Benoe!

"Re napsutes es borszin, megintcsak "erdekes" kinai logikat lehet
megfigyelni. ... Tehat, akit a nap sut, az a mezon van. Na es, ki
van a mezon? Hat a paraszt. Tehat, aki barna, az paraszt."

A levezetesed nyilvan helyes, marcsak azert is, mert 100 evvel ezelott 
Europaban (itthon is) a feher bor volt a divat a nok koreben, hasonloan 
a ketkezi mezei munkasoktol valo megkulonboztetes celjabol. Akkor itt 
sem volt divat a napozas! Ennyit arrol, hogy a kinai mennyivel hulyebb 
az europaiaknal. 

Egyebkent (legalabbis HK-ban) a kinaiak lenezik a sotetebb boru 
azsiaiakat. Konkretan alacsonyabb rangunak tartjak a malajokat, 
indonezeket, filippinokat.

Mellesleg a koreaiaknal is divik a feherboruseg. Nyaron a nok a fejuk 
fole tartott taskaval setalnak az utcan, van, aki annyi idore is igy 
vedi magat, amig atmegy az utca masik oldalara. 15 mp alatt jol 
leeghetne :-)) Persze, ha gyakran valt oldalt, abbol meg baj is lehet.

Levente

> En aztan igazan irok, ram nem lehet panasz...

Benoe!  Termeszetesen nem rad panaszkodtam ...  a felelosseget mindenki
tetszes szerint magara vallalhatja .. 8-)

> es velemenyem roluk nem sokat valtozik, bar "linzi da, shenme niao dou
> you"... azaz nyilvan lehet itt is talalni diamond in the haystack, de 
> ettol meg a tobbseg marad, amilyen.

Nahat, az irasod egyre jobban internacionalizalodik ... engem ugyan nem
zavar.  A kinait az olvasok kedveert megmagyarazhatnad - ha nem tevedek
a "nagy az Isten allatkertje" kedvenc szolasod forditasa.  A "diamond in
the haystack" kulonben ket masik angol hasonlat kevereke (nem tudom
szandekos-e), eredetileg "diamond in the rough" es "needle in a
haystack".  A gyemanttal a szenakazalban az a gond, hogy konnyen tuzet
okozhat ...


Jozsi
Taipei