Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 1495
Copyright (C) HIX
2012-08-02
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 Akademia (mind)  84 sor     (cikkei)

+ - Akademia (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Sziasztok!

: Ma semmilyen elvárás nincsen, senkivel szemben.

Jo, ezentul nem varok el en sem semmit.

: Az olvasók 99,999%-a nem olvassa fel az újságban talált cikkeket

De azert ha csak maganak olvas az ember, akkor is kapcsolodik valami 
hangalak a karaktersorozathoz. Aztan az ismerossel megbeszelik az 
esemenyeket, es akkor megis csak ki kell ejteni, hogy "olvastad, hogy XY 
mit muvelt?"

: De léptessük életbe a rendszeredet, és az egyik újságban Budzsar
: Nájseni fog megjelenni, a másikban Badzser Nisenáj. Nincs központi
: főbizottság, nincs adatbázis.

Magyarorszagon van vagy 5 magyar nyelvu teveado, aminek hiradoja van. 
Szintugy van vagy 4 orszagos radioado orankenti hirekkel. Ha uj elnok 
van Albaniaban, a hirbemondok mit csinalnak? Delelott 11-kor kinevezik. 
Lapzarta mondjuk 20 orakor van, addigra a bemondok siman megallapodhatnak, 
hogy ok most hogyan szeretnek ejteni. Plane, ha valamelyik idegesebb es
albanul tudo hallgato betelefonal, hogy hogyan kell igazabol ejteni.

: A megrendelő nem tudja, a szerzőt nem tudom elérni, ilyenkor mit
: lépek?

A megrendelot a szerzo elerese erdekeben rugdosni. A kedvenc 
felreforditasom az Altweibersommer -> venasszonyok nyara.

: Szóval nem tudom, hogy az oroszok hogy csinálják.

En sem, de egy biztos: mukodik. A hieronimus boszh ejtesbol nekem sem jon 
le, hogy hogyan irjuk latin betukkel. Itt jon be megint a muveltseg 
problemakor. Megforditva is bukta: ha en Bosch-t latok, akkor kiolvasom 
ugy, mint Robert Bosch nevet.

###

: a német (f?ként a gyerek) nem értené a Wagner, Müller, Himmler bet? 
: szerinti magyar kiejtést, a Düsseldorf is másképp hangzik német szájból

A Du:sseldorfnal az a baj, hogy du:sseldorf (hosszu s-nek ejtve) vs. 
du:sszeldorf, eddig oke. A wagner vs. wa'gnert is ertem (de mindket 
esetben ketlem, hogy a gyerek a kiejtesi elteres miatt ne ismerne fol, 
hanem szimplan azert, mert eddig meg nem talalkozott nemetul sem ezen 
tulajdonnevekkel, szintugy, mint ahogy az oteves gyerek nem talalkozott 
eddigi eleteben a Himmler nevvel sem). De mi a baj a mu:ller ejtessel?

A nemet gyerek hozza van szokva a mu:lle<lagy r> ejteshez a mese-cd-k 
hochdeutscha nyoman -- csak a magyar nyelveszek azt hiszik, hogy tudnak 
nemetul, es nagy mellennyel mindig kijelentenek olyanokat a nemet 
nyelvrol, amin a /magyarul tudo/ nemetek es a nemetul tudo magyarol 
halalra rohogik magukat:

http://hix.hu/gE2CF-mek.iif.hu

Az A) pont "Tovabbmenve" kezdedu bekezdese pl. azt taglalja, hogy das 
Fenster ist offen, es nem geo:ffnet. "Sajnalatos" modon teljesen korrekt 
a 
das Fenster ist geo:ffnet mondat is (a das Museum hat geo:ffnet peldarol 
nem is beszelve), csak a cikkiro lusta volt kinyitni egy nemet 
nyelvtankonyvet (a Zustandspassiv temakornel), viszont marha magabiztos 
a 
nemettudasaval. A meg leszel lepve -> du wirst u:berrascht sein szinten 
letezik (figyelem: nem a cikk mondanivalojat vitatom, hanem a 
bizonyitekkent felhozott peldakat). Es aki tudomanyos munkaban ilyen 
slendrian, annak en egy tovabbi szavat sem hiszem (hiaba van igaza).

Szoval a nemet kisgyerek nemcsak a koznyelvi mu:lla' ejtest ismeri. 
Keme'ny r ejtesu kornyeken (pl. bajorok, frizek) elo gyereknek meg plane 
nem gond a mu:ller. Pelda ismeretsegi korbol: 3 eves bajor gyerek, porosz 
anyukaval. "Megyuk megint a [porosz] nagyihoz, ahol tudod, maskepp kell 
beszelni". Valasz: "ikk ve'sz" (ich weiss berlini tajszolasban).

Szoval a kolykoket sem kell hulyenek nezni /csak nemelyik nyelveszt, 
miutan ezt bebizonyitotta magarol ;) /, siman kezelnek a hochdeutsch 
mellett tajszolasokat is. En meg nem lattam nemet gyereket visszakerdezni, 
hogy most mi van, csak azert mert valaki magyar akcentussal szolt hozza, 
eltevesztette a fonev neme't, a nyelvtani esetet vagy a szorendet.


Udv,
marky

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS