Kedves Otthonkasok!

A franciak oktatasi rendszererol szeretnek par szot mondani.
Egyaltalan nem kotelezo a gyerekeknek 3 eves korukban iskolaba jarni!!!
A felreertes abbol adodhat, hogy a franciaknal az "ovoda" mint nev nincs.
Ok a "kisdedovot" hivjak "ecole maternelle"-nek vagyis durva forditasban
alap (anyai) iskolanak. Az altalanos iskolanak "ecole primaire"
a neve, ami elso iskolat jelent. Nincsen tehat ovoda nev
szerint, de a mi ovinkhoz hasonlo dolog van. Es egyaltalan nem kotelezo!
Nagyon sok francia mama otthon marad a gyerek iskolas koraig, es nem megy
el dolgozni, vagy csak fel allasba, mert nem biztos, hogy megeri a
csaladnak. (Eleg sok cikket olvastam mostanaban errol, lassan csak a
diplomas mamaknal fordul elo, hogy gyorsan visszamennek dolgozni, igaz, 
ok meg tudjak fizetni a babysittert.)

Franciaorszagban ugyanis van csaladi adozas, ezert azt is merlegelni kell,
hogy anyagilag hogyan eri meg jobban. 

A gyerekek 6 eves korukban mennek iskolaba (ez az ami kotelezo) es
teljesen mindegy, hogy jan.1-en vagy december 31-en szulettek ugyanabban
az evben. (Volt is ebbol egy kis kalamajka a tesomeknal, mert a sogornom
el akarta kuldeni a kislanyukat 6 evesen suliba, de augusztusi gyerek
leven nem vettek fel.)

A magyar ovikrol egy rovid bemutatas:
Edesanyam 40 evig volt ovono, es o szokta mondani, hogy az utolso 10 evben
lett igazan ovoda az ovoda.
A Frainet modszer elveit epitettek be leginkabb az ovodai szemleletbe. A
lenyeg az, hogy semmi sem kotelezo! Az ovo nenik kezdemenyeznek, es ha
erdekli a gyereket, akkor odaul, es reszt vesz a foglalkozason. A mi
ovinkban minden napnak megvolt a fo foglalkozasa (ha jol emlekszem hetfon
enekles, kedden rajz, szerdan testneveles, csutortokon gyurma, pentekre
nem emlekszem). Ez persze nem azt jelenti, hogy csak es kizarolag akkor
lehetett enekelni, rajzolni, stb, hanem akkor tanultak uj dalokat, akkor
vezettek az ovonok a rajzolast ugy, hogy megmutattak a kicsiknek a
kulonbozo technikakat (ragasztas, montazs, mozaik stb.) Ha valamelyik
gyereket a kezdemenyzes nem erdekelte, tovabb jatszott a babahazban, vagy
tolta a foldon a kisautot.
A Bujj, bujj zold ag ismeretlensegenek meg az lehet az oka, hogy az
ovonenik mostanaban egyre sokfelebb dalokat tanitanak, es lehet, hogy ez
egyszeruen meg nem kerult sorra...
A mi ovinkban is volt csaladi nap, ahol egyutt keszitettunk egyet-mast a
karacsonyi bazarra, de nem volt tul nagy a tulekedes a szulok reszerol.
Nos, egy lakotelepi ovodaban, ahol a gyerekek jo resze ugymond hatranyos
helyzetu, ezen nem lehet csodalkozni.
Nem tudom kell-e ovira vagy ovonenire vadaszni. Biztos nem art. Itt
azonban nincs akkora kulonbseg, mint a sulikban. Szerintem az a lenyeg,
hogy a szulo tudjon egyuttmukodni az ovonovel. Nem szabad eleve
elutasitonak lenni. Azt hiszem nalunk meg ezt az oktatasi szferat nem
sikerult teljesen szetzulleszteni...

Kedves Eva Kinga!

Teljesen igazad van abban, amit irtal, en is mondtam a baratnomnek. A
szivem majd megszakadt erte, amikor a harmadik gyereke szuletett,este 
elkezdodtek a fajasai, es a ferje meg nem volt otthon! Szegenykem
megfurdette, lefektette a nagyobbakat, megvarta mig elalszanak, majd
lement az utcara telefonalni, az apukaja rohant hozzajuk vigyazni a
nagyokra. O taxival bement a klinikara szulni. Elete parja akkor kerult
elo, amikor mar kitoltak a szuloszobarol. Megis egyutt vannak, mert ez a
draga lelek mindent elnez a ferjenek. En biztos nem tennem...

Azt hiszem irok nektek egy-ket fank receptet, mert itt a farsang, de fank
meg sehol...

Kinek mi volt a gyereke? Dori az oreg kiralynak indult a Susubol
(szerintem is nagyon jo mese), mert elo akartak adni egy kis jelenetet, de
a csapatbol sokan meggondoltak magukat az utolso pillanatban. Szo szerint,
ezert egy napom volt arra, hogy Dorikabol "Ej kiralynojet" faragjak. Jol
sikerult. Dani ma farsangol a suliban. O dinoszaurusz lett. Egesz jol
sikerult.

             Hat, sziasztok!
                                      Timea

Kedves Niko!

>Par hete a Robi diplomatikusan megjegyezte (pedig ez nem jellemzo ra) hogy
>olyan furcsakat fozok, otthon neki nem ilyet fozott az anyukaja.

>Ugyhogy hetvegere mindig valami normalisat (hagyomanyosat) kell csinalnom:
>Csirkepaprikas, fasirt, rantott hus, sult csirke.
>Marha husbol nem nagyon tudok semmi ilyesmit, es sajnos a Robi nem szereti
>a vadast. (En imadom.)

Hmmmm...jo lesz, ha vigyazol!
Valamikor regen lattam egy mozit "Istenke teremtmenyei". Termeszetesen
olasz film volt.

Az egyik tortenet egy hivatalnokrol szolt, akit egy buja, szoke szepseg
minden alkalommal alig akart elengedni az agybol, hogy "me'g, me'g, me'g!"
Ezzel valtogatva mutattak egy alacsony, molett holggyel is, aki
fantasztikusakat fozott neki, jokat ettek, aztan az agyban csak aludtak.

Ki mire gondol ilyenkor?
Vegul szuletesnapjara a masodik holgy tortat vitt neki a munkahelyere,
ekkor belepett a szoke, es oriasi jelenetet csinalt.
Kiderult, hogy o a hazastars, a masik pedig a baratno.

Szoval, ha egyre tobb eltero kedvenc eteletek van, legy resen! A vegen majd
"felrevacsorazik"!!!

:-)))))))))))))))))))))))))))))))))

Igaz, nekem is kulon kell kernem egy-egy becsi szeletet, de ennek nem az
izlesunk az oka, hanem a husarak.

Udv,
     Andras

Hello Attila!

Nekem a legegyszerubbnek tunik, hogy megfogom a Te puszta kezedet (mar, ha
hagyod az ugy erdekeben), es kicsavarom vele a kortet. Igy biztos nem
egetem meg magam, es a sajat kezemet sem preparaltam ki. Az izzo meg olyan
forro, amilyennek Te erzed. Az meg kit zavar? Csak az a baj, hogy aztan a
gezpolyaval hetekig nem tudsz irni az OTTHON-ba. Ugyhogy mas aldozatot
fogok keresni. DE MEGCSINALOM! :-)))))

Ha a sajat kezemmel kell csinalni, azon meg gondolkoznom kell...Nalunk
ugyanis a nappalin kivul Philips takarekos egok vannak, epphogy langyosak.
Ugyhogy az elet nem kenyszerit nagyon a megoldasra. Amugy meg leoltom, vagy
rongyot hasznalok.

Udv,
     Andras

Elnezest kerek, de meg mindig en potyogom be Odette leveleit, igy
faziskeses van. Raadasul az 1132. nekunk kimaradt, igy egy csomo dolgot nem
ertettunk. Most mar lekertem, de Odette a levelet mar megirta.

Andras.

Kedves Niko!

(Bar nem biztos, hogy te kerdezted).
Bocs, hogy csak most valaszolok, de az eredeti kerdes NEM erkezett meg
hozzank, most, hogy Maria idezte, igy ertesultem.
Hollandiaban nincs ovi, bolcsi es 4 eves kortol tankoteles a gyerek. DE!
Van u.n. "gyermekcentrum", 0-4 eves korig, bar ide szinte lehetetlen
bekerulni. A varakozasi ido kb. 2 ev (!); a jelentkezesi dij kb. 3000
Ft-nak felel meg, es ezert nem biztos, hogy helyet is kapsz. Aztan nem te
valasztod meg, hogy hova keruljon a gyerek. Lehet, hogy a varos masik vegen
levo "centrum"-ba.
Ami nekem furcsa volt, hogy ha 2 ev a varakozas, hogy lehet, hogy ujszulott
gyerekeket is lattunk ott (es a legtobb gyerek 2 even aluli). A masik
furcsasag, hogy - ha jol emlekszem - hetente csak 3 alkalommal viheted a
gyereket max. 4 orara. Az iskolaban az 1-2 osztaly olyan, mint otthon az
ovi. Irni-olvasni 3.-tol tanulnak a gyerekek, akkor is lassubb utemben,
mint otthon. Igy csak 1 evvel kezdik korabban a kozosseghez szokast, mint
otthon, hiszen otthon is kell 1 ev "elotanulmany" (iskola-elokeszito a Nev.
Tan.-ban, vagy ovi) a suli elott. (De ha szornyulkodni akarsz, Andrisnak
volt egy indiai kolleganoje, aki meselte, hogy naluk 2 eves korban kezdik a
betuk tanitasat a gyerekeknek.

Kedves Viktor!

Ezt a Susu-elemzest honnet vetted? (Szakkonyvbol, ujsagbol stb.)
Szerintem az a jo mese, ami tetszik a gyereknek. A mieink kimondottan
szeretik a Susut, es Mariann kepes tovabb jatszani (pl. megy egy kis
kosarral vadkortet szedni)
Rendszeresen eneklik - enekeltetik - velunk a befuto zenejet. Es kepesek a
maguk tetszese szerint atalakitani a meset. (Juditnak az Olomkatonan
kellett valtoztatni).
Judit egyszer ketszer meselte Mariannak a Piroskat, rossz is volt este, igy
megbeszeltuk, hogy ez ne legyen. En kulonben elvbol nem meseltem soha ilyen
horror-meset nekik (Jancsi es Juliska, Piroska es tarsaik)

Egyebkent mi a velemenyed pl.

A dzsungel konyve
Oz, a nagy varazslo

Ezek mind rosszak?

Udv,
     Odette

Sziasztok!

Meg nem tudtam az utobbi ido Otthon-termesenek a vegere erni, 
ugyanis egyszerre kaptam meg vagy ot napra valot es mind nagyon
hosszu es nagyon erdekes.

A ket/tobb nyelvusegrol csak annyit, hogy en a sajat borom tapasztaltam 
ket nyelv egyideju elsajatitasat. Soha, semmilyen gondom nem
szarmazott a dologbol!
Meg egeszen kis koromban Finnorszagban laktunk huzamosabb ideig.
En ekkor kb. 1 eves voltam es meg sehogy sem beszeltem, maximum
a sajat halandzsaimat mondogattam megallas nelkul:)).
Szoval, Finnorszagban a szuleim dolgozni voltak kenytelenek (ezert
mentunk hiszen ki). Nappal a noveremmel un. bolcsifeleben voltunk.
Egesz nap (meg minusz tizenot fokban is) kint jatszottunk,
gondozo nenik felugyelete mellett. Csakhogy egy ido utan a szuleinkhez
finnul kezdtunk beszelni. Ok ertettek, hiszen bizonyos szinten 
beszeltek a nyelvet, de megis, kovetkezetesen  mindig magyarul
beszeltek velunk. Soha nem kevertuk a ket nyelvet. Finn tarsasagban 
elsajatitottuk a finnt es otthon a magyart. (Mondjuk ez foleg 
ram vonatkozott, mivel a noverem ekkor mar beszelt - magyarul). Neha  
jatekbol a magyar szavakat finnul, a finn szavakat magyarul ragoztuk. 
Nyelvtanilag egyik nyelvunk sem sinylette meg. Jo volt es most is jo,
hogy ket nyelvet beszelunk anyanyelvi szinten, noha mindenki magyar a
csaladban. Titkokat neha finnul beszelunk meg az utcan vagy magyarok
fule hallatara, vagy forditott helyzetben finnul:).
Egyebkent minden tovabbi nyelvet sokkal konnyebb volt megtanulni az
iskolaban, hiszen mar volt eleve egy viszonyitasi alapunk.
Kulonben is szerintem ahany nyelvet beszel egy ember, annyival
gazdagabb. (Ez eredetileg nem az en gondolatom, de nagyon is igaz)
Ja es meg valami. Soha nem fordul elo olyan, hogy amikor magyarul
beszelek finnul gondolkodom es leforditom es igy tovabb, hat
abba bele is bolondulnek!! De a finn beszed kozben sem gondolkodom
magyarul! Nem is lehet. Ha valakinek ket vagy tobb anyanyelve 
van, akkor szerintem mindig azon gondolkodik, amelyiket beszeli.
Cafoljatok meg, ha rosszul itelem meg a dolgot, de kulonben non-sense
az egesz!!

Azt is megsugom, hogy szoktam finnul almodni, meg magyarul is.
Sot, amikor neha almomban beszelek:)) akkor van, hogy finnul
teszem ezt:)

Tiramisu mascarponeval vagy nelkule cimu dolgokhoz csak
annyit, hogy en meg semmilyen valtozatat nem ettem, de most mar
ki fogom probalni, mert nagyon felkeltette az izerzekeim
fantaziajat a sok gusztusos, inycsiklando leiras es
elmenybeszamolo.

A sajat kertunkben nyilo krokuszaim keresztezodtek egymassal!
Csodalatos szinu krokusz lett a vegredmeny! A kulso szirmok sarga 
alapon lilas cirmosak, a belsok pedig sargak! A termeszet
csodas dolgokra kepes!!

Maria sokat gondolok rad, szornyu, amit irtal. Sok erot es kitartast 
mindannyiotoknak.

Kellemes tavaszvarast mindenkinek! Sziasztok!
Sarolta

Kedves Otthonkasok!

Eloszor is koszonom mindenkinek a recepteket! 
Kepzeljetek, a Mascarpone-s doboz belsejeben levo 
papir hatoldalan ott volt a Tiramisu recept - egy 
123-ik valtozatban - most ugyan nincs nalam, de 
megigerem, hogy azt is leirom egyszer. Szoval, 
megcsinaltam a fent nevezett edesseget, persze nemi 
modositasokkal - nem tudom, ki hogy van vele, en 
gondosan elolvasom a recepteket, aztan sajat 
izlesem szerint megcsinalom a kajat... -. 
Lenyegesen kevesebb cukrot tettem bele, mint az 
eloiras, es mivel sehol sem kaptam kavelikort, 
ezert egy kis konyakot tettem bele (kolcsonkertem 
az anyukamtol). 
A Mascarpone olyan se-izu. De csokival, kaveval... 
Nyammm! Szoval elkeszult, be a hutobe. A parom, 
mikor hazajott, hangos "Ez meg mi a szosz?" 
felkialtassal ravetette magat a talra, aztan mar 
csak azon kaptam magam, hogy a felet megette! Pedig 
az Erika receptje szerint 10 emberes adag felet 
keszitettem el, ami ugye 5 ember... :-))) 
Szoval jo dolog ez a Tiramisu! 

Sziasztok!

Mariann

Haliho!

diktalas: egy kicsit meg odebb lesz az... tegnap beleprobaltam a gepbe a 
hangkartyat, es "termeszetesen" meg sem nyekkent, mivel okolnyi nagy 
betukkel ra van vesve, hogy Plug & Play... (mi ezt, sok-sok tapasztalat 
alapjan plug & pay, esetleg plug & pray-nek szoktuk mondani)

egyenlore nem volt tul sok idom ra, ma esetleg sikerul kikapcsolni rajta 
ezt a micsodat, es akkor lesz zenebona. kovetkezo lepcsoben a magyar os2-t 
kell lecserelni amerikaira...
aztan, mas os2 tapasztalatokra epitve, kell "szereznem" egy angol (UK) 
os2-t is, mert az amerikai kiadas rosszabbul erti az europaiak kiejteset, 
mint az angol valtozat...
(persze, meg vmi hangszoro is kell, most csak egy fejhallgatoval 
probalgattam. azert ennek is van egy borzaszto nagy elonye: nem zavar 
masokat! (amikor egy kolcson kartya hangszorokkal egyutt volt nalunk, nem 
igazan tetszett a tv-t nezoknek, hogy a gep is zenebonalt mellettuk.)

toni, ne izgulj tovabb, raersz majd akkor, amikor kell!

miki: kiugrott a nyuszi a bokor mogul...
a platoit en ugy gondoltam, hogy viszonzasra is talal, tehat kozos!
sok-sok peldat lehet mondani, amikor egymastol fizikailag tavoli emberek 
"szeretnek" egymasba, pl a neten keresztul. Vagy legalabbis azt hiszik, 
hogy szerelmesek, mert a "tunetek" ugyanolyanok, mintha egy kozeli lenne a 
delikvens!
Szerintem akkor kezdodik a nagyobb gond, amikor ilyen "alapok" utan 
"fizikai" kozelsegbe kerulnek.


hello, denes

Sziasztok!

Odette irja:
> A dilemmam, hogy oruljek-e, hogy vegre megszolalt hollandul, es valaszoljak
> neki en is ugy, vagy ragaszkodjam-e mar most a magyarhoz?
> 
Szerintem az attol is fugg, hogy mik a tervetek, kint fogtok elni, 
vagy itthon, hol fognak a lanyok iskolaba jarni. Aki ideiglenesen van 
kint, es ugyis hazajon, ott az lehet a fontosabb, hogy az alatt a kis 
ido alatt minel tobbet tanuljon meg a gyerek az idegen nyelvbol, a 
magyart ugyse felejti el. Ha viszont hosszu tavon kint fogtok elni, 
akkor biztos megtanul majd hollandul elobb-utobb, akkor talan 
fontosabb, hogy magyarul ne felejtsen el es fejlodjon a tudasa. Ez 
utobbi esetben nem kellene hollandul valaszolni, de ne is csinalj 
ugy, mintha nem ertened, amit hollandul mond.
Volt egy kollegam, aki evekig elt nemet nyelvteruleten, es a kisfia 
ott jart ovodaba, ugy jott haza, hogy jol beszelt nemetul. (Marmint a 
kollegam is es a gyerek is.) Es azert, hogy a gyerek ne felejtse el a 
nemetet, a ferfi csak nemetul allt szoba a gyerekevel. Nekem ez 
nagyon furcsa, mert akarmilyen fontos a nyelvtudas, nem szabad, hogy 
egy kapcsolatot bearnyekoljon. 
Szoval akarmit is gondolsz, hogy milyen nyelven jobb otthon beszelni, 
szerintem ne kenyszeritsd semmikepp a gyereket. 
-------------------------------
Ma's.
Sok szo esik most a husegrol, kulonbozo esetek kapcsan. (Maria 
ismerose, Timea baratnoje, stb) Miki "ertekezese" nagyon erdekes 
volt, es nagyon szimpatikus is volt szamomra, de azert en egy kicsit 
maskepp gondolkodom a dologrol. 
Ugy gondolom, hogy ket ember akkor letesitsen csak nemi kapcsolatot, 
(Hu, de hivatalosan hangzik :-)), amikor ugy gondoljak, hogy 
megtalaltak az igazit, hogy egyutt akarnak elni, gyerekeket a vilagra 
hozni es igy tovabb. De: ha egymasra talaltak, es szeretik egymast, 
akkor jobbnak latok egy "probahazassagot", mint egy igazit. Szerintem 
ha esetleg tevedtek, akkor inkabb fejezzek be ezt a kapcsolatot es 
keressenek mas tarsat, mint hogy egy rosszul sikerult hazassagban 
eljek le az eletuket. (Ez persze nem azt jelenti, hogy havonta vagy 
kethavonta cserelgessek az "igazit" :-))) Ha meg tenyleg ok az 
igaziak egymas szamara, annal jobb. Akkor akar johet is az igazi 
hazassag.

Most a tobbi temat illetoen, en is nagyon sajnalom Maria ismeroseit, 
de en nem hiszem, hogy ha valakit otthagy a ferje egy kisgyerekkel, 
akkor ongyilkosnak kell lenni. Ott mas baj is kellett legyen. De a 
szuloket borzasztoan sajnalom. Igy elveszteni a lanyukat es az 
unokajukat... igazan szornyu.

Timea baratnojenek esetet en is furcsallom, de hat o tudja. Ha neki 
ez megfelel, az o dolga. Mindenesetre nem hiszem, hogy konnyebb lenne 
az elete, ha elkuldene a ferjet, se neki nem lenne jobb, se a harom 
gyereknek. Ez a "nem volt ideje kitombolni magat" szoveg eleg 
butasag, bar azt tenyleg el lehet kepzelni, hogy ha valaki - kortol 
fuggetlenul - csak a hazastarsaval kerul kozelebbi kapcsolatba, akkor 
egyszercsak kivancsi lesz, hogy massal vajon milyen lenne. Persze ez 
nem feltetlenul jelenti azt, hogy akkor ezt rogton ki kell probalni.

Raadasul azt hiszem, hogy sok futo kaland sokkal kevesbe szamit, mint 
egy komoly, mely kapcsolat. (Plane - Denes felvetesere valaszul - egy 
egyszeri "felrelepes" )

Persze ez mind csak elmelet reszemrol, mert mi a ferjemmel tobb mint 
husz eve elunk egyutt monogam hazassagban, es nem kellett a 
gyakorlatban foglalkoznom ezzel a kerdessel - szerencsere :-))))
De akinek ez nem csak elmeleti kerdes, az se sokkal okosabb, hiszen o 
is csak 1-2 esetben talalkozott a problemaval szemelyesen, es ahany 
eset, annyifele. Olyan kulonbozoek vagyunk - szerencsere, nagyon 
unalmas lenne, ha az emberek egyformak lennenek.

-------------------------------
Nikonak recept:
Musta'ros tepsis marhasu:lt
-----------------------------------
1 kg kicsontozott hatszint vagy stefaniat pa'ccal bekenunk. 
(Pa'c: 3 evokanal mustar, 1 evokanal olaj, orolt bors, grillfuszer)
Majd tuzallo talban 1-2 napig a hutoben erleljuk. Elkeszites elott 
egy oraig szobahomersekleten tartjuk. 
Melleteszunk egy kis fej voroshagymat, amibe 3 szegfuszeget szu'runk 
es a talat lefedve  a sutobe toljuk. Kb 2 oraig paroljuk, amig puha 
nem lesz. Egyoranyi parolas utan 80 dkg megtisztitott, hasabokra 
vagott krumplit a hus kore rakunk, az egeszet megsozzuk es a fedot 
visszateve egyutt megparoljuk. A vegen a fedot levesszuk, a hus 
tetejet kisse megpiritjuk. 
Amikor a sutobol kivettuk, a hust 5-10 percig hulni hagyjuk, csak 
azutan szeleteljuk fel. Vegyes savanyusaggal kinaljuk.
------------------------
Azt hiszem, ennel mar nincs egyszerubb recept a marhahus sutesere.
Jo etvagyat!
Anna
mailto: (Budapest)