Janibacsi,
irod:
> > conseguent=kovetkeztetes
irom:
> consequent= kovetkezmeny
Ugy latszik, megertetted, csak mar azt is elfelejtetted, hogy en magyaraztam
el neked ket sorral feljebb.
Ezert ujra elmagyarazod, most mar ugy, ahogy en elmagyaráztam, egy kicsit
feljebb:
@@A "kovetkeztetes" es a "kovetkezmey" oriasi kulombseg meg a
magyar-nyelvben is S a 'conclusion' = 'eredmeny','veg-eredmeny'
magyarul. Magyarosan irva,ill. magyarosra abordalva 'konkluzio'.
Magyarban is az egyenlo ertelmet jelenti,mint a barhol hasznalt-beszelt
Angolban.
Talan jobb 'szotar-ra van szukseged, vagy az Arabic jobban menne?
Allahu Aqhbar ! @@
Az @@@@@@@ a moderátornak van hallgatólagosan fenntartva.
Ha mindezek utan még van batorsagod tovább erősködni, próbáld
idézőjellel....
Most jön a dolog érzelmi része: sajnalom idegenbe szakadt honfitarsaimat,
es
ilyenkor gondolok arra, hogy nem irigylem igazan őket. Persze, jobb
életszinvonal, létbiztonság...(?)... de valamit nagyon nehez megtartani,
s
ez a nyelv. Különösen, ha már akkor sem volt mély a magyar nyelvtudásuk,
amikor hazat cserelni kenyszerültek.
Az eredmeny: ld. fent. Angolul sem tanul meg tisztességesen, de magyarul
elfelejt. Szomorú dolog ez, s csak kemény és rendszeres munkával lehet
javítani. Magyar könyvek hangos olvasása, magyar filmek nézése, szöveg
utánmondása, legalabb napi 1 órában talán segíthet. De be lehet iratkozni
nyelvtanfolyamra is.
Janibacsira ez mind angolból, mind magyarból ráférne. Nehez, de a szellemi
frissességet talán jobban serkentené, mint a TUDOMANYba irt levélkék.
Szeretettel, együttérzéssel, de nem engedve a helyesírásból, és a pontos
nyelvhasználattal kapcsolatos követelményekből:
János, a vaskalapos, aki ezzel a temát lezárta.
|
A jovo megjozolasa meg a tudomany alanyan is csak josolas.
Reg kovettem mind a 'jovokre valo josolasokat', kezdve meg a 'Tolnai
Vilag-lapjaiban' levokkel.
Ami megvalosult a multban, egy sem volt elore latva.
Mint az 'origo'-banis elismere, a Vilaghodito Szoviet birodalom
megsemmisulese.
S hogy az 'origo' ma nem a Moszkvai szak-lapokat idez es nem Szoviet
tudosok velemyeit viszhangozza.hanem szabadon a vilag tudomanyos
eredmenyeit idezi. Ki merte volna azt (elore-latni) megjosolni 50 ev
elott?
De inkabb lassuk ami elott all a tudomany ma.
<http;//www.ScienceDaily.com/releases/2006/12/061216111140.htm>
Tudosok keszulnek a vilag lgjelentosebb fiziai kiserletere.
CERN, Genova kozelen,a Hardon Collider (atom zuzo) 100 meterre a
foldmelyen, 27 kilometeres korben 2000 tonnas felszereleseiket vegzik.
Tobb mint 2000 tudos , 37 nemzetbol, Prof.Tejinder Virdee ( Imperial
College of London's Dept of Physics) vezetesevel, (partical detector)
reszecske kutatasok kiserleteit fogja kezdeni jovo Karacsonykor.
Ahol abban a oriasi korben atomokat a fenysebbesegen elleniranyban
osszeutkoztetnek. A robbanas eredmenyeit a leheto leg-elorehaladottabb
keszulekekkel merve. A robbanas eloidezi ami az u.n. Nagy-Bum eseten
tortent.
A cel; talalni uj reszcskeket, mini-fekete-lukakat, honnan jon a mass
(anyag-tomeg), hany dimenzio letezik, mi a fekete-anyag,
stb.
Magyarazatot kapni; a Unified Theory-ra, a Higgs-Boson
reszcskere. stb.
Ugyan azon a lapon talalasz tobb igen jelentos hasonlo cikkeket,mint;
A Weisman Institute (Israel)Partical Detetor munkait.A PHINIX projectet.
Ahol 450 tudos 11 nemzetbol, kiserletileg hogy mi volt 1/1,000.000
masodperccel a Nagy Bum utan.
<http;//www.ScienceDaily.com/releases/2000/06/000621074336.htm> es a ;
<Physics Experiment Produces Highest-Energy Electrons and Protons Ever
Created by Man-Made Accelerator>
<Tantelizing Hints of Quark G;uon Plasma Found at CERN>
|
