Az oriasi reggeli utan (ugyanis ket napig csak bed jott breakfast es
egyebek nelkul) elindultunk felvenni a kocsit.
Durban-ben 3 Holiday Inn is van, igy elsore nemigen sikerult megtalalnunk
leendo jarganyunkat, de nem ezzel vesztettunk idot, mert meg senki nem volt
az irodaban. (ezutan jott me,g egy jo adag telefonalgatas, ill. az urge
vallomasa, hogy o meg eleteben Eurot nem latott... ha tudtam volna
elore....) DE vegre megkaptuk az autot es elindultunk. Ugyan eleinte
rendszeresen az ajtonyiton probaltam valtani (a jobbkezes vezetes
gyonyorei), ill kanyarodas utan gyakran jottek velem szembe szoke noknek
jaro megerto mosollyal a helyiek (pedig nem is vagyok szoke!!!), de
eljutottunk vegre Dumazuluba.
A parkoloban kis zulu vart, es kozolte, hogy lekestuk a musort. Miutan
(zulu nyelven.. yesss) megkoszontuk az infot, kis zulunknak felcsillant a
szeme es elkezdett nekunk nyelvorat tartani, amit egyebkent az ugynevezett
falu ugynevezett idegenvezetoje kesobb folytatott. A falu egy turistak
hulyitesere szolgalo (ha mi folyamatosan hulyitettuk oket, csak megtehetik
ok is) latvanyossag, ahol a belepodij ismetelt megfizetese utan (egyszer
mar az utazasi iroda is atutalta) dobszora es zulu nyelvu koszontes
megismetlese utan bent megnezhettuk a landzsakovacsot, a hazfonot, a
kocsogvagot, vmi orvost (a sangomat eppen kihivtak vhova), egy zeneszt (sot
o meg azt is bemutatta, hogy szivtak az osi zuluk marihuanat), majd
megkostolhattuk a soruket (amit a no keszit ferjenek es kinalas elott meg
kell kostolnia, hatha mergezett) es megneztunk egy eloadast (jobb volt,
mint a sor).
A Dumazulu fele vezeto ut hosszabb volt, mint terveztuk, igy csak a
delutani eloadast  (turista hulyitest) ertuk el, ahhoz viszont koran
erkeztunk. Ezert ebed (nnna ne tulozzunk) utan bementunk a helyi krokodil
es kigyo rezervatumba.
Meg nem irtam, hogy a falu bejaratanal egy tabla vart, miszerint a testi
epsegben tortent karosulasert, es halalert nem vallalnak feleloseget. Ezen
az elejen jot rohogtunk, szorakoztunk a kigyokkal (ko:po"kobraval
osszepiszkittattuk a terrariuma uveget, vegigolvastuk, hogy mi mennyire
halalos stb), viszont ekkor ertunk el a nyitott reszekhez, ahol egyes
kigyok, krokik, teknosok, kajmanok stbk. voltak.
Nnna ez az a hely, ahova gyereket nem vinnek el. Kis alacsony (fel meter?)
kerites valasztott el  minket (ez azert tulzas, barmelyik gyerek at tudott
volna nyulni rajta)  az elsore eleg nyugisnak latszo, de mint egy
tusszentes utan megtudtuk rendkivul gyors es harcias allatoktol, Egy
pillanat alatt ugy egymas nyakanak ugrottak, hogy alig birtuk szemmel
kovetni.

Az allatkertezes es a nyelvvizsga utan (merthogy a parkoloban zulu baratunk
nem hagyta annyiban, es meg vissza is kerdezte az elejen tanitott dolgokat)
megtudtuk vegre, hogy mit jelent a where are you from, Hungary parbeszed
utan kovetkezo sejtelmes aaa Hungary. Mint sejtettuk azt, hogy fogalmuk
sincs, hogy hol van az a Hungary (sot jelen esetben meg Europat sem tudta
behatarolni, de szerencsere a Lonley Planet vegen volt egy foldgomb). Tehat
mindezek utan bucsut vettunk zulu baratunktol, meg egy csomag magyar
szalamitol es elindultunk HluHluwe fel (mar ki tudjuk ejteni, bar eleinte
rendszeresen szembekoptuk aki ovatlanul megkerdezte hova tartunk). Ott
bementunk egy boltba (mondonom sem kell, hogy ismet en voltam az egyetlen
feher) utolso penzunkon vettunk sajtot es almat (merthogy a reggeli
rohanasban a penzvaltasra mar nem jutott idonk) es indultunk az aktualis
game lodge fele.

Ekkor tudtuk meg milyen jo dolog a game lodge. Ez tulkepp egy miniszafari
(mini? olyan 40-50 km2) kozepen van a  szallas, tehat helyben nezhetjuk az
allatokat is. Ki is ultunk 4-kor (hajnali) megnezni az allatokat, egy kis
itatohoz, amit a tulajno ajanlott, de csak inkabb hallottuk oket, mint
lattuk (bar egy pofatlan bushbaby, mint kiderult vegig ott lapult a szek
mogott), raadasul 6 korul, pont mire derengett megjelent a tulaj kutyaja es
jol elijesztette a kornyeken levo patasokat (foleg azok vannak, leopard
nincs, az a kitomott leopard a nagyteremben is csak atutazoban jart ott -
hallgattuk a megnyugtato magyarazatot). Azert este, es reggel a
tovabbindulas elott mar lathattunk kisebb es nagyobb zebrakat antilopokat
stb.

folyt kov
ancs

Horvatorszag-Montenegro-Bosznia 2002 augusztus 16-22 /2

Mliniben a Kate kempingben toltottunk harom ejszakat. Kozel volt
Dubrovnikhoz es a Kotori-obolhoz egyarant. Alig kaptunk helyet. Foleg
olaszok, nemetek, szlovenek, horvatok, lengyelek, hollandok es csehek
voltak. S persze magyarokkal is talalkoztunk. A kemping hivatalosan 180
ferohelyes. Egy kb 150 meter hosszu, 20-40 meter kozotti valtozo szelessegu
telek a tenger felett kb 100 meter magasan. Az ut ket oldalan, jobbara
fugefak alatt lehet felverni a satrakat. Az elozo hely utan nagyon
kellemesen hatott rank, hogy a talaj az itthonrol ismert termofoldbol van.
Az eszaknyugati oldalon egy gyors patak folyik - egy mely arokban.
Ejjel-nappal hallani a hangjat, de legalabb elnyom mas zajokat, peldaul a
kabocak folyamatosan harsogo zizegeset, zorgeset. Ket vizesblokk van,
koedukalt zuhanyzokkal - talan neggyel osszesen - de folyamatosan tiszta
minden, igaz, a melegvizet ki kell fogni. A kempingbol egy romantikus
lepcsosor vezet le a partra, ahol viszonylag jo strand van - koves, sziklas,
papucs nem art. A kemping nagyon kellemes, ajanlom nyugodtan barkinek.
A falu kimondottan alkalmas pihenesre es jo kiindulasi pont a kornyek
bejarasahoz. A kempingtol 150 meterre levo megallobol orankent megy autobusz
Dubrovnikba - 7 kn -, sot a montenegroi hatarra is. Az utolso busz ejfelkor
indul vissza. Nagyon praktikus, mert nem kell parkolni, es lehet inni a
draga sorbol.)
Masnap a delutani strandolas utan este bementunk busszal Dubrovnikba. A
foutcan a megszokott nyuzsges. A Szent Balazs templom bejaratanal, az
Orlando-oszlop elott valami helyi nepzenet jatszo egyuttest alltak korul
rengetegen. A Mi Asszonyunk dom sarkanal, a Hard jazz cafe elott is mar
kezdett gyulekezni a nep. Rengetegen ultek a szuk sikatorokba kirakott
asztalok mellett is. A feher kovekbol keszult hazak sajatos szint kaptak a
reflektorok sarga fenyetol.
Reggel koran elindultunk Montenegroba. A hatar 27 kilometerre volt a
kempingtol (976). A hataron szinte kedvesek voltak velunk. A horvat hataror
intett, hogy mehetunk, a crnagorac megnezte az utleveleket es a forgalmit is
elkerte. De azonnal tovabb is engedett bennunket. A vamos mar meg sem
allitott. Indulas elott a kemping recepciosa is figyelmeztetett bennunket,
hogy Montenegroban ovatosan kozlekedjunk, mert nagyon figyelik a
gyorshajtokat. Valoban sok volt az egy kilometerre eso rendorok szama, de
velunk nem foglalkoztak.
A gyorshajtassal nem sok problemank lehetett, mert az ut tobbnyire szuk volt
es nagyon kanyargott. (A dalmaciai magaspart utan egyebkent is 20-30
szazalekkal automatikusan lassabban nyomtam a gazpedalt. De azert is lassan
haladtunk, mert a lakott teruleteket altalaban itt is elfelejtik feloldani.
A kotori obol szarazfold feloli oldalan a hegyoldalban mentunk tobb
alkalommal, a deli es a tengerfeloli oldalan pedig kozvetlenul a viz
mellett. Jobbrol a tenger, balrol hazak. A viz meg az ut kozott csak kis
betontuskok voltak, vagy egy alig terdig ero kofal. Ha jott szembe is
valaki, akkor altalaban keresni kellett valami helyet, ahol biztosan elfert
a ket auto egymas mellett.
A Kotori-obol igazan nem is egy, legalabb 4-5 nagyobb obolbol all. A
bejarat, a Kotori-boka (gondolom, szoros) majd a Herceg Novi-obol. Herceg
Novi hajdan nagyon hires udulohely volt, emeletes panelhazakkal, sok
szallodaval, etteremmel, kempinggel. Nagyon latszik rajta, ahogy a tobbi
telepulesen is, egykor szebb napokat is megeltek. Az utak, jardak 15-20 eve
javitatlanok, szoval, kicsit lepukkadt az egesz. Pedig nagyon csodas volt a
tenger es a taj.
Nagyon szep a szarazfold feloli oldal kozepen levo Perast. Egy igazi kis
halaszfalu, kozepkori hazakkal. Allitolag az egeszet vedette nyilvanitottak,
mint egy skanzent. Elotte ket kis szigeten van a Szent Gyorgy templom. A
legszebb latvanyt talan a kamenari kompkikotot elhagyva nyujtja. Innen egy
vonalban latszik a halaszfalu a templomszigetekkel.
Odafele egy szloven stoppost vittunk - Budvaba igyekezett a haverjaihoz,
onnan a hegyekbe. Hatizsak, halozsak, de sator nelkul. Nyugat-Europat mar
bejarta, Indiaba is szeretne eljutni, de erre most nincs penze. Vett egy
teherautot, azzal keres, mikozben fizikat tanul egyetemen.
Azt mondja, a crnagoracok lustak. Persze ilyen melegben nehez is lenne
masnak lenni.
Kotor ovarosaban eloszor megebedeltunk a Muzeum teren levo etteremben.
Karagyorgyevics modjara keszult sultet kertem. A Cordon Bleura hasonlitott,
csak sajt helyett valoszinuleg juhturo volt benne. Nem volt rossz, csak
borzaszto draga. Kavet sajnos nem kaptunk. Az angolul jol beszelo pincer
kicsit szegyenkezve mondta, hogy nincs viz. A mosogatasra talan jobb nem is
gondolni.
A szloven stoppos szerint Montenegro korabban nagyon olcso volt, de az euros
atallasnal az egy markas arakat itt is siman atirtak egy eurora.
Itt nagyon keves volt a turista. Persze magyarokkal azert talalkoztunk. Sot,
a 12. szazad ota eredeti formajaban allo Szent Lukacs templomban  is ket
ferfi tort magyarsaggal szolt rank. A "Vajdasagban" tanultuk, mondtak
nyomatekkal a szereny magyar tudasukrol. Angolul ok is jol beszeltek.
A pap - popa - is nagyon kedves volt hozzank. Azt mondtak, nyugodtan
fenykepezhetunk. Kulon felhivtak a figyelmunket egy kis oldalkapolna nagyon
szep ikonfalara.
Visszafele egy olasz es egy nemet fiut vettunk fel. Busszal jottek a horvat
hatarig. ©k is hatizsakkal jarjak a vilagot, de jobban szeretik a kenyelmet,
ezert kiado szobakban szallnak meg. Mivel a csatlakozasra varniuk kellett
volna egy orat, inkabb leintettek bennunket. 1069-nel ertunk vissza
Horvatorszagba. A hataron kiszolitottak bennunket a sorbol, hogy a helyieket
megelozve mehessunk. Papirt sem kertek. A tobbieket rendezesen megneztek.
2002.08.19-en Mlinibol 1096-os oraallasnal indultunk el Dubrovnik fele. A
kempingben harman 372 kunat - 13390 forintot fizettunk 3 ejszakaert.
A varfal toveben talaltunk helyet egy fizeto parkoloban - orankent 5 kn.
Rovid varosi seta utan a kikotobol athajoztunk a varostol 10 percnyi utra
levo Lokrum szigetre. A 25 kunas fejenkenti dij az oda-vissza ut mellett
egyuttal belepo is volt. A gyalog - uszva - vagy sajat hajon kozlekedoknek
15 kuna belepot kell fizetni. Erdemes megvenni a hajosoktol az 5 kunaert
arusitott ismertetot. Ez reszletes terkep a szigetrol, a setautak,
nevezetessegek pontos jelolesevel, ismertetesevel, es egyuttal egy reszletes
leiras a szigeten talalhato botanikus kert es arboretum fontosabb
novenyeirol, igy kicsit a tengerparti novenyvilagrol is - angolul.
A szigeten van Habsburg Miksa csaszar nyarikastelya egy bences kolostor
maradvanyai mellett. A legmagasabb ponton egy erod all. Valamelyik hazai
kereskedelmi tv egyszer itt keszitette egyik eroprobalo vetelkedojet.
Az egesz szigetet erdo boritja - fenyok, palmak, ciprusok. Sokan strandolni
jarnak ide. A delkeleti csucskeben a nudistaknak jelol a terkep sajat
helyet. Kempingezni, tuzet gyujtani, kutyat bevinni tilos.
Aki esetleg korabban meg nem hallotta volna a kabocakat, itt biztosan eszre
veszi oket. Nehol beszelgetni is alig lehet a monoton zizego, csorgo
hangjuktol.
Ujabb rovid seta Dubrovnikban es fagyi.
Figyelmetlensegem miatt, kis eltevedes utan talaltuk csak meg a Split fele
vezeto utat. Ujra atmentunk a Franjo Tudjman harfa hidon. Nekem egy
monumentalis presztizs beruhazasnak. A 10 kilometeres kerulo levagasara
forditott penzt az utak javitasara kolthettek volna inkabb.
A kovetkezo uticelunk a Peljesac felsziget volt. A bejarata Dubrovniktol kb
40-50 kilometerre eszaknyugatra kezdodik, nem sokkal a boszniai korridor
elott. (Legvonalban sokkal kozelebb van, de mi autoval kozlekedtunk.) Innen
a szarazfolddel kis szoget bezarva mintegy 70 kilometer hosszan nyulik bele
a tengerbe nyugat-eszaknyugati iranyba.  Az eszak-nyugati csucsketol nehany
kilometerre kezdodik Korcula szigete. A szomszedos szarazfoldhoz kepest
rendkivul termekeny terulet. Hires a szoloje, illetve a bora - dingac,
plavac. A kertekben nagyon sok szep granatalmafat es mas, szamomra
ismeretlen novenyt lattunk.
A felsziget atszelese - s persze ujabb szerpentinek  - utan megtalaltuk a
keresett falut, Trpanjt, amely allitolag korabban a kornyek egyik felkapott
telepulese volt. A kemping - Vrila - is meglett. A kempingre igazan nem
lehetne panaszunk, mert nagyon baratsagos hely volt. Az egesz egy tobb
szintes sziklakert. Valoszinuleg egy kis banyaszkodassal es toltogetessel
teraszos teruletet alakitottak ki. A teraszok szelen meghagytak a sziklakat,
igy kicsit olyan volt, mint valami szepares hely. Egyik ilyen teraszon
kaptunk mi is helyet. Viszonylag konnyen levertuk a colopoket. A kempingezes
masik fontos kelleke, a vizesblokk is elfogadhato volt. Igazan csak a
stranddal voltunk elegedetlenek, de azzal nagyon. Hatalmas kavicsok, eles
feluletu, sarku kodarabok boritottak a medert es a napozo reszt egyarant.
Rontottak a hely megiteleset az arak is. A bolti es ettermi arak a hely
minosegehez kepest nagyon huzosak voltak.
Delutan taborveres, furdes, este seta a faluban, vacsora a kikotoben. A
telepules korzojat 1-1,5 kilometeres gyaloglas utan ertuk el. Visszafele
derult ki, hogy a szuk foutcan hianyos a kozvilagitas. Raadasul a helyi
ifjak gyorsulasi versenyre hasznaljak a neha egy autonak is szukos utat.
A falu boltjai este tizig voltak nyitva. Az arakat latva azonban inkabb csak
latnivalokent iktattuk a programba oket.
Cevabcicit ettunk es juhusbol keszult, nagyon fuszeres fasirozottat. (A
romaniai mititejhez hasonlitott.) Koretkent, illetve izesitokent sok hagymat
es paprikadaralekot adtak. (Finom volt, de a sok fuszer miatt ejjel almomban
megjelent egy volt osztalytarsam, hogy a szomszed szigeten eppen eskuvojet
tartja. Jo lenne, ha fenykepeznek. A nasznep a furdogatyamon kicsit
meglepodott, de igazan akkor akadtak ki, amikor kiderult, hogy a digitalis
gepben nincsen film. Szerencsere ezen a ponton felebredtem.)
folytatas kovetkezik
Gyorffy Arpad - Foldi Utikalauz www.badacsony.hu/kalauz