Ez a mammuth hirdetes jott a cimemre angolul van, de hatha erdekel valakiket
ezert tovabbitom. Viking (kerlek ne tolem kerdezzetek reszleteket,
en csak tovabbitom)
> -----Original Message-----
> From: giorgio mordenti [SMTP: ]
> Sent: Friday, September 22, 2000 10:37 AM
> To: 
> Subject: DANCE & THEATRE GRAND PRIX 2001 info
>
>
>
> DANCE & THEATRE GRAND PRIX 2001
> International Competition for Ballet-Contemporary-Modern-Hip
> Hop-Funky-Folk-Swing- Tap
> Schools and Dance-Theatral Educational Institutes.
> Headquarters Address. Via Ugo La Malfa n.2 / 47020 Montiano (FO) Italy
>
> Italy phone and fax. 00390547 51299 FAX Cell./Mobile. 0039335 6141846
>
> Please come and visit our new web site :
>
> www.dancefestival.it
>
> e-mail
> 
>
> Dear Directors,
> the only reason why I am bothering you again is because we share a
> strong interest in good dance/theatre performances. Therefore I truly
> believe in supporting free and independent non-professional dance events
> that
> show what talent really.
>
> We got your e-mail address as someone who works in Dance & Theatre
> field.
>
> If this is an error....... We apologize!
>
> STRICTLY NON-COMMERCIAL CIRCULAR
>
> We hope you have enjoyed a good Summer and
> "THANK YOU FOR YOUR TIME TO THE Dance Grand Prix 2001!"
>
> I am proud to contact and inform you about a meeting of friendship and
> good will only spoken language.
>
>
> I'M SO GLAD TO INVITE YOU in our event after the success of the
> festivals of the past years !
> (45 Groups from all over the world took part at the 2000 past event, 22
> Countries represented from 4 Continents)
>
> *Veuillez avoir la gentillesse de diffuser ce Festival/Compčtition in
> Ecole de Danse a vous čventuel relier, merci.
> *Please can you issue this Program Festival/Competition to your (or
> connected) Ballet/Contempory Schools.
>
> We organize TWO different events in the 2001 year !
>
> I'm sending the program of the
> Dance Grand Prix "Italia" 2001,
> International Competition for Ballet-Contemporary-Modern-Hip Hop
> Funky-Folk and Swing Schools and
> Dance-Theatral Educational Institutes, the event will be
> held from April 20th through 25 June 2001 in Italy, in various
> artistic cities of the "belpaese" country.
>
> and the
>
> PRAGUE FESTIVAL
> PREMIE TANEC - DANCE & THEATRE PRIZE 2001
> The Festival/Competition will be held from April 25th through May 1st
> 2001 in Prague, in various
> theatres of the New Czech Republic.
> The main focus will be DANCE - Classical, Modern, Contemporary, Jazz,
> Hip Hop, Funky, Folk and all
> of the various interpretations of Theatre Dance Laboratories.
>
> We're celebrating 5 years anniversary...
> and you're invited for this week throught dance, theatre and culture in
> the middleage lands of Italy
>
> . (That's what D.P.'s all about.)
> reserve your partecipation anytime before 2001 and receive....
>
> * a free one level upgrade. (at the same prize I'll offer
> a three stars Hotel !)
> (Please circulate this message
> among your organization members).
> * 20% commission (to you or your organization) for all
> referrals (confirmed reservations).
> (Please forward to friends and
> dancer groups)
>
> The "D.G.P.I. 2001" have "Educational Purpose", is not a Festival for
> only for "Professional Dancers", the "Dance and Theatral Programs "of
> Private Schools, Company and University is WELCOME in "D.G.P.I. 2001".
>
> If you are interested we can also make a profitable collaboration in
> your State.
>
> We could study a particolar convention agreement with your School/Dance
> Dep. or Ballet/Contemporary/Folk Schools connected to you. (I think 10%
> discount on the "fee" for your students and partecipants and one
> complete free on the "fee" in Italy for you and more facility for your
> group).
>
> We really need your Dance Group will performing in a great
> international "meeting of friendly and dance/theatre" so that you can
> dance in the
> Capitals of the "Millenium" European Culture.
> My suggestions are, with the good experrience of the participation of
> Overseas groups in the past edition, accomodations for 6 nights ,
> a convenience "Dance Festival Competition" and dance in the better
> condition, i will like to see your group perform in three evenings
> time and in two different theatres. All the breakfast, cocktail
> party/dinner and all incluted in the program and all the
> transportations (with the bus and Italian driver and speaking guide :
> all time)
> and total insurange coverage, the fee includes a day in Venice and
> Florence and a day in a private beach with all conforts !
>
> We will study meticulousy, the better conditions to will be satisfied
> your " Dancers and Chaperons Group" in the Theatres of the Festival and
> during your
> stay in Italy.
>
> Please let me know your Mail address, I'll send to you some advertising
> materials, the promotional Video Vhs of the 2000 edition in PAL UE.
> version or NTSC, USA version, the new brochure and some posters, by
> post mail.
> (total free for you of postal charges)
>
> Don't hesitate to contact me for any questions.(in E.Mail)
>
> If you require any kind of information about our organization I can
> provide you with the address of the partecipants from your country.
>
> Believe me the "festival locations" are absolutely beautiful country and
>
> our dance events
> are the better manner to live in Europe one week of total "Tourism, Arts
>
> and Dance".
>
> We are able to provide, in your language and in every language, a
> speaking guide during your stay in Europe.
>
>
> Dance Prix Italy a world where everyone dances...
> once more thanks for your time and
> I look forward to your reply and send you my sincere wishes.
> giorgio mordenti
> general manager
>
> Web Master
> Tiberio Meneghelli
>  >
>
> *Advance apologies for multiple postings*
>
> We have made every effort to ensure this message is being sent only to
> people who have expressed interest in the above. If we have sent this
> to you in error, please accept again our apologies and reply with
> "REMOVE"
> in the subject line for automatic exclusion from future communications.
>
> (please send us your exact e-mail to remove)
>
>
> the next 2001 year we will organize two events !
> So you may choice
> to participate at the first (Prague Festival Dance Prize )
> In Prague from 25th April to 1st May 2001
>
> If you need info in our new web site - www.dancefestival.it
> about PREMIE TANEC - DANCE & THEATRE PRIZE 2001
> please search and click the
> black logo
>
> In Prague from 25th April to 1st May 2001
>
> or
>
> to participate at the second (Dance Grand Prix "Italia" )
> If you need info in our new web site - www.dancefestival.it
> about Dance Grand Prix ''Italia''2001 please search and click the
> blue logo
>
> In Italy from 20th June to 25th June 2001
>
> or
>
> to participate at both our events.
> If you need info in our new web site - www.dancefestival.it
> once more thanks for your time
>
> (let me know your post address ans i'll send to you the definitive new
> brochures and the new posters by mail ASAP!)
>
>
> FIRST PROGRAM
> "Dance Grand Prix Italia 2001",
>
> Dear Directors and/or Principals,
>
> We are pleased to invite you and your best dance students
>
> to participate at the
> "Dance Grand Prix Italia 2001" which will be held from June 20th
> through June 25th 2001 in Italy.
>
> The main focus will be DANCE - Classical, Modern, Contemporary, Jazz,
> Hip Hop, Funky, Folk and all
> of the various interpretations of Dance Theatre Laboratories.
>
> Theatre space will be given to Schools and Dance Departements where
> students and guest artists will
> dispay one or more pieces of a performance or review which will compete
> for prizes in the various
> categories of the "Dance Grand Prix Italia 2001".
>
> The Opening Ceremony - Show on June 21th will be held in the A. Bonci
> Theatre which is considered
> one of the most beautiful ancient theatres in Europe.
>
> All of the festival participants and the great international guests will
>
> perform that evening for
> notable experts from the world of culture and show business and press
> and media representatives. The
>
> international Jury will welcome the artists, dancers and all of the
> participants to this
> international event. The Award Career Prize will also be awarded that
> evening to an outstanding
> figure in international dance.
>
> The closing ceremony and awarding of the " Dance Grand Prix Italia 2001"
>
> will be held on June 25th
> at the Theatre of Cesena.
>
>
> Enclosed you will find the program and participation costs as well as
> descriptions of the
> prestigious theatres in which the dance evenings will be held, the Hotel
>
> and/or Residence where
> participants are lodged and finally, the restaurants where every
> representative of each performance
> will receive a final applause and the plans to the cultural visit in
> FLORENCE and VENICE.
>
> We are certain of providing an unforgettable experience in the magic of
> Europe and we are at your
> disposal for additional general information and specific information on
> the norms and modalities
> which guide the more technical aspect of the festival: length of pieces
> and their artistic
> character, rehearsal time in the theatres, etc.
>
> Sincerely,
> giorgio mordenti
> Director
>
> PS. We would be grateful if you would send us a video of the pieces
> prepared for presentation at the
>
> Festival with their relative lengths and details or, in the absence of
> such a video, a
> representative video of your school's work.
>
>
> Candidates must provide
> the music of their performances recorded on minidiscs or CD (normal
> tapes will be accepted) together
>
> with their application form. You must write on the cover of each Md, the
>
> name of the candidate, his
> category and the name of the piece.
> All Md will be checked for quality by our technician.
> Observation: Candidates must have one additional tape for rehearsal. The
>
> jury of the Competition
> will be composed by international personalities and is the only
> responsible for awarding.
>
>
>
>
> If you have any particular "Theatral requirement" or should like to know
>
> the rules of the
> competition, please don't hesitate to e-mail me.
>
>
> FESTIVAL SCHEDULE 2001
> Technical changes are possible
>
> JUNE 21 Expected arrival in Italy,
> settlement in the Hotels or Residence. Dinner in Hotel/Residence.
>
> JUNE 22 8:00 AM Breakfast in the Hotel.
> The managers of the Schools will meet the Festival
> officials and will be given the Festival's program and all entry tickets
>
> for "GALA" events.
> 12:00 AM The Schools will rehearse the performance that they will
> present that evening at the
> "Inaugural Galŕ" at the BONCI THEATRE in Cesena.
> 6:00 PM "Inaugural Gala" of the Festival.
> Following: cocktail party and dinner for every participants in a
> restaurant near the Theatre.
>
> JUNE 23 8:00 AM Breakfast in the Hotel. Advice : In the morning a
> visit is proposed to Florence
> by charter train.
> Dinner in Hotel/Residence
>
> JUNE 24 8:00 AM Breakfast in the Hotel. Advice: In the morning a
> visit to Ravenna the most
> beautiful ancient town in Emila Romagna.
> 1:00 PM The Schools will rehearse the performance that they will present
>
> that evening at the
> Municipal Theatre in Cesena.
> 7:00 PM "Second GALA" of the Festival.
> Dinner in Hotel/Residence
>
> JUNE 25 8:00 AM Breakfast in the Hotel. Advice: In the morning a visit
> is proposed to Venice. 11:00
> AM The Schools will
> rehearse the performance that they will present that evening at the
> Bonci Theatre.
> 7:00 PM "Final GALA" and awarding of the Dance Grand Prix "Italia".
> Following: cocktail party and dinner for all participants in a
> restaurant near the theatre.
>
> JUNE 26 8:00 AM Breakfast in the Hotel.
>
> DEPARTURE.
>
> PARTICIPATION FEE 479 US$
>
> Lodging in two star hotels or Residence near the Event locations. An
> incredible gift for you:
>
> One complimentary invitation with the partecipation of your
> School (or Un. Dance Dep.) and another complimentary invitation each 20
> partecipants.
>
> The deadline is 01 /feb./2001
>
> The participation fee includes: ˇ
> Accommodation for six nights in Hotel or Residence ˇ
> Breakfast every morning
> ˇ Cocktail and Dinner in a restaurant or Hotel/College every evening ˇ
> Proposed Excursions and
> cultural programs according to theatrical commitments
> ˇ Assistance of a (non-professional) interpreter for each School (one in
>
> each Bus)
> ˇ Transportations from Hotels to the Theatres.
> ˇ Transportations by charter train to Florence
> ˇ Total Insurance coverage in theatres, busses and train
>
> The participation fee does not include:
>
> ˇ Transportation from your countries as for as Cesena-Italy Go/Return
>
> ˇ Beverages in Dinner
>
> TECHNICAL ORGANISATION:
> INFORMATION OFFICE
>
> ASSOCIAZIONE "TERSICORE"
> Italy. Headquarters Address: Via Ugo La Malfa 2 Montiano 47020 Italy
> TEL./FAX 0547 51299 (mobile 0335 6141846)
>
> www.dancefestival.it
>
>
> SECOND TEXT of Program
>
>
>
> TEXT of the Prague Program
> If you need info in our new web site - www.dancefestival.it
> about PREMIE TANEC - DANCE & THEATRE PRIZE 2001
> please search and click the black logo
>
> In Prague from 25th April to 1st May 2001
>
>
> PRAGUE FESTIVAL
> PREMIE TANEC - DANCE & THEATRE PRIZE 2001
> Dear Directors and/or Principals,
> We are pleased to invite you and your best dance students to participate
>
> in the 5°Edition of
> "Prague Festival - Dance &
> Theatre Prize 2001".
> The Festival/Competition will be held from April 25th through May 1st
> 2001 in Prague, in various
> theatres of the New Czech
> Republic.
> The main focus will be DANCE - Classical, Modern, Contemporary, Jazz,
> Hip Hop, Funky, Folk and all
> of the various
> interpretations of Theatre Dance
> Laboratories.
>
> Theatre space will be given to Schools and Dance Departements where
> students and guest artists will
> present one or more
> pieces of a performance or review which
> will compete for prizes in the various categories of the Dance & Theatre
>
> Prize 2001.
> The Opening Ceremony - Show on April 27th will be held in the AUTO SKODA
>
> MUSEUM which is considered
> one of the most
> beautiful modern theatres in
> Europe: an extraordinary crystal and steel pyramid overhanging the
> technological and futuristic
> Forum, a true jewel of the
> automobile firm SKODA Volkswagen.
> During this cerimony the Skoda Company will display the new "FABIA"
> model and the National Theatre
> Ballet of Prague will
> perform a piece dedicated to the
> world of Car production, excerpted from the popular ballet "Isadora
> Duncan".
> All of the festival participants and the great international guests will
>
> perform that day for
> notable experts from the
> world of culture and show business and press and
> media representatives. Official representatives of Several Embassy in
> Prague will welcome the
> artists, dancers and all of
> the participants to this international event.
> The Award Career Prize will also be awarded that evening to an
> outstanding figure in international
> dance. In 1998 the
> Career Prize has been awarded to Vlastimil
> Harapes, Art Director of the Prague National Theatre Ballet , in 1999
> edition the prize has been
> awarded to Jiry Kylian,
> the Great Coreographer of the Neederland
> Theatre. Last year the prize has been awarded to Jurij Grigorovich,
> director of the Bolscioi Theatre
> of Moscow.
>
> The closing ceremony and awarding of the "Prague Festival - Dance Prize
>
> 2001" will be held on April
> 30th at the Theatre of
> Kolin, the largest and most important
> theatre of the imperial region of Kolin and Kutna' Hora. Enclosed you
> will find the program and
> participation costs as well
> as descriptions of the prestigious theatres
> in which the dance evenings will be held, the Hotel
> and/or University Residence where participants will be lodged and
> finally, the restaurants where
> every representative of
> each performance will receive a final
> applause. We are certain of providing an unforgettable experience in the
>
> magic of Prague, one of the
> cultural capitals of
> the new "Millennium", and we are at your
> disposal for additional general information and specific information on
> the norms and modalities
> which guide the more
> technical aspect of the festival: length of pieces
> and their artistic character, rehearsal time in the theatres, etc.
> Directors
> giorgio mordenti and david pospisil
>
>
> For the techinical aspects, rehearsal time in theatres, light and suond
> you could prepare during
> your time (about 20 min.
> in the morning before the performance), our
> organization plans these theatrical events guaranteeing top service,
> professional management, and
> proven experience of the
> "big" tradition of the Italian Theatre.
>
> All the candidates' performance time will be accurately measured,
> observing the following limit
> time: 8 minutes duration
> for each performance. Candidates must
> provide
> the music of their performances recorded on minidiscs or CD (normal
> tapes will be accepted) together
> with their application
> form. You must write on the cover of
> each Md, the name of the candidate, his category and the name of the
> piece. All Md will be checked
> for quality by our
> technician. Observation: Candidates must
> have one additional tape for rehearsal. The jury of the Competition will
>
> be composed by
> international personalities and is
> the only responsible for awarding.
> Competitors have no rights of claiming for further rewards not granted
> by the Jury. If you have any
> particular "Theatral
> requirement" or should like to know the rules
>
> of the competition, please don't hesitate to e-mail me.
> 
>
>
>
>
> FESTIVAL SCHEDULE 2001
> Technical changes are possible
> APRIL 25 Departure to the Czech Republic.
> Expected arrival in Prague, settlement in the Hotels or
> University Residence.
> Dinner in Hotel/University Residence.
>
> APRIL 26 8:00 AM Breakfast in the Hotel.
> The managers of the Schools will meet the Festival officials
> and will be given the Festival's program and all entry tickets
> for "GALA" events.
> 01:00 PM The Dance groups will rehearse the performance
> they will present the following day in the Autoskoda Museum
> Mlada Boleslav City.
> Following, dinner in Hotel/University Residence.
>
> APRIL 27 8:00 AM Breakfast in the Hotel.
> 11:00 AM first performances of partecipants at the "Inaugural
> Gala" of the Festival.
> 15:00 AM Inaugural cerimony of "Prague Fastival".
> During the show the Skoda Company will display the new
> "FABIA" model and the National Theatre Ballet of Prague
> will perform a piece dedicated to the world of Car production,
> excerpted from the popular ballet "Isadora Duncan".
> 6:00 PM second performances of partecipants at the "Inaugural Gala" of
>
> the Festival.
> The Schools will rehearse the performance that they will
> present that evening at the "Inaugural Galŕ" at the AUTO SKODA
> MUSEUM Theatre in Mlada
> Boleslav.
> Following, a cocktail party and dinner will be hold for every
> participant in a restaurant near the
> Theatre.
>
> APRIL 28 8:00 AM Breakfast in the Hotel.
> Advise: In the morning a visit to the Graceful Infant Jesus of Prague
|
