertaciojaval a kezeben jon vilagra), sot 
Kristof Bea nyelvtani hibait is utanozta (azaz nem tolunk tanultak 
magyarul, hanem a noveruktol)
Nem vettuk eszre, hogy egy mondaton vagy szon belul kevertek volna a 2 
nyelvet, talan egyszer mondott valamelyik olyasmit, hogy "sleepoltam",
persze mi se mondunk olyanokat, hogy "megyek shoppingolni" es tarsaik. 
Mostanaban Bea szeret angolul jatszani, ez most eltunt, hogy otthon 
voltunk, meg a fiuk is raszolnak, hogy "magyarul, Bea!" Kivancsi vagyok, 
mennyi ido mulva ter majd vissza, hogy angolul jatszik, altalaban 1-2 het 
utan szokott.
Otthonka talalkozon lattatok, Denesek meg igazolhatjak is, hogy a 
gyerekeknek nincs semmi problemajuk a magyarul valo jatekkal, itt meg 
olyan szepen beszelnek, hogy senki nem tudja, ok valojaban magyarok.
En csak kinyitom a szamat es tudjak, hogy nem vagyok amerikai, roluk nem, sot
Bea nem egyszer mar kijavitott, hogy "azt nem ugy kell mondani, mama"
Ugyhogy jobb is, hogy nem tolem tanulnak angolul.

Toninak: motivaciok a hazakoltozesre - nehany honapja pont errol szolt a 
totonk, talan meg emlekeztek ra, a konkluzio az volt, hogy az otthoniak 
foleg az anyagiak miatt mennenek ki, a kintiek meg foleg a kulturalis 
kulonbsegek es a baratok/csalad miatt mennenek vissza.

Evanak meg tartozom jatekokkal, de azt majd legkozelebb.
Sziasztok; Toth Ildi

sok olyan kerdesre is megvalaszoltam vegre az ottlapomon, amit
otthonkasok tettek fel. Olvassatok el es kuldjetek dicsereteket.
-- 
Ausztral bevandorlasi informaciok magyarul:http://www.nlc.net.au/~bertok

Kedves Otthon, kedves Gabor !

A vegen az szeretnek inditani, hogy a
beszed  a mindennapi elet szerves resze,aki nem beszel,
annak valamilyen sulyos szervi,vagy pszichikai problemaja van.
Tehat, hogy magyarul beszeljen valaki,nem a meggyozes kerdese,
(arrol se kell meggyozni senkit,hogy egyen vagy igyon) hanem a szulo
es a gyermek belso szuksegletebol fakad. A szulo feladata abban all,
hogy elhatarozza, hogy a gyerek pedig magyarul fog beszelni ,es 
teljesen kovetkezetes marad a vegrehajtasban. Egyszer kell csak
gyengenek lenni,engedni kenyelmessegbol,faradtsagbol .
A gyerek maris atkerult a masik oldalra,mert latta,hogy lehet ezt
konnyebben is megoldani. Es nem ilyenek voltunk-e mi magunk is
gyerekkorunkban ? Legfeljebb ez nalunk nem volt meg tema.
1. Megtartani a magyar nyelv hasznalatat,minden aron.
Pld: Definialjuk,hogy a lakasunk Magyarorszag, az ajton kivul pedig 
Amerika van. Ha a gyerek a lakasban angolul beszel ,kikuldjuk hogy
menjen ki Amerikaba, az ajto ele (es persze 10 perc  mulva behivjuk,
hogy tud-e mar magyarul). Persze ezt egy ket evessel nem lehet 
megcsinalni. Itt jon azutan a partner szerepe, mert ha o ezt a 
felosztast nem fogadja el, akkor a magyar fel hiaba ugral.
Ha a dominans nyelven beszel, ott kell hagyni azzal, hogy
nem ertem. Ha valamit viszont rosszul mond magyarul,
vagy beszed kozben idegen szot hasznal ,ki kell javitani es
foleg ismeteltetni vele. 
2, Partnerunket, (esetleg az o csaladjat is) meg kell gyozni
arrol, hogy a magyar fel igyekezete nem az o nyelvuk terhere
tortenik,hanem azert ,mert a gyerek ingyen kap egy nyelvtudast,
amiert semmit nem kell felaldozni. Aki tanult idegen nyelvet,
az tudja ,milyen konnyu gyerekkorban es milyen nehez felnott
fejjel. Akkor miert ne adjuk neki egyszeruen ajandekba ?
Nyilvan igy az is elvarhato, hogy tamogassak igyekezetunket.
3, Kisebb gyerekekkel tanitsunk verseket es imadkoztassuk
oket,magyarul. Versel,imadkozassal ,pl. a Miatyankkal vagy asztali
imaval kivaloan megszokja a gyerek a nyelv lukteteset. A vasarnapi
ebednel mar egy evtizede legalabb mindig ugyanazt az rovid imat
mondjuk el, es mindenki mondja kulon felszolitas nelkul.
4, Mesemondas: minden kisgyereknek van kedvenc meseje, a
trukk: 6 napot a szulo mondja, a 7. nap pedig a gyerek mondja
a meset a felnottnek (velhetoen ugyanazt). 
5, Iskolajatek : A gyerek diktal a szulonek,aki pedig irja egy
sereg hibaval. A gyerek pedig vastagon huzza ala pirosan
a sok hibat es osztalyozza a szulo teljesitmenyet.
6, Unnepek,ajandekozasok alkalmabol az ajandekot mindig
verssel egyutt kerjuk, nem kell hogy alkalomhoz illo legyen,
hanem minel nagyobb a gyerek ,annal hosszabb .
Nagy gyerekeknel pedig ne fogadjunk el ajandekot,helyette
olvastassunak el veluk egy magyar regenyt, beszeljunk rola
utanna , ez legyen maga az ajandek.
7, Ha otthon jar valaki, ne mulasszon el soha egy videot/CD-t
venni a gyereknek,amit azutan rogton kozosen megneznek/
meghallgatnak. En kivalasztottam a magyar videok listajarol
kb 40 filmet, es minden vasarnap delutan megnezunk egyet.
TV-nezes: a nemet TV-t megtiltottam (de kiharcoltak ,hogy a
3 kedvenc szappan-oprajukat nezhessek) viszont a Duna TV
es a magyar videok korlatozas nelkul mehetnek. Vegyetek egy
videot a magyar tajakrol, es mielott utaztok haza ,nezzetek 
meg elore videon a tajat. Az enyemek nagyon elvezik felismerni
a valosagban ,amit a videon lattak.
8,Csinaljatok egy magyar vitrint a szobaba,ahol magyar targyak ,kepek
vannak. Ha vendegek jonnek, a gyerekek mindig szivesen dicsekednek
olyasmivel,ami masoknak biztosan nincs.

Vegezetul a magyar beszed nem elet-halal kerdese.Ne varjunk tobbet
a gyerekektol, mint amit mi magunk az adott helyzetben megtennek,
vagy megtettunk. A magyar nyelv csak egy eszkoz,amivel kulfoldon
is meg lehet talalni a gyokereket , a mai magyarokat es a
nyelvismeretbol  meg onallo elete soran is tud profitalni valamit.

Udv
Nagy Zoltan

Kedves Otthonkasok:

Velemenyt es tanacsot szeretnenk kerni.

Bence, 2 ev 8 honapos, Anna-Lisa 5 honapos.

Bence amiota hugi van a csaladban, kedves, szereto batykent viselkedik,
neha vannak kisebb kitoresei a hugi ellen vagy miatt.  De szereti,
felti, a vilag semmi kincseert sem engedne, hogy valaki elvigye Pannit.

Viszont 3 honapja elkezdte ragni a kormet.  Eloszor nem vettuk komolyan,
probaltuk viccel elutni, mondvan ragja a laban is.  A kis habokos,
elkezdte azt is ragni.  Oly annyira, hogy csutka kormei vannak.
Allitolag a feltekenyseg sz oka.  Van valaki, aki tapasztalt ehhez
hasonlot?  Mit lehet csinalni, hhogy leszoktassuk?  Vagy majd kinovi (en
13 eves koromig ragtam alkalomszeruen a kormom)?

Panni, pedig musorozik.  Este 8 tajban elalszik, hajnalban egyszer
felkel szopni, es alszik tovabb.  De..... 1/2 6 tajt felkel, elkezd
beszelgetni gogicselni, es onnan nincs megallas.  felkelti Bencet is a
zsivallyal, igy mar 6 1/47 tajban fut a lakas.

Nem panasz, csak hatha van valakinek jo otlete, mi lehet az ok, es mit
lenne celszeru csinalni.  

Nem iszunk, nem veszekszunk, nem drogozunk, nem orditozunk.

Elore is koszi a gondolatokat.  Ha kell magan emilben is irhattok.

Mindenkinek minden jot,

Tamas

Sziasztok Otthonkasok!

Koszonom a szemorvossal kapcsolatos tanacsokat!  Sajnos tizeneves ismerose
ugy latszik senkinek sincsen, ugyhogy a lanyomnak majd maganak kell
ugyeskedni, ismerkedni... Jaj nekem!

Szeretnek a ketnyelvuseg/gyerekszaj temahoz hozzaszolni.  Matyi kb. ket eves
volt, amikor egy allatkertes kepeskonyvet nezegettunk.  En persze magyarul
mondtam neki az allatneveket, o meg ismetelgette utanam.  Odaertunk a
tevehez es mondtam neki: "Nezd csak mi van a hatan!  Pup!" , aztan lapoztunk
tovabb.  Mikor a konyv vegere ertunk, elorol akarta kezdeni, megint
odaeerunk a tevehez, Matyi ramutat, azt mondja: "teve", aztan rabok a hatara
es kicsit bizonytalanul ramnez: "Kaki?"  Ehhez a kedves angolul nem tudo
Otthonkasoknak annyit funek hozza, hogy angolul a kaki valoban "poop",
kiejtve "pup."

Jusztina het eves volt amikor kijottunk, es angolul egy szot sem beszelt.
Az elso osztalyt meg Magyarorszagon vegezte, a masodikat itt kezdte.
Decemberre teljesen egyutt tudott dolgozni a tobiekkel, mindezt ugy hogy
kozben otthon vegig magyarul beszeltunk.  Matyikam mar itt szuletett, harom
honapos koratol kezdve vagy babysitterrel volt, vagy bolcsodeben/ovodaban.
Kb. masfel eves koraig otthon leginkabb csak magyart hallott, eleg
elszigetelten is eltunk, nem volt tul sok baratunk, aztan az apjaval
kulonmentunk, es a mi otthonunkba egyre tobb amerikai vendegeskedett, a
lanyom baratai, meg az enyemek is, ugyhogy egyre tobb volt az angol beszed.
Emiatt az angolja sokkal ugrasszerubben fejlodott mint a magyarja, de azert
magyarul is megertette a legtobb dolgot, csak beszelni nem akart.  Miota az
apja visszakoltozott Magyarorszagra minden nyarat Budapesten tolti, es mivel
otthon csak magyarul ert a csalad, kenytelen volt csipkedni magat.  Most ott
tartunk hogy otthon hol igy hol ugy beszelunk, a legtobbszor nem it tudatos,
es ha megkerdeznek: "Most milyen nyelven modtad ezt a mondatot?", bizony el
kene gondolkoznunk rajta.  Juszti minket nyelven anyanyelvi szinten beszel,
gondolom a magyar helyesirassal lenne egy kis problemaja, Matyi meg angolul
jobban beszel ugyan, magyarul van egy kis akcentusa es neha helytelenul
ragoz, de mindent megert es meg tudja ertetni magat.  Azt hiszem csak azt
akartam mondani, hogy en soha nem eroltettem, meg csak tudatos erofeszitest
sem tettem, hogy nagyon jol tudjanak magyarul, de megis tudnak es foleg
AKARNAK beszelni, ha a helyzet ugy kivanja. Sot, Matyi negy eves volt,
amikor Magyarorszagon voltunk es amerikai barataink meglatogattak.  Elment
az egyik baratunkkal vasarolni es o forditott a boltosnak. (Meg csak annyit
hogy Matyi spanyolul is beszel valamennyit, mert az oviban azt tanultak, a
lanyom meg eleg jol tud franciaul is.)  A gyerekek alkalmazkodasi kepessege,
rugalmassaga elkepeszto!

Udvozlettel,

Csilla
Beloit, WI