Olvasom a táblán a "Kutyát bevinni hatóságilag tilos!" feliratot, és
azon gondolkodom, mit is akar mondani. 

Abból kiindulva, hogy a "testületileg úgy döntöttek, hogy ..." azt 
jelenti: a "testület úgy döntött, hogy ...", a "hatóságilag tilos!" 
nyilván azt akarja mondani, hogy a hatóság nem teheti meg.
Tehát a tábla feliratánakhelyes értelmezése: a hatóság nem vihet be 
kutyát!

Ezzel szemben mindnyájan tudjuk, hogy a tábla valójában azt jelenti, 
miszerint a hatóság megtiltotta bármiféle kutya bevitelét.

Kérdés: hol a hiba az első értelmezésben, illetve pontosan mi is az 
-ilag, -ileg képzők jelentése?

Üdv,
Szegedi Ga'bor (gszegedi at freemail.hu, http://gszegedi.freeweb.hu)
Sok munka, tehetseg, szorgalom = siker?