Mórickáékhoz tanfelügyelők érkeznek oroszórára, 
és beülnek a leghátsó padba, Móricka mögé. Zajlik az óra. 
A tanár néni felír egy mondatot oroszul a táblára:
- Na, gyerekek, ki tudja lefordítani?
Néma csend, az osztály meg van illetődve, egyedül 
Móricka jelentkezik. A tanár néni gondolkozik: 
Móricka világéletében csont hülye volt az oroszhoz, 
de talán most, most megmenti az órát! Felszólítja:
- Na, mit jelent a mondat?
- Azt, hogy Figyeld milyen jó segge van a tanárnőnek!
A tanárnő elvörösödik, dühösen rákiabál:
- Nem elég, hogy buta vagy, még szemtelen is! Azonnal ülj le!
Móricka leül, de közben hátraszól a tanfelügyelőknek:
- Minek súgnak nekem, ha maguk sem tudnak oroszul?