Egy Interneten terjedő levélben található a következő:
>>>
A középkori Angliában az emberek nem szexelhettek, csak a király
jóváhagyásával! (Kivétel a királyi család.) Mikor egy család
gyereket akart, a királyhoz kellett fordulniuk kérelemért,
aki küldött nekik egy táblát, amit az ajtóra kellett nekik
kitűzniük, míg szexeltek. A táblán pedig ez állt: Fornication Under
Consent of the King, azaz "Paráználkodás a király engedélyével" ...
Innen ered a mai "fuck" angol szó...
>>>
A magyarázat roppant tetszetős, de vajon igaz-e?
Üdv,
Szegedi Ga'bor (gaborsz at tin.it, http://gszegedi.freeweb.hu)
Vannak allitasok, melyek igazak, de megsem fedik a valosagot.
|
A magyar nyelv külön szavakat tart fenn az időtöltésként illetve
megélhetés céljából űzött halfogási tevékenységre: horgászat,
halászat, akik pedig ezt végzik: horgász és halász.
Az olaszban ilyen megkülönböztetés nincs, annak ellenére, hogy van
tengerük, és a hal meglehetősen gyakori étel.
Más nyelvekben mi a helyzet?
Üdv,
Szegedi Ga'bor (gaborsz at tin.it, http://gszegedi.freeweb.hu)
Vannak allitasok, melyek igazak, de megsem fedik a valosagot.
|