Kedves Tippelok!

Ugy nez ki, nyarra lenne lehetosegem a Stanfordon dolgozni. 
Masreszt nagyobb utazasokat tervezek, igy eleg fontos lenne, 
hogy nyaron osszeszedjek egy kis penzt. Ezert fontos lenne 
tudnom, kb. mennyi pluszkoltseggel szamoljak Stanfordon az 
itteni nyari lakasarakhoz kepest. Igenyem minimalis, mivel 
sok cuccot nem vinnek magammal, a legkisebb szoba is megfe- 
lelne, tehat az arak also hatarara vagyok kivancsi. A gya- 
loglast is birom, de azert az oblot nem szeretnem atuszni 
mindennap, mondjuk husz perc eroltetett gyaloglas az egye- 
temig meg elviselheto kategoria.

Mas: ha valakinek lenne kedve betarsulni valamelyik uthoz, 
orulnek neki. Egyelore ket utat tervezek: Az egyik Yucatan-
felsziget, aztek emlekek, stb. ( stb. = buvarkodas a Karib-
tengerben :-)  ), aztan tovabb a kubai testverekhez ( ide 
meg nincs utitarsam, pedig kb. az egyetlen hely a Karib-ten- 
geren, ahol a helyieknek meg nincs tele a hocipojuk a turis-
taaradattal, ezert nagyon kedvesek, es nem formatervezett 
Caribbean goulash party -val szorakoztatjak az embert, vala- 
mint allati olcso ). Masik terv: Yellowstone, aztan vegig a 
parton, a ket nagy varosban egy-ket nap, de elsosorban a ten- 
gerpart es termeszeti szepsegek erdekelnek, megspekelve egy 
kis surfo~ze'ssel ( nem so~rfo"ze'ssel ), aztan esetleg bemen- 
ni a Grand Canyonig, ha osszejon. Akinek az utvonalak barmi- 
lyen reszhazmaza tetszik, szeretettel varom levelet. Azert a 
Stanfordi lakasarakat se felejtsetek el, akinek van infoja :-).


				Andras

Csaszar Peter irja: "Itt  van  pl.  a
lengyel szia: czes'c'. Ebben allitolag 2-fele 'cs'-hang is van,  de  en
nem hallottam semmilyen kulonbseget, megha agyonvertek volna sem."

        Eloszor is tenyleg van ket "cs": a "cz" es a "c'" (kis ekezet a c-n),
de EZEK kozott a kulonbseg csak tortenelmi/helyesirasi, nem kiejtesi. Ugyanez
ok miatt nem azonos kontextusban szerepelnek (pl. a "c'" foleg "w" elott a szo
kezdeten). Viszont a Te peldadban "s'c'" szerepel, ami olyan, mint az orosz
"scsa" es NEM ket hang, hanem egy diftong. (Egyebkent "czes'c'" eredetileg
azt jelentette, hogy "tiszteletem" es csak ebben a szazadban demokratizalodott.
Hasonlokepen a szervusz a "servus humilissimus"bol jott (legalazatosabb szol-
gad).)

        A nehez lengyel hangok kozott van a "a." es "e." -- a franciahoz es
portugalhoz hasonlo orrhangok. (Wal/es.a  igy lett Wauensa, ahol az athuzott
"l" ugy ejtendo, mint az angol "w"). Ugyancsak meg kell szokni, hogy mikor van-
nak a maganhangzok lagyitva (az oroszhoz hasonloan), mikor "o" es mikor "u"
az "o" kiejtese, stb.

        Masreszrol NEM igaz, hogy a nagy lengyel kivandorlas az evszazadok fo-
lyaman a nyelv nehezsege miatt kovetkezett be. Ha igy lenne, nem beszelne-
nek tobb generacion at is lengyelul (:-)).

	F. Miki

Egy itteni (amerikai) angol nyelvtanar mondta:
Nyelvet tanulni a legeredmenyesebben az a'gyban es a bo~rto~nben lehet.
(jo pelda erre Olivier es Go~ncz Arpad)
Szabo Lajos

Kedves TIPP-elok!

Tudna valaki szeptembe 1-3 kozott Brusszel-ben (Bruxelles) olcso, netan
ingyenes szallast ajanlani 1 fo alkalmazkodo ferfiunak? Egy nemzetkozi
egeszseg-pszichologiai konferencian fogok reszt venni, ehhez kellene.
Esetleges otleteket/javaslatokat a lenti cimen maganlevelben kerek, 
tisztelettel.
					Bardos Gyorgy
					ELTE TTK, Budapest
					

Kedves "Digitalizatorok" !

Koszonom mindazoknak, (Szita Gabornak, Pungor Andrasnak es Kadar Sandornak)
akik ertekes javaslatukkal segitettek a problema megoldasaban. Valoban, egy
scannert kell hasznalni a dologhoz. Idokozben talaltam egy "DIGI99.ZIP" nevu
shareware programcsomagot Windows ala, amivel egy file-ba lehet menteni a
scannelt pontok koordinatait, minden kulonosebb hardware beruhazas nelkul.

Udvozlettel,  --Banati Jozsi--  Lappeenranta, Finnorszag

Elnezest a tobbiektol, de a maganlevel visszajott.

Kedves Zoli! Baratod szulei hivjanak fel a 266-43-78-as ANKARAI telefonon, akkor
szivesen adok tippeket, aszerint, hogy mi erdekli oket. En csak angolul vagy
nemetul tudok, de a legkisebb lanyom perfekt torok, ugyhogy mindenkeppen
tudunk kommunikalni. Udv Vizvari Bela

Kedves TIPPelok!                           

Most Gyorgyi figyeljen egy picit: a USE IT OR LOSE IT altalam  javasolt 
muforditasa: KOPTATOD VAGY LEKOPTATOD.  :-)
BTW: Meg a regi szep idokben, mikor  a  nemet  konyvunk  is  egy  kisse 
szocreal volt,  minden  olvasmany  elejen  volt  egy  szornyen  odaillo 
kozmondas. Az, amely engem is megihletett, igy szolt: "Wer rostet,  der 
rastet" (kb. A henyelonek felkopik az alla). Nem birtam ki, hogy le  ne 
forditsam a "Ki doglik, kidoglik" szerintem jobban hangzo mondatocskara.
Innen mar kozvetlenul adodik a kovetkezo nepi bolcsesseg:  "Ki  fingik, 
kifingik".  Bar  ez  teljesen   a   sajat   kutfo"mbo"l   pattant   ki, 
nem tagadom az elozo mondasok kiagyaloinak pozitiv hatasat.

Ami a perlekedo magyar profot illeti, ne hagyja magat,  o  a  jobb!  En 
teaching assistent vagyok itt Chicagoban, raadasul heti 2 orat (un. lab 
discussion-t) is kell tartanom. A kolykok meg sosem panaszkodtak  arra, 
hogy ne ertenek meg a szavaimat. Persze van olyan, hogy nem ertik,  mit 
beszelek, de csak  azert,  mert  seggek  a  C-nyelvhez,  de  ezt  sosem 
tagadtak, & eszuk agaban sem volt az egeszet ramkenni (ugy latszik, itt 
meg fairek a diakok :-/). Mellesleg le kellett  tennem  a  SPEAK-testet 
(ugyanaz, mint a TSE). A vizsgaztato holgy mondta,  hogy  ne  izguljak, 
mert a kelet-europaiak altalaban tafga'jok az ilyen nyelvvizsgakon. Igy 
is lett, rohogve megcsinaltam (nem az en erdemem: rohadt konnyu  volt), 
viszont a kaucsuk (ertsd: vagottszemu) TA-k ugy hullottak rajta, mint a 
legyek. Osszefoglalva tehat:  nem  hiszem,  hogy  a  magyar  profnak  a 
nyelvtudasaval lenne a problema,  kulonosen,  ha  sargak  is  vannak  a 
porondon.

Bye

Csaszar Peter, Chicago

...szerintem is, egyetertve Horvath Veraval, a "beszivos" (implosive) valtozat.
Eleinte, mikor a svedek produkaltak nekem a beszelgetes kozben igenloen figyelo
partner "jaaa"-jat (mindezt tessek levegot beszivva elkepzelni) azt hittem
fulladoznak es orvosert kell szaladni...  nem tudtam hogy ahindi nyelvben is
van ilyen.
A lengyelekkel kapcsolatban: itteni lengyel ismeroseim szinte keptelenek az 
o es az o" kozott kiejtesben kulonbseget tenni. Ez idonkent eleg zavaro, mikor
pl. lo"n helyett lon-t mondanak (az elobbi fizetes/munkabert, az utobbi kocsonve
tt
osszeget jelent)
Visszaterve a svedekhez azert van egypar hangzojuk (mind magan, min massal) ami
nekunk magyaroknak is komoly problemat okoz, pl az 'y', am leginkabb az orosz
'jeri'-hez hasonlit (de nem az) de meg a rendes i betut is sokkal eloretoltabb
nyelvvel mondjak, mint mi. Nem is beszelve a rengeteg sisego hangrol 'sj',
'tj', 'ksj' vagy csak egyszeruen egy 'k' magas maganhagzo elott pl Linkoping
varos, vagy Kina orszag neveben. Ez (vagy ennek a hianya), a nyelv hangsulyozasa
-
val/dallamaval (vagy ennek a hianyaval) annyira jellemzo, hogy meg en is, akinek
nem anyanyelve a sved, ketto masodpercen belul meg tudom legtobbszor allapitani
hogy aki beszel, az anyanyelvu-e vagy nem...
Udv
Masszi Ferenc (Uppsala)

Ezuton kerek elnezest a Teljes Verh1s csaladtol az elkovetett 
nev elirasert. (E forumon, mivel itt kovettem el tettemet.)

Koszonom a kiigazitast Pe1ternek, valoban a DNVOSI nem "technologia" 
hanem mindossze a DECnet/OSI (A 'Phase V' kifejezest vagy egy eve nem 
lattam a DEC-tol leirva) VMS alatti termek neve (DECnet OSI for VMS) 
amelynek field tesztjeben volt szerencsem reszt venni az elmult tavasszal,
igy talan ertheto miert jar ra a "szam" a DECnet/OSI helyett.

Udvozlettel:

Csuka Gabor

A bitnet egyik node-ja szolgaltatja az osszes Interneten levo node-ot
a kovetkezo formaban:
 CCVAX    CCVAX.UCD.IE

A teljes file lekerheto egy mailben:
cim: 
subject: <amit akarsz>
tartalom: send internet listing

Nekem most megvan, ha valakinek kell, elkuldom. 
Udvozlettel:

Csuka Gabor
----------------------------------------------------------------------------
Gabor CSUKA                     Internet:               
DESY D-2000 Hamburg 52		Tel:			+49-40-8998-3283
Notkestrasse 85			FAX:			+49-40-8994-4388

Ezuton kerek elnezest a Teljes Verh1s csaladtol az elkovetett 
nev elirasert. (E forumon, mivel itt kovettem el tettemet.)

Koszonom a kiigazitast Pe1ternek, valoban a DNVOSI nem "technologia" 
hanem mindossze a DECnet/OSI (A 'Phase V' kifejezest vagy egy eve nem 
lattam a DEC-tol leirva) VMS alatti termek neve (DECnet OSI for VMS) 
amelynek field tesztjeben volt szerencsem reszt venni az elmult 
tavasszal,
igy talan ertheto miert jar ra a "szam" a DECnet/OSI helyett.

Udvozlettel:

Csuka Gabor

Az autokra vonatkozo amerikai szabvanyok (is)
kulonboznek az europaiaktol. A legkritikusabb a fenyszo-
rora vonatkozo. Ha az izzo egyszeruen cserelheto, akkor
semmi baj nincs, de ha valami modernebb, ahol burastul kell
cserelni, az mar sokba kerulhet. Bar az amerikai rendszer
jobb, csak akkor hasznalhato, ha a SZEMBEJOVONEK is az
van, kulonben vakit. Amerikai fenyszoroju kocsi nem kap
magyar forgalmit. A vamugyekrol tapasztalatom nincs
(meg mindeg nem vettem kocsit :-D), de kb 4-6 7. (hee1't)
  ,   ,
Baan Peter

Kedves TIPP-tarsak!

Valamelyik TIPP-ben valaki olcso szallast kert egy amerikai matematikus
diaknak. 

1. Fel tudom ajanlani a szuterenunket, ha nem tul nagy igenyu a diak.
   Kb. 60 negyzetmeter, 1 szoba es egy kis halofulke, kis konyha, furdo, wc
   (mindegyikhez van ablak, a szobahoz 2). Most festetjuk, talan elkeszul
   majus vegere.
2. Mit ert "olcso" alatt? 

Az ajanlat csak akkor ervenyes, ha megbizhato, rendes.

Amennyiben megfelel, akkor magan E-mail-ben megkuldom a cimunket es a
telefonszamot.

Egyebkent par napra ingyen is szivesen latunk egy-ket embert, de egy egesz
honap sok.

Figyelmeztetes: 2 gyerekunk van, akikhez tobb gyerek jar, tehat nem mondanam,
hogy "nema csend honol" otthonunkban.

Udv: Kati

PS: kutya is van, macska is van, o'nemet juhasz  (marmint a kutya)

Kedves Mindenki!

Elnezest, hogy szemelyes ugyekkel zavarom ujra a t. kozonseget, de egy ismero-
somnek mar egy hete nem tudok valaszolni, mindig visszapattanok. Szoval, kerem
azon grenoble-i olvasokat, akik ismerik Takacs Jutkat, hogy tovabitsak hozza
uzenetemet. En megkapom az o leveleit, de az en leveleim nem jutnak el hozza.
Remote host unknown, hpgnd105.grenoble.hp.com   vagy    No such user,
   es ehhez hasonlo valaszokat kapok. Kerem, hogy nezzen utana,
mi a teendo? Segitsegeteket elore is koszonom.

                                                Petravich Gabor, Princeton

Ki tudja a Bp. 7. szamu vamhivatal (posta)cimet ?

Koszonettel:

Csuka Gabor

A hetvegen egy konferenciara utazom az USA-bol Kanadaba. Magammal vinnek
egy PC-t kb $3000 ertekben. Megtehetem-e ezt szabadon (ha nem, akkor egy
amerikai allampolgar megteheti-e) vagy pedig mindenfele papirmunkat kell-e
vegezni?

Kosz,
Akos

Olcso szallast keresek Londonba, max. egy hetre. Youth hostel, vagy barmi.
Jelenleg Hollandiaban tanulok, csak egy kicsit meg szeretnem nezni a 
varost. Ez meg majusban esedekes. Tippeket a nevemre kernek, ha vannak.

Itt Ausztra'lia'ban ez sajnos ma'r agyon ra'gott te'ma.

A Hirmondoban a napszemu~veg visele'se're adott tana'cs i'gy te'ves e's ka'ros.
Csak UV-szu"ro"s, vagyis az ultraibolya sugarakat kiszu"ro" bevonatu'
napszemu~veg haszna'l. A norma'l (ku~lo~no~sen a mu"anyag lencse's) to~bbet
a'rt, mint haszna'l, mert a napszemu~veg alatt kita'gul a pupilla, a lencse 
az ultraibolya sugarakat gyakran szinte egya'ltala'n nem szu"ri, i'gy to~bb
ka'ros suga'rza'st kap a szem, mint napszemu~veg ne'lku~l.

A napfe'ny valo'szi'nu"leg csak a de'li o'ra'kban lehet vesze'lyes. Sze'les
karima'ju' szalmakalap e's hosszu'u'jju' ing, hosszu'sza'ru' nadra'g kello" 
ve'delmet nyu'jt. Vannak napkre'mek, amik szu"rik a ka'ros ibolya'n tu'li 
sugarakat. Nem felte'tlen kell beza'rko'zni, az sem ege'szse'ges. Viszont
e'rdemes odafigyelni e's vedekezni, ha te'nyleg olyan rossz a helyzet. 

Nem a'rtana persze, ha a meteorologiai inte'zetet felszerelne'k az ibolya'ntu'li
sugarakat ti'pusonke'nt me'ro" mu"szerekkel, hogy pontosabban tudja'k, mennyi
e'r le a fo~ldig. Most me'g ele'g ferde'n jo~nnek a napsugarak, lehet, hogy nem
nagy a no~vekede's. (Ha egya'ltala'n tudja'k az alapszintet.)

U'gy tu"nik, Pesten a ta'je'koztato'k is felvila'gosi'ta'sra szorulnak.

Ko"ro~si Ga'bor

A Turing Test hasznalhatatlansagaval kapcsolatos cikkeket keresek,
Boden es Searle cikkein kivul. Azt probalom bizonyitani, hogy nem jo dolog
a Turing Test-hez kotni az intelligencia fogalmat. Ha valaki tud ilyen cikket
kerem irjon! 
			KOSZ,
					Istvan