Tamas reszletes valaszabol veletlenul kimaradt egy mondat. A gorogben az
iota a legkisebb betu volt (hasonloan a latin i-hez egyetlen fuggoleges
vonal). Ezert a kicsiseg jellemzesere hasznaltak. Lasd a Hegyi Beszedben:
"Mert bizony mondom nektek, hogy amig az eg es a fold el nem mulik, egy
io'ta vagy egy vesszo sem vesz el a torvenybol..."  (Mate 5,18). Ami a
"jottanyit", ez mar dupla torzulas, nevezetesen az i/j valtason tulmenoen az
o rovidulese es a t megnyulasa, de a mondas gyokere itt van. Magyarul: a
legkisebb engedmenyt sem teszi.

Ferenc