Balazs! 

">biztos, hogy masok is hozza fognak szolni Lin Yutang kapcsan.
Na, ebben tevedtem. :-)"

Ertettem, akkor hozzaszolok. Nekem eppen a mult heten akadt a kezembe A
bolcs mosoly cimu konyve (vajtfulueknek: eredetiben The Importance of
Living, kinai forditasban shenghuo de yishu a cime), de az az igazsag,
hogy az elso 80 oldal utan meg nem tudok ertelmeset mondani rola. Van
nehany erdekes megallapitasa, de vannak szamomra meglehetosen elnagyolt,
vitathato megjegyzesei is. Bovebben inkabb a kotet elolvasasa utan
szolnek hozza a temahoz.
 
Levente

[Benoe]
> Nem igazan ertem, hogy mit szemelyeskedsz, ilyet meg eletemben nem 
> hallottam, hogy egy soha-nem-hallott-nevu ironak a muveit "illene" 
> olvasni.

Szvsz itt szemelyeskedesro"l szo sem volt, addig amig ki nem forgattad
Balazs szavait.  Az "illene" szo mindannyiunkat illette, es lehet hogy
valoban egy kicsit okoskodo hangnemu", de megbocsajthato, elvegre nekunk
magyaroknak az az egyik buszkesegunk, hogy az atlagnal olvasottabbak es
jobban tajekozottak vagyunk.  Mellesleg en sem hallottam meg Lin
YuTang-rol, megsem sertodtem meg Balazs szavain (inkabb utananeztem az
Amazon-on, hogy mi mast irt meg a bacsi ... regi kinai mesek
feldolgozasai, esszek a 20. szazadi kinarol ... valoszinuleg en sem
fogom elolvasni oket, de most legalabb egy kicsit tudok rola).  De te
rogton ugy ertelmezted a dolgot mint egyedul terad iranyulo kritikat, es
ezt latomast nehezen tudod megemeszteni.  Inkabb visszatamadtal,
megprobaltad lerombolni az emlitett iro hitelesseget, mivel te meg nem
hallottal rola.  Nekem ez nagyon arc-vesztes-felelemnek tunik.
Mondhatnank, hogy Lin YuTang irodalma a te Ikarusz-od -- mivel nem a te
fajtadtol szarmazik, nem tudod elfogadni, hogy hiteles alkotas.

Benoe, azt hiszem ujra bebizonyitottad, hogy az arc-vesztes elleni
legjobb vedekezes a pofatlansag.


> Egyebkent konnyen lehet, hogy nekem _kantoni_ tapasztalatom van, es 
>nem kinai.  Ugyanis erdekes modon, amikor mas megyekbe jarok, ott nem 
>erzem ezt a nyomaszto HULYESEGET mindenhol.

Hmm, ezt ugy ertsuk, hogy megsem az a fo:ldi paradicsom Kanton, mint
amilyennek eddig hirdetted?  Elkepzelheto", hogy rosszul valasztottal?
Gyere at inkabb ide Tajvanra, angol iskolak, szep kinai lanyok vannak
itt is, es ez az 50 eve tarto tarsadalmi kiserlet bebizonyitotta a
vilagnak (habar a vilag nem nagyon akarja tudomasul venni), hogy 20
millio kinai kepes bekesen atallni egy demokratikus, tobbpartrendszeru"
allami alakulatra, kepesek privatizalni a bankrenszeruket,
kuloldi-ellenes vedo"sancok nelkul sikeresen resztvenni a
vilaggazdasagban, elismerni es vedeni az etnikai kissebsegek jogait,
stb.  Na nem ilyen rozsas a helyzet itt sem, kosz, igenytelenseg,
udvariatlansag, a vendegloben csontok es szalkak az aszalra kopkodese,
papirszalveta gyanant vecepapir rollok falra akasztasa van itt is, de
kozel nem olyan remenytelen a helyzet mint amilyennek Kantont pingalod.

Jozsi
Taipei