Kedves Tamas, Tippelo"k!

A szotarak szerint gellert, gikszert, gorcsot, sebet, idegrohamot,
szagot, fra'szt, le'ket, napszurast, patinat, rezes arcszint es uzenetet
_kapunk_, de celba, magunkra, menedekre, hitelre, na meg olajat,
mo'dot, vigaszt es nem utolso'sorban (valamiben ) e'lvezetet
_tala'lunk_.  Ugyanakkor gombat Erdelyben is
Magyarorszagon is az erdosze'len tala'lnak, es az uszodaban kapnak.

A "kap" ige hihetetlen nepszeruseget a nyolcvanas evek "Aranykora"
alatt a"semmit nem lehet kapni" kifejezes gyakorisaga alapozta meg
Erdelyben. - Voltal a piacon? - kerdeztek. - Igen, de nem kaptam
semmit. - hangzott a va'lasz. A Moszkvai olimpia e've'ben ugyanis
eltuntek a taplalkozashoz oly szukseges alap-elelmiszerek az
elelmiszerboltokbol - magyarul: a Ko:zertekbol, azaz az
ABC-e'kbol. Az az erdelyi polgar, aki a hatvanas-hetvenes evekben
megtetra-bugyikkal, amerikai cigarettaval, borssal, holland kakaoval,
kolumbiai zoldka've'val, szebeni szalamival degeszre tomott borondokkel
erkezett a Nyugati p.u.-ra, hogy egy het mulva a technika vivmanyaival
megrakodva - Szokol vagy VEF taskaradio, antibebi tabletta, Fules
evkonyv - terjen haza, "tyuk-allapotba" sullyedt, azaz egesz nap
e'lelem utan jart. Jegyre csupan egy-egy kilo lisztet, olajat, zsirt
es cukrot, valamint felkilo diszno- vagy marhahust, husz deka vajat,
es het tojast _kapott_. Havonta. Vasarolni vasarolta, de megis az
volt az erzese, mintha alamizsnat _kapna_ a penzeert. A nap mint
nap kokadt szatyorral hazatero"k paszulylevest, murokfo"zele'ket,
vagy ma'koslaska't ettek ebedre. Nehanapjan
te'szta  - magyarul sutemeny - is kerult az asztalra. (Az fenti
mondatbanszereplo szavakat hely hijan nem forditom le magyarra.)

(Az igazsag kedveert az is meg kell emlitenem, hogy az erdelyi hazafi
magyarorszagi kuldetesenek  kulturalis vetulete is volt. Az
aruforgalom heveben magaba szivta a fejlodoben levo magyar nyelv
vivmanyait, es olyan szavakkal gazdagitotta az otthon maradottakat,
mint a csaj, a haver, a gadzso', a galeri, az olta'ri, a hapsi, a spine'.
(Az orka'nkaba'tra szebb szava volt neki: fu:s-fu:s kaba't.)

Az ures uzletekben nehany horpadt szardiniaskonzerven kivul
mast nem lehetett _talalni_ a polcokon. A meszaros legfeljebb
egy zacsko csirkeaprolekkal tudott nehanapjan
szolgalni. - Hol a comb? Hat amell? - kerdezted volna, ha nem tudtad
volna elore a valaszt. - Maga enni akar, vagy pajzankodni?? A budipapir
mar a va'lsa'g elso napjaiban eltunt. Allitolag csak az _kapott_, aki ket
tanuval igazolta, hogy van mit ennie. Ha ketten megalltak egy uzlet elott
beszelgetni, azonnal sor tamadt mogottuk. -"Mit osztanak?" - kerdeztek
sugdolozva a batrabbak. - "Akarmit, csak eheto legyen." - morogta'k a
szomszedok a valaszt. Ha meg nem volt eheto, akkor
elcsere'lte a varatlanul "szerzett" - egy borus hangulatot ebreszto
szinonimaja a "va'sa'rol"-nak - zacsko vattat husz deka parizsira.
Szaz szonak is egy a vege: Erdely ezredeves tortenelmenek utolsoelotti
evtizedeben a"kap" es a "szerez" igek, kiturta'k helyu:kbol a "tala'l", es
a "va'sa'rol" ige'ket.

A "tala'l" es a "kap" kozott az a kulonbseg, hogy amit kapunk, azt haza is
visszuk. Vagy, ahogy a szekely mondta, akit bevittek a szekura mert
jart a pofaja a hu'ssorban. - Hol voltal, go'be'? - Aaanke'ton.
- ???????
- Oaaanke't pofot kaptam, hogy me'g most is cseng bele a fulem.

Udvozlettel, Zita neni

  irja:
> Eszrevettem, hogy az erdelyi magyarok a "kapni" iget
> hasznaljak olyan mondatokban, ahol a magyarorszagi
> magyarok a "talalni" iget hasznalnak. Nem tudok romanul,
> ezert kerdezem itt a hozzaertoket, vajon ez tukorforditas
> lenne-e, vagy pedig csak transzilvanizmus, mint a pityoka.

Tukorforditas semmikeppen nem, senki sem "tukorfordit" az
anyanyelvere, hanem forditva: az anyanyelverol idegenre.
Egyebkent is a romanban a "gasi" iget hasznaljak (nu am gasit
piine), ami eppenseggel a "magyarorszagi" talal-nak felel meg.
Ami a kapni ige hasznalatat illeti, mibol gondolod, hogy a talal
ige volna helyes ebben a mondatban: A boltban nem kaptam
kenyeret ?
A Magyar Ertelmezo Szotar szerint a talal ige jelentese: meglat,
eszrevesz vkit, vmit (akinek, aminek ottleterol nem tudott).
Eszerint a (csonka)magyarorszagiak tevesen alkalmazzak talal
iget (A boltban nem talaltam kenyeret).
A Magyar Ertelmezo Szotar a kap igerol viszont ezt irja: Vmit
adnak neki es igy az ove lesz, ill. reszesul benne. A helyes
tehat az "erdelyi" alak: A boltban nem kaptam kenyeret.
Ezen nincs is miert csodalkozni, hiszen koztudomasu, hogy az
Erdelyben beszelt mezosegi magyar a legtisztabb magyar nyelv.
A pityoka se transzilvanizmus (kerdes, hogy ki mit ert ezalatt),
hanem egyszeruen tajszo, mely foleg a Szekelysegben terjedt el.
A Mezosegben krumpli-nak hivjak. Az Ertelmezo Szotar szerint
nem tajszo, egyszeruen a burgonya egy masik magyar neve.
Tisztelettel, Gabor

  kerdi:
> Meg tudna valaki mondani, hogy az _uraga'n_
> magyar (?) szo mit jelent ??

Semmit !  Romanul viszont hurrikan-t (ciklon) jelent.
Gabor.

Szia Guszti

alkar erositesre a kovetkezo gyakorlatok jottek be nalam:
gumikarika ezerrel.
ket kezzel megfogsz egy seprunyelet/sulyzorudat vizszintesen tartva,
felulrol tartva. madzagra sulyt kotsz, majd szepen ugyesen feltekered a
ruddal.
ennel tobb nem is kell.

> Udvozlettel, Mit freundlichem Gruß, Best Regards,
>    Szasz Attila  (RBHU/CBW)

Szia

az otto vagy quelle katalogusban mindig van egy ilyen "szerkezet". nem
draga, valami szilikagel szeru anyag van benne, ami beszijja a vizet es alul
lecsopog. eztet ki kell neha onteni, a toltetet lehet utanrendelni.

paratartalom.
nem tudom mi a celod, de az elolenyeknek altalaban(kontinentalisban) ~60r%
az idealis.

> Udvozlettel, Mit freundlichem Gruß, Best Regards,
>    Szasz Attila  (RBHU/CBW)
>

koszonom a leptetomotor temaban adott segitsegedet.
Sajnos a maganba kuldott levelem visszapattant.

udvozlettel
Csilla

In article >,  writes:
>A nyolcvanas evek vegen a "salamon kiraly kincse" ezen a cimen ment:
>Quarrymen. Tiz evvel kesobb mar
>"az elveszett aranybanya fosztogatoi".

Quatermain a figura neve. Ket ilyen filmet csinaltak Richard
Chamberlainnel es Sharon Stone-nal a foszerepben:
-  King Solomon's Mines (1985)
-  Allan Quatermain and the Lost City of Gold. (1987)
Talan ezert valtozott meg idokozben a cime is. ;-)

Gabor

Udv Mindenki!

Nagyon koszonom mindazok segitseget, akik megnyugtattak, hogy nem
E.LeSalle-t lottek le.
Mindettol fuggetlenul termeszetesen roppant fajdalmas, tragikus es
ertelmetlen az egesz tortenet.
Probaltam utananezni, de nem talaltam meg hogy szegeny Anthony Dwain Lee
kit alakitott a sorozatban, de nem talaltam, alighanem valamelyik kisebb
epizodszerepben volt lathato.
Megegyszer kosz mindenkinek, aki faradt ertem.

Malnabacsi
szellemi htb. &
szabadulomuvesz

Sziasztok!
Kicsit tavol voltam a TIPP-tol, ezert csak most koszonom meg a valaszokat
amerikai csomag utazasi idejenek ugyeben.
Tibor

Sziasztok!

Vettem egy ginzeng - zold tea kevereket, allitolag nagyon egeszseges,
de olyan ize van mint a nyersguminak. Legalabbis en ilyennek kepzelem
a nyersgumi izet. A kerdesem, hogy a ginzeng tenyleg ilyen sajatsagos
aromaval rendelkezik, vagy gyartas kozben valami idegen anyag kerult
a teaba? Ha ilyen ize van, akkor esetleg mivel lehet elnyomni?

Norbi

Egy rokonomnak olyan gyogyszerre van szuksege amire otthon evekig kell
varni. Hogyan tudnek neki legalis uton de biztonsagosan innen kuldeni?
A postai ut megbizhato?

csendi
___________________________________

http://www.csendes.de    Kistanyank
http://www.altgerber.de  die Firma

Ha valaki szeretne felcsapni ingatlankozvetitonek, milyen hivatalos
kivanalmaknak kell megfelelni a szamlaadasi kepessegen kivul?

MAS:

Kozelgo szuletesnap alkalmabol egy baratomnak egy uveg bort kivanok
ajandekozni, amibe az alkalomnak megfelelo szoveget szeretnek
graviroztatni. Budapesten hol erdemes ilyesmivel probalkozni?
PEter

Sziasztok!
Koszonom az informaciokat ,bar nemileg
ellentmondoak voltak, a tobbseg szerint erdemes
az Outlet Centerben vasarolni.

Udv!
keeano

Sziasztok,

Erdemes tajekozodni, mielott megkotitek a kotelezot. Nekem pl. az AB mondta
fel a kismotor-biztositasomat. Ha naluk kotnek ujat, a tavalyi kb. 1600
helyett majdnem tizezret kellene fizetnem. A Generali viszont  2000-et ker a
jovo evre. Nem tudom, hogy mindenhol igy van-e, de Generalieknal kulonbozo
csomagok kozul lehet valasztani, ettol is fugg a fizetendo osszeg.

	Polgardi Peter

Sziasztok
Nem esett szo a gepkocsi tipusarol, illetve a motor
uzemmodjarol.Nekem benzines Astram van, es kerekbilincs es
egyeb mechanikus vedelem helyett egy egyszeru trukkot
alkalmazok: kiemelem az oktanszamkivalaszto egyseget a
helyerol megallas utan.Ezzel a gepkocsit 5 mp alatt onallo
kozlekedesre keptelenne teszem.Ugyanennyi ido alatt
uzemkepesse is teheto.Lenyeges, hogy ne veszitsd el!
Nem elhanyagolhato szempont, hogy nem kerul semmibe, es
idoben is gyorsabb es kenyelmesebb megoldas, mint terig ero
hoban es latyakban a kerekbilinccsel bajlodni.
Ettol fuggetlenul akar bilinccsel, akar barmi massal veded
az autot, ha akarjak ugy is ellopjak!
Gabor

Tudomasom szerint autos biztonsagi ulesbol nem tanacsos hasznaltat venni -
ugya nugy, mint bukosisakbol. Nem tudhatod, hogy volt-e mar balesetben az
ules, mert  ha igen, mar joval kevesbe ved a kovetkezo alkalommal, akkor is,
ha kulso seru les nincs rajta. Az utkozes energiajat felfogo membranreteg
konnyen serul (bar  a legolcsobb modellekben szerintem egyaltalan nincs
ilyen). Baleset utan a buko sisakot is le szoktak cserelni.

Hasznalt babacuccokert erdemes internetes aprohirdeteseket nezni (legtobb a
Sto p!Aproneten van) vagy a Kismama magazint. Bolt tobbfele van, egyik nagy
az Arpa d-hidi feluljaro labanal (ha a Belvarosbol mesz kifele a Vaci uton,
a feluljaro  utan, balkez felol), Bababizomanyi.

Udv,

Dori

Hello!

Mi az Arpad-hid pesti hidfoje kozeleben szoktunk hasznalt cuccokat lesni. A
boltot talan Baba Diszkont-nak hivjak es a Vaci uton van a feluljaro
Ujpesthez  kozelebbi labanal, a pa'ros oldalon (a Dunahoz kozelebbi oldal).
Neha uj  holmikat is meghokkento arakon lehet kapni.

A masik bevalt lehetoseg a Ki**ama ujsag, jo sok hirdetes szokott benne
lenni.

Babaules: alaposan nezzetek meg, legyen kenyelmes, eleg nagy, konnyen
beszerelheto-kiszedheto es feltetlenul legyen arnyekoloja. Ha a
tekno-jellegurol  van szo (azaz egeszen kis gyereknek lesz, aki meg nem ul),
akkor billegtetheto  legyen.

Udv: KG

Sziasztok !

Mint erintett, maganban Annanak megvalaszoltam a kerdeset. Remelem kielegito
volt a valaszom. Azonban talaltam a hozzaszolasok kozt nehanyat amikre
szeretnek a nagynyilvanossag elott valaszolni a felreertesek elkerulese
miatt.
---
Proba - szerencse alapon felmondjak, hatha elfelejt tiltakozni tisztelt
ugyfel... Aztan lejar a hatarido, ameddig meg reaktivalhatna a regi
biztositasat. Es akkor mar csak ujat kotnek vele, aranyarban. :-(
---
A Biztositast nem proba - szerencse alapon mondjak fel. Ha felmondjak, akkor
arra indokuk is van. A reaktivalast mas ertelemben hasznalja a Biztosito. Az
akkor ervenyesul ha az ugyfel 3 honapig nem fizeti a biztositast. Harom
honapon belul egyszerre befizetheti az elmaradt osszeget az ugyfel
(reaktivalja) es a biztositas valtozatlan feltetelekkel tovabb el. Ha a
Biztosito felmondja a szerzodest akkor nincs reaktivalas.
---

Szerintem Neked -- meg nekem -- kotelezo,
nekik nem.
---
A Biztosito nem utasithat el ajanlatot. Azt neki is kotelezo megkotni. Hogy
mennyiert az fugg a MABISZ-tol es a sajat dijtablatol.
---

 . Lehet hogy csak en
voltam piszok a profilban es engem tusztitottak ki... :)
---
Ha sok kart okoztal akkor valoszinu. Ha nem akkor mas hasonlo ugyfelnek is
felmondtak a biztositast. Legfeljebb nem tudsz rola.

Remelem segitettem. Ha valakinek ezek utan kerdese lenne a GARANCIA-val
kapcsolatban annak maganban nagyon szivesen valaszolok. Sajat ugyfeleink
kerdeseit varom, ezert irjak meg a kotvenyszamot is ha lehet. Szidalmazok
kimeljenek hisz nem azert vallaltam fel a nyilvanossagot, hogy rajtam toltse
ki barki is a serelmeit. Szeretnek segiteni, annak akinek tudok.

Udvozlettel
Tamas - GB. ert.vez.

Sziasztok!

Ha valaki ismer olcso kajalasi lehetoseget, pl. pizzat, v. lepenyt
imadom,
a kov. kornyeken es megirna a cimet sokat segitene. Ha arrafele nincs
csak etterem annak is johet a cime.

a kornyek: XI. Hegyalja ut, vagy a XII. Alkotas u. kozeleben lehetoleg.
Ha van egy jo pekseg arra, az is megteszi, imadom a friss pekarut. Ja es

olyan 18 ora fele legyen meg nyitva akkor.

Kinai kajat nem szeretem.

Minden ajanlast szivesen fogadok. Aztan valogatok a sok lehetoseg kozul
:)

        Karmen

> Szerintem rosszul. Szerintem Neked -- meg nekem -- kotelezo,
> nekik nem.

Ez tudtommal ugy van, hogy ha az adott biztosito (altalaban) foglalkozik a
kotelezo biztositassal, akkor koteles barkivel szerzodest kotni. Az hogy
felmondhatja-e az kiderul abbol a 'kotvenybol' amit anno kaptal toluk, rajta
vannak a szabalyok is (legalabbis az enyemen rajta voltak). Ha fel is
mondhatja, te most besetalhatsz, es kothetsz egy ujat, mivel erre kotelezve
vannak.

http://www.mabisz.hu

jts

*Tobbszor is lattam azota, teljesen korrekt a szoveg. Az "utanunk"
*szoban pontosan annyi n van, amennyi kell.
Most mar valoban, en is figyeltem (kulonosen, mert en vetettem fel).

A felesegem hozott valami szepen csomagolt, panirozott akarmit.
A neve:

Dubokosmrznute panirane ociscene (kis v betukkel, meg farkincakkal)
srdele s kraljeznicom

Latszik, hogy egy belyeg nagysagu papir lehetett rajta (gondolom, a
magyar szoveg), de a fagyasztopultban leazott.



Bela

In article > Viktor wrote:

> Meg tudna valaki mondani, hogy az _uraga'n_ magyar (?)
> szo mit jelent ??

Szerintem ez nem magyar szo, hanem inkabb szlav, valoszinuleg lengyel.
A jelentese pedig: hurrikan.
BG

Igy van, ahogy Tamas irja, Erdelyben eleg gyakori az, hogy a koznapi
beszedben a talalni helyett kapni-t mondanak. Ez nem roman hatas, mert a
roman nyelvben a ket ige kulonbozik, es nem is szoktak
keverni. Valoszinuleg transzilvanizmus, es ha jol tudom, a Szekelyfoldrol
ered, bar Kolozsvaron is elofordul.
Nagy Laci

--
Faculty of Physics
Babes-Bolyai University           FAX:          +40-64-191906
str. Kogalniceanu nr. 1           Ph. office:   +40-64-194315/5185
3400 Cluj                             home  :   +40-64-153135
Romania                           e-mail    :   
                                                

Kerem szepen, hogy aki _barmilyen_ pozitiv vagy negativ informacioval /
tapasztalattal tud
szolgalni az SL maganklinikarol (Kobanya, X. ker., Kada u. 120) , irja meg.
Nyugodtan irhat nekem maganban, vagy termeszetesen eleg nevtelenul is a
TIPP-re. Jok-e az orvosok, realis-e amit kernek. Altalanos proctologiai
kivizsgalasra 12ezer forintot mondtak, kezeles aranyer eseten 45-80ezer
kozott,
ekkor nem kell a vizsgalatot kifizetni, es utovizsgalatok benne vannak. Csak
telefonon hivtam fel oket meg, es az elmondas alapjan aranyernek gondolta az
orvos. (Voltam mar allami helyen is, minden orvos mast mondott..., ezt eddig
egyik sem...)
Kedves emberek, micsoda az az aranyer tulajdonkeppen? Allitolag az idosebb
korban szoktak diagnosztizalni, en meg fiatal vagyok. Mik a jelei? Ezek az
osszegek nekem nagyon nagy ervagast jelentenek, szeretnem ha valoban
helyre tudnanak hozni cserebe.

Szisztok!


Alapitvany szamara keresunk kb. 1000 negyzetmeteres (20x40
meter terulet lefedesere alkalmas), vagy legalabb
feleakkora ponyvat. Barmilyen megoldas erdekel (hasznalt,
leselejtezett, kolcson, ajandek, alapitvanyi tamogatas,
akarmi).

A ponyva beteg, mozgasserult gyermekek es felnottek
terapias lovagoltatasanak lehetove tetelere kell a teli
(fagyos) honapokra.

Ha valaki tud valami jo tippet adni (esetleg konkretan
segiteni), azt elore is koszonjuk.


Zoli

A TIPP 3761-ban irta :
>
>van olyan bolt, ahol _hasznalt_ gyerekuleseket (is)
>arulnak?
>
Az Arpad hid pesti hidfojenel a Vaci ut 134-ben van egy
Bebiker aruhaz, ahol ha jol tudom arusitanak hasznalt
gyerekulest, babakocsit stb. Azert kerdezd meg oket (tel.:
329-8671)

Nyitva tartas:
H-P: 10-18
Szo: 9-14
V: 9-13

Udv, Zsuzsi
ICQ# 69835326

adva van ugyebar a Halaadas Napja, megsutottuk a pulykat, de annak a zsirja
kicsopogott a tepsibol (itt most mindenki nyelhet egy nagyot) es raegett a
suto aljara
ennek a magikus sutonek azonban van egy olyan allasa, hogy 'self-clean',
azaz ontisztitas
ezen procedura 4 oraig tart, de utana valoban eltunik a raegett zsirfolt
na ezt hogyan csinalta ?
mellesleg az ontisztitas kozben szelloztetes volt ajanlott (lehet, hogy
ciklon-b vagy valami hasonlo a titok nyitja ?)

elore is koszonettel
Tamas

Sziasztok!


Elado egy teljesen uj, bontatlan Xerox Docuprint  C8-as, 4 patronos, szines
tintasugaras nyomtato, 22 500 Ft-ert.
Akit erdekel , a www.depo.hu/termek.php3?id=4276 cimen tobbet is megtudhat,
vagy az
 -n erdeklodhet.


              Agi

> ELADO:
> PRACTICAR teleobjektiv: 70-210 mm, f: 4.0-5.6.
>   1 eves, de nem hasznalt. Ara: 23 000 Ft
> BORKABAT:  Bekebeli, fekete ferfi borkabat jo allapotu. Kb 180
> magassagra.  Ar: 15 000 Ft
> MODEM:  Diamond SupraExpress 56e Pro kulso modem elado eredeti csomagban,
> meg 52  honap (nem kamu!) garanciaval.  Ara: 18000 Ft
>   Erd:(20) 341 51 40
>

Sziasztok!

Keresgelek egy par darab Intel P 133-as CPU-t.

Udv: Rozmar