Itt van angolul eloszor es azutan nemetul:
    Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name, Thy kingdom come,
Thy will be done, On earth is it is in heaven. Give us this day our daily
bread, And forgive us our debts, As we have also have forgiven our debtors;
And lead us not into temptation, bur deliver us from evil. For thine is the
kingdom and the power and the glory, for ever. Amen.
    Ez a szoveg az angol prestestans "Revised Standard Version" Bibliabol
valo. A kolunbozo forditasok kozott talalhato elteres. Vigyazat mert a "Mi
Atyank" ket helyen talalhato a Bibliaban, nevezetesen Mate 6:9-13 valamint
Lukacs 11:2-4. A katolikusok a Lukacs irasa szerintit mondjak, legalabb is
itt Amerikaban. Es mivel a ket helyen az eredeti gorog szovegben kulonbseg
talalhato (bun vagy vetek) igy ez a kulonbseg forditasokban megvan. Amit
Lukacsnal talalunk az rovidebb.
    Nemetul: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt. Dein
Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser Ta:glich
Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern
Schuldigern vergeben. Und fu:hre uns nicht in Versuchung, sondern erlo:se
uns van dem U:bel. Denn dein is das Reich, und die Kraft and die Herrligkeit
in Ewigkeit. Amen. Egy nemet Bibliabol masoltam ki. A nemetben is van mas
variacioja a Mi Atyank-nak.
    Gorogul azert nem akarom leirni, mert a betuk atirasa (transliteracio)
kerdesekre adhat alkalmat. Jalso Sandor, nyug. ref. lelkipasztor, USA

Sziasztok!

Talajok mikrobiologiai tisztitasarol kell anyagot gyujtenem,
elsosorban arrol, mi az elfogadott eljaras, mi a fejlodes iranya
Nyugat-Europaban ill. az USA-ban.
Erdekelne minden konyv, cikk, weblap ahol errol a szuk temarol van szo.
A valaszokat - elore is koszi - inkabb a maganba:
mailto:

Koszi
Host

>Van egy avocado-magunk. Kozep-Europaban hazilag ki lehet keltetni belole
>a novenyt? Ha igen, hogyan? Szakertok valaszat a jovendo Avokadotermeszto
>Egyesulet neveben is koszonettek varom:

Az avocado magnak van egy laposabb es egy hegyesebb vege. Nevezzuk
a laposabb oldalt az "alja'nak"...
Ha magatol nem kopott volna le, ledorzsoljuk a barnas hartyat a magrol.
A most mar feher magba a felso egyharmada magassagaban beszurunk
3 gombostut. Ezekre tamasztva raultetjuk egy pohar peremere. A poharba
vizet toltunk a mag fele magassagaig es utanatoltjuk ami elparolog...
Egy ido utan -ha a mag nem "doglott meg" - az aljabol gyokerek nonek ki,
a csucsa meghasad es egy hosszu zold sza'r no ki belole, aztan levelek is 
lesznek.
Amikor mar eleg sok gyoker van es a sza'r is tul magas a poharhoz, at lehet
ultetni cserepbe. Sok ilyen novenyt lattam mar, de termest egy sem hozott.

Samuka

Hol van ilyen szolgaltatas Budapesten es mennyibe kerul?

Sziasztok !

Edekelne, Budapesten mennyiert lehet alberletet talalni, vagy esetleg
van e mas olcso szallas lehetoseg?
(Budaors es kornyeke)

Laci

WITHOUT BORDERS
NEMZETKOZI TABOR - ROMANIA


A marosvasarhelyi szekhelyu OUTWARD BOUND ROMANIA elmenypedagogiai
tanfolyamokat szervezo nemkormanyzati szervezet "Without Borders" ne'v
alatt
1999 nyaran nemzetkozi taborokat szervez. A tabor helyszinei:
Marosvasarhely, Szovata, Bo:zo:di to, Gyilkos to, Csalho hegyse'g.

A programbol

Marosvasarhely interkulturalis felfedezese, kisebb kerekparturak Szovata
kornyeken, tajekozodas, a parajdi sobanya meglatogatasa, tutajepites a
bo:zo:di tavon, kanyonjaras a Kisbe'ka's szorosban, Gyilkosto es
kornyekenek felfedezese, expedicio a Csalho hegyse'gben, es sok erdekes 
csoportepito es kreativ tevekenyseg, nepmuveszeti muhelyek.

Reszveteli feltetelek:
Angol nyelvtudás
Eletkor: 17+
Jokedv
Hajlandosag uj testi es szellemi kihivasokra

Idotartam:
1999 junius 25 - julius 9
1999 augusztus 6 - 20
1999 augusztus 27-szeptember 11

Tovabbi informaciokert erdeklodni es beiratkozni az alabbi cimen lehet: 

OUTWARD BOUND ROMANIA
Piata Trandafirilor 55
4300 Targu Mures
Tel/fax: 00-40-65-210 905
E-mail: 
Honlap: http://www.outwardbound.ro

Kedves "Tippelok"!

Ket temaban kernem a segitsegeteket!

1. A Soros alapitvany altal uzemeltetett freemail elerhetosege ket fele lehet. 
A weben at, vagy kozvetlenul egy kek szamon.
Nos ez utobbi erdekelne engem. Van terminal programom, meg minden, es felis udo
k csatlakozni, de azt koveton nem tudom, hogy mit kellene tennem. Sok zagyva ka
rakter sorozata utan leall, es a vegen "no carrier detected" szoveggel zarul. U
tana se kep, se hang. Mit lehet tenni? Hogyan tudnek modemmel racsatlakozni, es
 igy bejutni a levelesladamba?

2. TOEFL nyelvvizsgat szeretnek tenni. Ennek a Magyarorszagon torteno leteteler
ol szeretnek informalodni. Hol, kinel kell jelentkezni? Hol lehet vizsgazni? Me
nnyibe kerul? Szoval minden erdemi informacionak nagyon orulnek, ami e temahoz 
kapcsolodik!

Elore is koszonom a segitsegeteket!

Valaszokat a TIPP-be, vagy a  cimre kuldjetek.

Sziasztok!

"Haladva a korral" :) felraktam aWin98-at.Sajnos van egy (tobbek kozt)
hatulutoje a dolognak, ugyanis azota nem indul el a gyerekek egyik progija,
a Tanuljunk a Torpokkel.A kovetkezo a hibauzenet: a Torpok forras nem
talalhato ( ).Ha valaki tudja a megoldast es megosztana velem nagyon halas
lennek.Hat meg a gyerekeim! :))
Elore is koszi!

Rece

Helló!

>És még mondd, hogy nem a Matávnak dolgozol !!!!! :-))))
Az eredeti levélírót nem tudom, de Én biztos nem.

>Ahhoz kepest, hogy nyugaton mar ingyen adjak a vonalat nalunk meg eleg huzos
>ez a 36000 Ft, hiszen a telefon kb. 10 eft-ot erhet.
Ebben egyetértünk. Mostanában már 24.000, de adják ezt nemsokára ingyen is.

>Engem mindenesetre a Matav a kapcsolasi dijjal ragatott be, de nagyon !!!
>Mit szolnal ahhoz, ha otthon mindig amikor kinyitod a csapot v. felkapcsolod
>a villanyt kapcsolasi dijat kellene fizetned ???
Rendben fizetsz egy kapcsolásért 5FT-ot, de 1KW mondjuk 1FT. Kb. ezt
csinálta a MATÁV. Ha utána számolsz, akkor 1percig rosszul jársz, 2 és 4
percnél ugyanannyi, 3 percnél ill. 4 perc után jobban jársz. Ez csúcsidős,
helyi hívásnál, a többit nincs kedvem kiszámolni, de elég egyszerű utána számol
ni.A mostani számláim 20.000-30.000 körüliek, de ennyi volt 3 évvel ezelőttt is.
Azóta, pedig volt némi infláció. Én általában csúcsidős, távolságira használom.

Erdemes befektetni a fentibe (minimum egy evre)?
Udv, Vazul

Bonzsur,

A pontossag kedveert: pater noster qui es in cOElis. (es nem cAElis) igy
helyes Webster Pater-tol.

Oroszul:
OTCSE NAS KTO [...] SZ NYEBESZAH

Lang Attila irta:
>Valamikor mar akartam kerdezni, tudja-e valaki a
miatyankot latinul, de elfeledtem.Most azt kerdezem: tudjatok mas nyelveken is?

En meg azt kerdezem, tudja-e valaki a folytatast?

Udv: 
Motto: 1/  Lufit fogtam, nem ereszt.
2/  One tequila, two tequila, three tequila, FLOOR.

Olyan NEM profi, de sajat webhellyel mar rendelkezo teszteloket 
keresek, akik segitenenek tokeletesiteni es boviteni internetes 
szolgaltatasaimat, amelyet a tesztelok szamara ingyenesen 
rendelkezesre bocsatok amig fennall a webhelyem. Info: 
http://www.lezlisoft.com/hungary/webszolg3.htm. A jovo hét 
szerdajaig varom a jelentkezoket. HozzaNEMertes nem akadaly! :-)

Udv,
Laca
Leslie Perjes (Hungary)
E-mail: 
URL: http://www.lezlisoft.com

Olcso szallaslistat a http://www.hostels.com/us.pa.pl.html oldalon talalsz.
 (Youth Hostels)
 Atlag 16USD ha a dormitory style megfelel. Lehet maganszobat is kerni, ha
tobbet is tudsz fizetni. Mindegyik a belvarosban van, kiveve a HI-Chamounix 
Mansion-t ami a Fairmount Parkban van, szep kornyezetben.

Udv,
Edit

> > Reszletek a www.euroastra.hu-n.
> Nalam ez " A hely nem található." Stb. valaszt produkalja! Hali.

www.euroastra.com
Kofa

OS/2 Warp & Warp Server Certified Engineer - Member of Team OS/2 Hungary
Homepage at http://www.math.bme.hu/~kofa - For PGP public key: send mail
with the subject PGP Public Key Request or finger 

lehet 3betu+3szam : 39.000.-
4betu+2szam , 5betu + 1 szam : 79.000.-

HNR

regen a podmaniczky u.ban kellett kerni az orfk kozlek.rendeszeten
ma asszem a plaket kft. tud felvilagositast adni, sasadi ut akarhany

Sziasztok!

Egyik idos ismerosomnek evek ota gyujtom a kepeslapokat, azaz nem dobom el oket
,hanem tovabb adom neki szemelyesen vagy elkuldom postan. Szeretnek neki oromet
okozni, igy arra kerlek benneteket, akinek van folosleges kepes lapja, ram
hivatkozva adja fel neki csigapostaval :-)

Elerhetosege:
Kisgyorgy Erzsebet nyugalmazott konyvtaros
Nyugdijas Otthonhaz
8900 Zalaegerszeg Kossuth u. 58-60.

A segitsegeteket elore is koszonom.
Ha valakinek van kedve, akkor akar egy sima udvozlo lapot is feladhat onnan, ho
l eppen el - a vilag minden tajarol vannak a legkulonfelebb lapjai, kulfoldieknek
is biztosan nagyon orulne. Szerintem a gyujtemenye lassan a 7 ezer darab korul 
jar.

Jut eszembe, tud valaki az Interneten olyan helyet - web-lap, lev. lista, virtu
alis kozosseg - ahol a kepeslapgyujtok talalkoznak virtualice?

Legyen jo napunk, pusszantas: (Csapo) Ida *** szereTETTel

Kedves TIPPelok!
Milyen magyar nyelvu konyvet tudnatok ajanlani egy most erettsegizo
          leanynak, aki pszichologiaval foglalkozik? (Lehetoleg
          olyant, amit lehet kapni)
Kosz!
Sulyok Tamas
Los Angeles

Sziaszto!

En debreceni vagyok (itt is van az apeh szekhazban egy 
paternoster), de meg nem lattam, hogy irtatok volna, hogy van a 
Muvelodesi es Kozoktatasi Miniszteriumban is egy. (Most mar 
nem ez a pontos neve) A cim: Szalay u. 10-14.
En eddig mar tobbszor is korbe mentem vele, es ha eleg 
hatarozottan mesz be, akkor a portas sem kerdez semmit.
(Ha megis, akkor mondjatok azt, hogy mondjuk az Europai Ugyek 
es Nemzetkozi szervezetek foosztalyara mentek, az ugyis az 
otodik emeleten van. ;-))

Lefele meg nem tudtam korbemenni, mert akkor a porta elott 
kellene elmenni, es ott nez a portas.

Udv:
JiG

A Hataron Tuli Magyar Oktatasert Apaczai Kozalapitvany palyazati
                        felhivasa
            Forras: Magyar Nemzet, 1999. majus 10., hetfo, 8. old.
ELSO PALYAZATI FORDULO
Az elso palyazati forduloban (1., 2.1., 2.2., 2.3) a rendelkezesre allo
keretosszeg 200 millio forint.

1. "Szak- illetve felsooktatasi intezmenyek, kepzesi helyek
tevekenysegenek bovitese, mukodesi koltsegeinek kiegeszitese" c.
palyazati program.

2.1. "Kutatas, at- es tovabbkepzes elosegitese" c. palyazati program

2.2. "Tehetseggondozas" c. palyazati program

2.3. "Diakhalozat" c. palyazati program

A palyazatok beerkezesi hatarideje: 
1999. junius 11. 15.00 ora.

MASODIK PALYAZATI FORDULO

A masodik palyazati forduloban (3., 4.1.1., 4.1.2., 4.1.3., 4.2.) a
rendelkezesre allo keretosszeg 275 millio forint.

3. "Kollegiumok es tanari lakasok epitese" c. palyazati program

4.1. "Bekapcsolodas" c. palyazati programcsomag
Alprogramok:
4.1.1. "Visszatelepules" c. alprogram
4.1.2. "Diplomahonositas" c. alprogram
4.1.3. "Allas- es iskolaborze" c. alprogram

Figyelem! A "Bekapcsolodas" c. programcsomag alprogramjai egyenkent is
megpalyazhatok!

4.2. "Magyarul - hatarok nelkul" c. palyazati program

A masodik fordulo-beli palyazatok beerkezesi hatarideje: 1999. augusztus 27. 
15.00 ora.

A reszletes palyazati kiiras megtalalhato:
   http://www.kfki.hu/oszton/apac1.html
A palyazatokat kizarolag az Apaczai Kozalapitvany palyazati adatlapjan
lehet benyujtani!

A palyazati adatlap beszerezheto az Oktatasi Miniszterium
Ugyfelszolgalati Irodajaban (Budapest V. Szalay u. 10.) vagy letoltheto
az Internetrol:

   http://www.htmh.hu
(Hataron Tuli Magyarok Hivatalanak honlapja)

Ha valaki nem tudja az Internetrol letolteni, irjon emailt
magan-cimemre, szivesen elkuldom magan-emailban a palyazatot, vagy az
urlapot.

Tovabbitotta udvozlettel 
 Zimanyi Magda                        
 KFKI Reszecske- es Magfizikai Kutato Intezet !Tel:    (+36-1)-395-9242
 Szamitogep Halozati Kozpont                  !   (+36-1)-395-9220/1342
 H-1121 Budapest,Konkoly Thege Miklos ut 29-33!FAX:    (+36-1)-395-9151
 Levelcim: H-1525 Budapest 114, Pf. 49        !        (+36-1)-395-9221
 E-mail:      URL: http://www.kfki.hu/~mzimanyi

Bocsanat, annyira magyar az oldal, hogy automatikusan .hu-t irtam, 
termeszetesen 
www.euroastra.com a helyes!

Bela

Sajtotajekoztaton megkerdeztek a BSA-t, hogy miert olyan negativ a 
kampanyuk. Azt mondtak, hogy azert, mert a pozitiv hangvetelu 
kampanyuk nem kapott elegendo sajtonyilvanossagot. A kovetkezo kerdes 
ez volt: mi volt a pozitiv kampany? Valasz: hat az, hogy hany embert 
kaptak mar el szoftvermasolasert, es hany ellen inditottak mar 
birosagi eljarast.

Norbi

Keresek egy olyan embert, akinek megvan a Sirtos nevu go:ro:g zenet
jatszo egyuttes (az Almassy teren szoktak jatszani) kazettaja, es
hajlando lenne tole jo penzert megvalni, vagy atmasolni.
Ha valaki esetleg azt tudja, hogy hol lehet ezt a kazettat boltban
kapni, akkor az is irjon.

Koszonettel: PLaci.
--=  Pe'nzes La'szlo'      e-mail:    =--
-= phone: 06-20 951-73-64     SMS:   =-
-= ICQ#:30776659   http://www.alarmix.net/freeweb/placi =-

Szia Miki ba',
 Sajna a cimed nem irtad, ezert valaszolok listan.
 (Az ingatlankozvetitoi allas ajanlat valtozatlanul el.)
 Rendben. Junius 1-en nyitunk, Ulloi ut 575. Fenn leszunk a halon is, majd megi
 rom a pontos cimet. Ingatlan Iroda a nevunk, nemes egyszeruseggel:))
 Kosz az erdeklodest.

Letenyei Zsoka   *
http://members.tripod.com/ludvig98/tancrend

> Van egy avocado-magunk. Kozep-Europaban hazilag ki lehet keltetni belole
Szia Laci!

A kislanyom nagy szakertoje a temanak. Ime a modszer:
A hivatalos modszer szerint (ez Amerikaban olvastam egy kerteszeti konyvben) a 
mag csucsos vegebol egy kicsit le kell 
vagni es evvel a levagott veggel felfele kell elultetni ugy, hogy kilatszodjon 
a teteje. Be kell kenni gombaolo szerrel, mert konnyen kap betegseget.
Nekem ez tul macerasnak tunt, ezert teljesen mashogy kezdtem a dologhoz:
A magokat vizbe allitottam, es addig hagytam oket nedves kornyezetben, amig meg
 nem repedt egy kicsit a mag csucsa. 
Ekkor elultettem es vartam. 5 magot ultettem el es ebbol 4 ki is bujt, most 
minden novenyem 1 ev 4 honapos. Atestek mar betegsegen is de tuleltek. 
Szoval lehet probalkozni. Sok sikert. *m* (o a Monika nevu leanyzom)

Letenyei Zsoka
http://members.tripod.com/ludvig98/tancrend

Sziasztok Tippelok
>>Ugy latom, mar egesz olcson hirdetnek mindenfele scannereket.

Olcso scannernek hig a leve, ahogy a regi romaiak mondtak. De ha legalabb egy e
v garancia van rajta akkor vegyel olyat.
En rendeltem eloszor egy Musteket. Ahogy kicsomagoltam mar rossz volt.
Visszakuldtem. A Mediamarktban vettem egy masikat, kb.4 honapig birta.
Irany szerviz, ujra csereltek. (annyira olcso, hogy a javitasa tobbe
kerulne) Az uj kb. 3 honapig birta, szerviz,
csere. Most megint van egy uj. Ha turelmes vagy es kibirod azt a
nehany hetet scanneles nelkul, amig a csere lebonyolodik, vegyel
olcsot. Igy mindig uj geped lesz :-))

Csendi
________________________________________
mailto:
http://www.csendes.de    Kistanya'nk

Sziasztok Tippelok

Igaz, hogy nem jartam alaposabban utana, de en ugy tudom, hogy a helyi
(kulfoldi) polgarmesteri hivatal ad igazolast arrol (mint ahogy eddig
keresre mindig adott is), hogy bejelentett lakasod volt es ott laktal 
ettol-eddig. Ezt el kell fogadni a magyar hatosagoknak is. En nem is 
mindig vizummal, hanem sokaig un. Duldunggal voltam, aminek az 
utlevelben nincs is nyoma.
Annak idejen '91-ben sehol nem jelentettem be, hogy elmegyek, csak
az APEH-nel, hogy nem adok ezentul adobevallast.
Remelem amire vegleg hazaterek okafogyotta valik a dolog mert
Magyarorszag EU-tag lesz  :-)

Csendi
________________________________________
mailto:
http://www.csendes.de    Kistanya'nk

Zugloban a Mogyorodi uton, 2 szobas butorozott lakasba, 2
lany meg egy lany alberlotarsat keres (kulon szoba biztositva)
 14000 Ft+rezsi(kb 4-5000/fo) elleneben.
erdeklodni levelben vagy telefonon. Tel: 06-20-956-0048

DYRAS zsebradio,MLI 699 aktiv hangfal,es konyvek terkepek TeleVideo kazettak
eladok Erdeklodni:

Web: http://free.netlap.hu/harangozo

képregényrajzoló grafikust keresek.én szintén képregényekkkel
foglalkozom.air-brush grafikus vagyok.ebben a témákban keresek dolgozó
grafikusokat cimem: