Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TIPP 1034
Copyright (C) HIX
1993-05-26
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Biztositas (mind)  8 sor     (cikkei)
2 Fenek kuszob, fenekgat (mind)  7 sor     (cikkei)
3 Az Edes Emma, draga Bobe ... (mind)  11 sor     (cikkei)
4 Magyar filmek foruma (mind)  46 sor     (cikkei)
5 Valasz Toth Gabornak (mind)  41 sor     (cikkei)
6 szamok, betuzes es egyebek (mind)  16 sor     (cikkei)
7 polarszuro (mind)  5 sor     (cikkei)
8 Adas Irorszagbol, kerdesek (mind)  14 sor     (cikkei)
9 Hatha valakit erdekel... (mind)  30 sor     (cikkei)
10 hullok (mind)  2 sor     (cikkei)
11 Bartok motettak (mind)  11 sor     (cikkei)
12 Napszemuveg, nyelvek (mind)  25 sor     (cikkei)
13 Re: Edes Emma, draga Bobe. (mind)  2 sor     (cikkei)
14 Mire vagyunk kivancsiak (mind)  3 sor     (cikkei)
15 A 997. nyelvi hozzaszolas (mind)  32 sor     (cikkei)
16 re: akvarium (mind)  4 sor     (cikkei)
17 Mathematica (mind)  26 sor     (cikkei)
18 Koszonet a lengyel HIX-ert (mind)  4 sor     (cikkei)
19 Mi a H1 (mind)  55 sor     (cikkei)
20 Newark-Bp =350, oneway (mind)  15 sor     (cikkei)
21 bunko szleng koznyelv (mind)  32 sor     (cikkei)
22 Keres a Weizman Inst.-ban dolgozokhoz (mind)  5 sor     (cikkei)
23 Nem ertem az Illinois KRESZ-t! (mind)  22 sor     (cikkei)
24 Japan (mind)  18 sor     (cikkei)

+ - Biztositas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Orommel fogadnam,ha valakinek lenne hasznalhato otlete,melyik cegtol erdemes
rovid lejaratu egeszsegugyi biztositast vasarolni.Anyosom harom honapra jon
latogatoba hozzank,az Allamokba.Eddig a legolcsobb napi ket dollar volt,
de csak veszhelyzetben fizetne, es magas az onresz is.

Udv:
Ferenczy Peter 
Seattle
+ - Fenek kuszob, fenekgat (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ujabban sokat olvasni errol az ujsagokban, de nekem gozom sincs mi is az
a fenekgat, vagy fenekkuszob.  Allitolag Kilitinel igy akarjak
valamennyire potolni a Duna elterelesevel jaro vizveszteseget.

Szoval mitol fenekgat a gat?

Pannon Jozsi
+ - Az Edes Emma, draga Bobe ... (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

cimu filmet Svedorszagban is vetitettek, el is mentem megnezni moziba, es
utana egy het mulva hozta a sved TV is...
a foszereplo, aki valoban hasonlit Liv Ullmannra egy lengyel szineszno sajnos
a nevet en sem tudom
a film egyebkent nekem is nagyon tetszett, jol jellemzi a magyar valosag
jelenlegi kilatastalansagat
ha az ember mar mast nem tud tenni, legalabb jo hangosan uvoltse, mint rikkancs
az aluljaroban, hogy 'Mai nap!!!!!!!!'
aki nem latta, javaslom nezze meg, mert elgondolkoztato film
Udvozlettel
Masszi Feri
+ - Magyar filmek foruma (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Szoval , reflektalva Pannon Jozsi Keresre , nehany informacio !

  Magyar filmeket Pesten altalaban a Muvesz mozihalozat ( ugy mint Art mozi halo
zat ) mozijaiban lehet latni , mashol nem is erdemes probalkozni !
  Sajnos a kerdeses filmet nem lattam , de azota a magyar filmek palettaja nehan
y igen sikeres darabbal bovult !
  Ilyeneek peldaul :
      Koltai Robert filmje , melynek cime Sose halink meg .
      Ezt mindenkinek nyugodt szivvel ajanlom !
  Persze ezen kivul , csak hogy egy kis oromet is vigyek a dologba , szinte mind
en heten bemutatnak egy-egy uj magyar filmet , hol jobbat , hol rosszabbat !
  Ugyhogy itthon csak valogatni kell a magyar filmek kozul.
  Szomoru , de mi is egyer jobban ( ha meg lehet ennel jobban ) el vagyunk arasz
tva az igen ertekes dirr-durr-csitt-csatt filmekkel .
  De azert vannak ertekelheto alkotasok is !!!

  Szoval , Jozsi-nak utananezek a kerdeses szinesznonek , es majd megirom !

  Egyebkent en is szivesen vennek egy filmekkel foglalkozo vitaforumot !

  Inditaskepp :::

     Nalunk (itt Magyarorszagon) most mutattak be Robin Williams egyik uj filmje
t a Toys-t (Jatekszerek).
     Ha errol van valakinek kulonbejaratu velemenye , az irja meg !
     Egyebkent nekem a film nagyon tetszett , a szineszek is jol jatszottak , es
 a tortenet is vegre valami mas volt , es nam a szokasos " egy ember elfoglal eg
y orszagot ".


Mas ::

    Nyaron Norvegiaba keszulunk egy paran , at akarjuk lepni a sarkkort !
    Ezzel kapcsolatban mindenfele informaciot szivesen vennek , ugy mint
       - Milyen az ido arrafele nyar kozepen ?
       - Vannak-e kempingek ?
       - Hol verhetem fel a satramat ?
       - Milyen az orszag arfekvese ?

    Informaciokat a kovetkezo cimre kuldjetek :

          


    Udvozlettel , egy hazai
						Akocsi geza
+ - Valasz Toth Gabornak (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves Toth Gabor,
 En eloszor is nem vitat akartam kezdeni, csak felvetettem valamit.
Masreszt azert erdekes a kovetkezo idezeteket egymas melle tenni:
>Az eddigi adomanyok es levelek alapjan az olvasok tulnyomo tobbsege, beleertve
>magamat is, elegedett a Hirmondoval. Alternativakent ajanlhatom a KEP-et.
Es a HIRMONDO-bol:
>........................................... Tajekoztato adat:
>az egy adakozo altal felajanlott havi osszeg atlagosan kb. 4.53 USD.
...
>1993-ban azonban nagyon megcsappant az adomanyozo kedv,
>januar ota mindossze 9 adomany erkezett, osszesen 175 dollar.
Lehet, hogy az olvasok jelentos resze megsem egeszen elegedett a HIRMONDOVAL?
Masreszt a felhivassal a PENZUNKET KERTEK vegulis erdekelne, hogy
mire is kerik azt (valaki mar kerdezte a TIPP-ben, Hollosi Jozsi azt
valaszlta, hogy o nem tudja).
 Egyebbkent nem jogi tanacsadasra gondoltam, csakhat ha otthonrol lehetne
hirforrast talalni es esetleg valahova SENDDOC-ba felrakni az is sokat
jelentene, merthat az rendben van, hogy az tudja aki kiprobalta, de
egyreszt amit ket-harom eve probaltak annak ma mar a fele sem igaz, masreszt
a TIPP-ben rendszeresen olvashat az ember igen nagy hulyesegeket is, ami
azt jelenti, hogy az emberek nem ismerik a torvenyeket, es ehhez az tudna
segitseget adni, akinek otthon van valami informacioforrasa.
Lehet, hogy ez nem a HIRMONDO-ba valo, de akkor gondolkozni kell esetleg
valami mas megoldason.
 En a magam reszerol a HIRMONDO-t ingyen elfogadom, de nem hiszem, hogy
penzert is megrendelnem, ellenben ha valaki osszegyujtene azokat a dolgokat
amiket felsoroltam (es mondjuk a SENDDOC-ba felrakna) lehet, hogy tobben is
tamogatnank, akar anyagilag is?
(Kivancsi vagyok kinek mi a velemenye errol?)
Udvozlettel
 Zsoter Andras (Hong Kongbol)
P.S.: Szerintem a 'Jogaszt talani a TIPP-ben' meg tobb okbol is
ellentmondasos:
 1.) Nem hiszem, hogy a kulfoldi egyetemek Magyar jogaszokkal lennenek tele.
 2.) A jogasz az bizony egy olyan allatfaj, hogy nem szeret ilyesmirol
     informaciot kiadni. Egyik ismerosom erdeklodott valamirol az
     adotanacsadojatol, aztan megkerdezte, hogy nem lehetne-e ezt valahogy
     roviden osszefoglani. Erre az adotanacsado gondolkodott majd azt
     mondta, hogy hat le lehetne azt irni ket A4-es lapra is, csakhat o"
     akkor mibol elne utanna.
Zs.A.
+ - szamok, betuzes es egyebek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Van nekem egy szerintem rokon problemam, mint a mar sokat emlegetett idegen
nyelven valo szamolas es betuzes. En ugyanis mindezidaig keptelen vagyok a
magyarhoz hasonlo gordulekenyseggel hasznalni a het napjainak neveit pl.
angolul. Rettentoen bosszant, hogy allandoan utana kell szamolnom, hogy milyen
nap is van tulajdonkeppen ma angolul, plane milyen lesz holnap...

Ami a szamokat illeti, ennel sokkal kevesebb problemam van veluk, bar az igaz,
hogy magvasabb szamolasokat meg nem nagyon kellett eloadnom idegen nyelven,
igy nem igazan tudom ezt megitelni. Normalis korulmenyek kozott az angol sza-
mokkal semmi bajom, viszont a nemet szamoktol neha egesz rendesen fejreallok!

Ehhez szoljatok hozza!!!

Udvozlettel

                 Attila
+ - polarszuro (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Azt irjatok, hogy a polarizalt feny zavarja a latast, ezert polarszuros
szemuvegeket gyartanak egyesek. Eddig azt hittem, hogy a polarszuro NEM
polarizalt fenybol csinal POLARIZALT fenyt, akkor hogy is van ez?
 
Udv, Gabor
+ - Adas Irorszagbol, kerdesek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPPelok!
A kovetkezokre lennek kivancsi:
1., Van meg valaki errefele? (Irorszag)
2., Mit kell venni TEJFOL helyett? Azaz a tejespulton mi hasonlit hozza a
    legjobban?
3., Hallott mar valaki GNU Fortranrol SUN-Solarisra?
    Ha igen, hol lehet hozzajutni?
Vetel,

            Levay Akos
            
            
ui:Egyebkent ha valaki erre(Cork, Ireland) juli jar vegeig, az szoljon, szallas
rendezheto.
+ - Hatha valakit erdekel... (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Article 454 of triangle.jobs:
Path: news.duke.edu!duke!concert!rock!nath
From:  (Aditya  Nath -- Automated Analysis Corporation)
Newsgroups: misc.jobs.misc,triangle.jobs
Subject: Needed Diesel Engine Design Expert from Eastern Europe
Message-ID: >
Date: 24 May 93 17:59:45 GMT
Organization: CONCERT-CONNECT -- Public Access UNIX
Lines: 12
Xref: news.duke.edu misc.jobs.misc:10991 triangle.jobs:454

Automated Analysis Corporation, a leading engineering consulting organization
specializing in Diesel Engine Technology is looking for a DIESEL ENGINE STRUCTUR
AL DESIGN EXPERT'. We consult with the world's leading diesel engine manufacture
rs on all aspects of engine structures, designs, fuel systems, testing, performa
nce, combustion

, simulation, etc. We are looking for an expert with 15 to 20 years experience i
n any of the following:
	Fuel Systems
	Combustion
	Engine Performance
	Structural

If you fit the bill, we would like to initiate a dialogue with you. We would
make arrangements for your work permit, etc. Please contact Patrick Cheung
at (309)682-5600, 4516 N. Sterling, Suite 340, Peoria, IL 61615, USA. Please ref
er to this message. Thank you.

:wq
+ - hullok (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A Lock Ness-i szorny nem egy sarkany volt? Es Susu, a sarkany nem az
angolszasz cookie monster a Sesame Streeten? E
+ - Bartok motettak (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ma, majus 25-en kaptam meg a MOZAIK #1-et, amiben a Duna TV musora van
egeszen majus 23-ig :-). A majus 23-i musorban szerepel a kovetkezo:
16.10 Pu%nko%sdo%lo". Magyar motettak
      Bardos, Harmat Artur, Kodaly es Bartok korusmuvek.
En mindeddig ugy tudtam, hogy Bartok nem irt vallasos korusmuvet, igy
nagyon erdekelne, hogy milyen Bartok muvek hangzottak el ebben a musorban.

Masik kerdesem: penteken (V.28-an) lesz Ligeti Gyorgy 70 eves. Lesznek-e
unnepi koncertek? Elsosorban London erdekel, mashova nem tudok elmenni,
de altalaban kivancsi vagyok az esemeny(ek) mereteire, musorokra.
Elore is koszonom						BP
+ - Napszemuveg, nyelvek (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Bardos Gyorgy irta, hogy a polarizacio zavarhatja a latast, ezert
polarszuros szemuvegeket is keszitenek. Nem latom ennek ertelmet, hisz
ez azt jelenti, hogy mindig a zavaro polarizalt fenyt kell neznunk.
Viszont (lehet, hogy rosszul gondolom), ha ket polarszurot egymas melle
teszunk elforgatva, az csokkenti a fenyerosseget, meghozza minden
hullamhosszon egyenlo mertekben (tehat a szineket nem valtoztatja).
A tobbiek levelebol ugy tunik, hogy az uveg jo UV szuro. Ez azt jelenti,
hogy aki uveg szemuveget hord (pl. en), annak nem kell aggodnia az UV
sugarak miatt? Ha ez igy van, akkor az UV szuros napszemuvegeket sokkal
olcsobban is elo lehetne allitani uvegbol. Vagy talan az a baj, hogy az
uveget nehez szinezni? Errol jut eszembe, nem tudja valaki, hogy hogy
mukodnek a fenyre sotetedo szemuvegek (es ezek uvegbol vagy muanyagbol
keszulnek-e)?

Mas. Azt hoszem Reka irta, hogy a nyelvek feldolgozasaban a bal felteke
mukodik. Masvalaki, korabban azt irta, hogy a fejlettebb feltekehez
tartozo fulunk erzekenyebb a nyelvekre, tehet a balkezesek (mint en) a
jobb fulukkel jobban ertik a nyelveket. Tud valaki pontosabb informaciot
ezekrol? Altalaban is erdekelne, hogy van-e valami osszefugges a bal- es
jobbkezesseg, es bizonyos kepessegek kozott. Van-e statisztika
balkezesek aranyarol foglalkozas szerint, es mutat-e ez valamit?

Es az utolso kerdesem, ki tudja, miert hivjak ugyanugy a falavelet es a
postai levelet?
			Zoli
+ - Re: Edes Emma, draga Bobe. (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

A ket foszereplo holgy kozul az egyik (azt hiszem a karcsubb) nem magyar
volt. Megint csak azt hiszem: lengyel.
+ - Mire vagyunk kivancsiak (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Zsoter Andras levelevel kapcsolatban,valoban nagyon jo lenne,ha hozza-
fergetok lennenek a HIXen az adatok amiket hianyol,de talan nem a
jelenlegi
+ - A 997. nyelvi hozzaszolas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

elott meg szeretnem Cser  Ferinek  az  Aeroflot-sztorikat  megkoszonni. 
Mindig is imadtam a horrort.

Hogy nehezen mennek a szamok idegen nyelven: globalis igazsag. Mondanom 
sem kell, engem is mindig bosszantott. Lehet, hogy a profik kirohognek, 
de szerintem a magyarazat az,  hogy  minden  megtanult  szo  valamilyen 
'elmeny' alapjan ragad meg  az  agyunkban:  attributumkent  kapcsolodik 
hozza a szovegkornyezet,  ill.  jelentes  hangulata  (pl.  keverte  mar 
valaki ossze a sewer-t a diamond-dal?).  Kezdetben  sokszor  van,  hogy 
olvasva egy szot csak annyi ugrik be, hogy 'valami negativ'.  A  szamok 
viszont erzelemmentesen, raadasul egy  bunch-ban  jonnek  tanulmanyaink 
soran, ezert hallva oket kulon odakoncentralas kell,  hogy  a  five  az 
most 5, hiszen a four az a 4, es ugyebar one, two, three,  four,  five: 
megvan! Ezert kezdetben amikor a hallott szovegben szam van,  csak  egy 
"<valami number>-karakter" forditodik le (ZX-81 & Spectrumos  barataim, 
hogy  tetszik  a  hasonlat?),  gondolva,  hogy   majd   ha   lesz   par 
millisecundum ido, majd kifejtem (rendszerint nincs :-)).  Ez  aztan  a 
kesobbiekben javul. (Az elmelet egy aprocska bizonyiteka: fogadjunk,  a 
sixty-nine kapasbol valo leforditasaval senkinek nincs problemaja).

Azt, hogy valoban a nyelvek folott  gondolkodunk,  ugy  figyeltem  meg, 
hogy angolul valo  fogalmazaskor  megakadva  eszrevettem,  hogy  nem  a 
szotaram volt hianyos, hanem magyarul sem tudtam, hogy  mit  is  akarok 
mondani. VISZONT ilyenkor a  megfelelo  szinonima  kivalasztasaban  egy 
konkret nyelvben (legtobbszor az anyanyelvben) valo  kotoraszas  segit. 
Egyszoval szerintem a 'nyelvektol fuggetlen, teljesen "belso  kodokkal" 
valo gondolkodas' csak resze a teljes igazsagnak (mint minden  abban  a 
franya agyveloben).

Motto: Viragot a viragnak, puszit a pussynak

Csaszar Peter, Chicago
+ - re: akvarium (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Mindenkinek koszonom az akvarium tippeket, de sajna ugy nez ki, hogy az
altalunk keresett tenyleg nem az USA-ban, hanem ausztraliaban van.

                                Udv,           Gabor
+ - Mathematica (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Nekem nem sok tapasztalatom van Mathematica programmal.
De az keves olyan rossz volt, hogy egyeleore kivul esik az
erdeklodesi koromok. Ime a tamasztalataim:

Az elso tesztelesem egy matematikai keptelenseg volt:
Valasz minden tovabbi nelkul kiirta LOG(-1)-t.
Konkluzio, az integral tablazatos konyvek felteteleit elmulasztottak
bevinni az adatbazisba. Ezek nelkul azok erteke lenyegesen csokken.

Masodik teszt, egy integral kiszamitasa, ami csak Cauchy
fele foertek ertelemben letezik.
Valasz: az integral nem letezik.

Harmadik teszt. Ez mart nem teszt, hanem igazi alkalmazas fele
lett volna. Volt egy undorito integralom. Az irodalomban
olvastam az analitikus megoldasat. Az irodalom nem kozolte
a bizonyitast. Meg akartam sporolni az faraszto bizonyitast.
Igyhat az egesz delelottot raszanva sikerult beprogramozni
a problemat. A gep valasza az volt, hogy nem egyszerusitheto.
Igyhat kenytelen voltam magam is nekilatni a bizonyitasnak.
Egy ora alatt megvolt a bizonyitas. Sot meg sikerult is
egyszerubb alakot talalnom, mint amit publikaltak.

Azota nem probalkoztam tobbet vele.

Udv. Gyimesi Miklos
+ - Koszonet a lengyel HIX-ert (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Ezuton szeretnek koszonetet mondani azoknak, akik elkuldtek tippjeiket illetve
reszletes listaikat a lengyel ujsagokrol. Most mar lengyel barataim is el vannak
 latva napisajtoval bosegesen.
                                             To:ro:k Pe'ter
+ - Mi a H1 (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

To : 

Kedves Bela : 
Mivel az e-mail ujra visszajott a TIPP-en keresztul uzenek :
Az e-mail-em vege :
  J1  -rol H1-re kell a "No objection statement" a magyar kovetsegtol.
  H4 nem kap munkaengedelyt, ha ajanlatot kap visa tipust kell cserelni.
  Meg van vagy 20 fajta visa,(diplomata, rokon de nem allampolgar, 
    stb, de az teged ugyse erdekel.)
  J1,F1-et rovid (0.5-1honap) ido alatt intez az US kovetseg Bp.-n,
  H1-et hosszabb (2-6 honap)  ido alatt intez az US kovetseg Bp.-n.
  H,J,F-el hazalatogatas eseten a vissza visa-t az US 
    kovetseg azonnal kiadja.
  A szabalyok azert vannak, hogy ne tartsak be.
                                   1993.V.22. Dr.Dr.K.S. 
A kerdesedre a valasz :
  1.: Nem volt dolgom munka kozvetitovel sok itt az USA-ban, de :
      Ne fizess 20-50 $-okat ha kernek az infoert, mert ha nem tudnak
      ajanlani semmit csak 1 ev mulva kapod vissza a penedet, ha ki nem
      derul hogy a telefonjuk meg a cimuk nem az amit megadtak neked, es
      a penzednek lottek. De lehet, hogy ingyen is szereznek valamit,
      mert a munkaltato fizet nekik aki elol nem tudnak megszokni. Ha
      adnak valami lehetoseget az nem meglepo.
  2.: Itt az USA-ban az egeszsegi ellatas atlagban :
      A health(orvosi) + dental(fog) ara 40-150 $/ho a munkaado cegen
      keresztul. Van 300$/ev/csalad deductible, azaz csak e folotti
      koltsegek 80%-at fizetik vissza. Szoval az egesz csak akkor
      jo hogyha szivroham, csonttores, felso fogsor csereje az alsoval,
      szules, stb.-re kerul sor, mert azok nagyon dragak, kb. 
      2-15000 $ -os korhazi koltsegek. Ezeket lehet kikerulni, a kis 
      bajokat (natha, hasmenes, vedooltas ,stb. nem). Egy orvosi 
      vizit 30$ korul van. En a negy ev alatt egyszer sem voltam 
      orvosnal, a gyerekek sem leptek tul a "deductible"-t. Az orvosok
      minosege valtozo, talalkoztunk nagyon jokkal, de eggyel Texas-ban
      nagyon rafaragtunk, mert fosassal vittuk a fiamat, es utana egyre
      betegebb lett (natha, stb.) mert kiderult, hogy a varoteremben
      a jatekok az allatorvosi lo mintajara az osszes elkepzelheto
      betegseget tartalmaztak. Abbahagytuk a jarast, es azonnal 
      meggyogyult a kisfiam. Azert a vegen azt mondtuk legalabb az 
      orvosi diagnozist adja ide. Ideadta  a nover es kertek erte 36$-t.
      Vegul a jo diagnozist is mi allapitottuk meg : A baby etel volt 
      a hibas a tartositoszerek miatt.
  3.: A fizetesek : ha egyetemre kutatasra megy valaki : 
                    18e-26e$/ev
                    ha iparba megy valaki :
                    40e-60e$/ev az atlag.
      Igy ezek alapjan javallom kerni a helyedben.
   4.: A vizumkeres : Ha egyetem kuldi az IAP-66-ot, amire
      az US kovetseg Bp.-n kiadja a J1 vagy F1-et, az 1-3 het.
      Az ipar a H1 -vizumot (munkaltato adja mas nevu formatumon,
      ok tudjak mit kell 
      csinalni) az hosszabb idobe kerul, ha jol tudom 2 honapnal is
      tobb lehet, de lehet szerencse is.
                                           Dr. Sandor Kristyan
                                           1993, V. 25.
+ - Newark-Bp =350, oneway (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Egesz nyaron, bizonyos napokon, Newark(NJ)-->Bp, $350 oneway.
	Complete Travel Services
	Katalin Varga

	Abrams Centre
	9330 LBJ Fwy.
	Suite 810
	Dallas, Texas, 75243

	tel: (214) 234-2121
	fax: (214) 234-4221
                              __o
             __o             -\<,
            -\<,  __________O / O
__Gabor____O / O
+ - bunko szleng koznyelv (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

BUNKO ugyben Bart levelere kommentar:

Kedves volt toled, hogy betaplaltad a magyar-angol szleng szotar egy reszet.
Egy felreertest viszont tisztaznom kell. A SZLENG (slang) es a KOZNYELVI 
BIZALMAS / FESZTELEN KIFEJEZES (colloquialism) kozott van nemi kulonbseg, 
amely bizonyos esetekben szamottevo. 
	A KOZNYELVI BIZALMAS / FESZTELEN KIFEJEZES (colloquialism) (pl. 
BUNKO) az egy altalaban mindenki altal ertett kifejezes, nem pedig egy 
kisebb csoporton belul hasznalt, de mashol nem ertett vagy felreertest
okozo szo. Ilyen koznyelvi kifejezeseket altalaban ugynevezett bizalmas 
vagy baratsagos es nem formalis korulmenyek kozott hasznalnak.
	Pelda: "Bunko" "Megette a fene."
	A SZLENG (slang) altalaban a tarsadalom egy bizonyos koreben, kisebb 
csoportok altal hasznalt kifejezesekre utal. Pl. gimnazistak, bortontoltele-
kek, szakember csoportok altal hasznalt, sokszor a csoport egyik tagja 
altal "fabrikalt" (nem szakmai) kifejezesei. Sok esetben ilyen szavak 
aranylag rovid eletuek (pl. egy generacio). 
	Pelda: "Skubizzatok sko:co:k, skafa go:pzaj."  
Vagyis egy adott szleng kifejezes altalaban az adott csoporton kivul allok 
szamara nem feltetlenul ertheto, legalabbis a csoport altal alkalmazott 
ertelemben. (Az mar mas kerdes, hogy idovel egy szleng 
kifejezes tullepheti eredeti hasznaloinak koret es belephet az ugynevezett 
koznyelvbe.)
	A szakmai szlenget altalaban ZSARGONnak nevezik (jargon). Pl. az
ugynevezett computer nerd-ek altal hasznalt kompjuteres szlenget.
	Bart altal felsorolt angol kifejezesek nagy resze nem igazan 
felelt meg a BUNKO koznyelvi ertelmenek, es emellett a legtobbje SZLENG 
kifejezes volt, a konyv cimenek megfeleloen (egyebkent nagyon jo, csak nem 
az adott szonak pontosan megfelelo szavak voltak ... de nem is ez a celja 
ennek a konyvnek).

	Udv. Reka
+ - Keres a Weizman Inst.-ban dolgozokhoz (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Nagyon megkoszonnem, ha valaki elkuldene cimemmre Elisha Haas (jelenleg
prof. a Bar-Ilan-on, regen a Dept. of Chem. and Phys.-en dolgozott a
Weimannban). Minden levelem unknown user Haas cimmel jon vissza.
A tobbi TIPP-elotol elnezest kerek, ha farasztottam oket.
Elore is koszonom, Papp Sandor ).
+ - Nem ertem az Illinois KRESZ-t! (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIIP-elok, figyusszatok! Kovetkezot olvasom a Rules of the  Road 
(Illinois) fuzetke-szeru kiadvanyban (ez az otthoni  ezeroldalas  konyv 
itteni megfeleloje):

p.47 (ujabb kiadvanyokban p.48)

"Your drivers  licence  may  also  be  suspended  under  the  following 
conditions:

.[...]
.DRUG OR SEX OFFENSE: You committed a drug or [MOST FIGYUSZ!] sex crime 
 while operating  or in direct physical control of an automobile.
.[...]"

Na, arra adjatok valaszt, hogy ezt hogy a szoszbe kell csinalni!  Nekem 
az a velemenyem, hogy kufircolni auton kivul: csodalatos; allo autoban: 
nem  az  igazi;  mozgo  autoban,  amelyet   raadasul   en   "operalok": 
lehetetlen. Vagy csak en lennek tapasztalatlan ete'ren?

Varom velemenyeteket!

Csaszar Peter, Chicago
+ - Japan (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Kedves TIPPtarsak!

Surgos kerdeseim lennenek a Tokioban tartozkodokhoz (illetve az ottani
helyzetet jol ismerokhoz):

1 - Mennyi ido alatt lehett ott USA-ba szolo vizumot szerezni az amerikai
    nagykovetsegen vagy konzulatuson? Nagy a sorbanallas? Kell elore
    idopontot megbeszelni? Sikerulhet ez 5 munkanap alatt?

2 - Tudna-e valaki segiteni nagyon olcso szallast szerezni? Youth Hostel
    cimeket tudna-e mondani valaki (telefonszammal)? Van mas jo otlet?
    Pl. kollegium, egyebek? (A szallas a jovo heten kellene, juni 4 es 12
    kozott osszesen 9 ejszakara, es ugy tunik, hogy a tronorokos eskuvoje
    miatt szinte minden hely foglalt!)

Elore is koszonom a szamomra fontos es surgos valaszokat:

Frei Zsolt, Princeton      (  )

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS