Az Edesanyak Lapja altal meghirdetett fogalmazasi verseny felkelti a
lanyok erdeklodeset: edesanyjukrol kell irniuk, s fogalmazasuk alapjan
valasztjak ki az ev edesanyjat. Felicity es Sally nyomban tervezgetni
kezdi, mit ir majd. Sara kijelenti, hogy Hetty nenirol fog irni.
Ugyan, Sara, Hetty neni nem az edesanyad, mondja Felicity, de Sara
megirja a fogalmazast. Felicity es Sally osszevesz az anyak miatt,
mindegyik a magaera buszke, s a masiket el nem fogadna. Elveszik a
postara indulo Sara fogalmazasat, gunyosan felolvasnak belole nehany
reszletet - "az anyai szeretet kimerithetetlen, mint a legmelyebb kut"
-; Sara nagyon felduhodik es otthagyja oket. Felicity hiaba kiabal
utana, hogy itt van, visszaadja. A Lawson-boltban Janet es Clara is a
palyazatrol s ezzel kapcsolatban az anyasagrol beszel - sajnalom
azokat, akik nem szultek, mondja Janet, amiert nem ismerhetik ezt az
erzest. Azert az orokbefogadott gyerek is feler vele, mondja Hetty
epesen, de azok csak legyintenek, ugyan, a szules jelenti az igazi
koteleket anya es gyermeke kozott. Sara bosszut forral, de meg nem
tudja a modjat. Egy alkalommal jelen van mindharom lany, amikor Janet
es Clara elmeselik elsoszulotteik tortenetet. Kis hijan elcsereltek
oket, akkoriban dr. Sloane volt az orvos, aki ragaszkodott hozza, hogy
mindenki korhazban szuljon - ostoba ferfi -, es Sally meg Felicity
ugyanazon a napon, ugyanabban az oraban, ugyanabban a pillanatban
szuletett. Ezt a lanyok nem tudtak, csak azt, hogy egy napon. Az orvos
ide-oda rohangalt a ket szoba kozott, a dajka is, azt sem tudtak, hol
all a fejuk, kepzeljetek, mi lett volna, ha elcserelik oket!... Sara
arcan felragyog a satani vigyor, de elrejti. Masnap megmutatja
Felixnek a levelet, amit Felicitynek irt, s egyutt elrejtik az
eloszobai szekreny moge. Alec Charlottetownba indul, Janet lefekszik
pihenni, Felicity zsortolodik, amiert minden munka ora marad; ha nem
vigyaz, pormacskak maradnak mindenutt. Ott is lattam, mutatja Sara, s
elhuzzak a szekrenyt. Felicity kiveszi a levelet. Mrs. Felicity
Kingnek... milyen kulonos, ez bizonyara anyanak szol, beviszem neki.
Ne! a te neved van rajta, biztosan neked szol. Felicity olvasni kezdi
a levelet, majd elhallgat. Sara kikapja a kezebol es folytatja. A
levelben Mrs. Pringle, a dajka bevallja bunet most, hogy nemsokara
megter teremtojehez. Annak idejen, tizennegy evvel ezelott elcserelte
Mrs. King kisbabajat egy bizonyos Mrs. Pottseval, aki szinten
Avonlea-ban lakik. "Szegeny Felicity, elcsereltek ezzel az undok Sally
Pottsszal!" Felicity megdobben, majd kijelenti, hogy ez nem igaz. De
gondolkodoba esik. Egy ejjel remalmai vannak, Mrs. Potts konyhajaban
terdel es surol, s a gonosz anya ujabb es ujabb feladatokkal halmozza
el. Felix rajtakapja, amint a tukor elott all, es anyja, apja, majd
mindkettojuk arckepet tartja maga melle. Azutan keringeni kezd Cecily
korul, figyeli, majd hirtelen elkapja es az arcaba mered. "En nem
csinaltam semmit!" Felicity megragadja es a tukorhoz cipeli, majd
odaallitja Felix melle. Ti hasonlitotok egymasra! Es az jo? Nem!
Borzalmas! Tenyleg, Felicity - mondja Felix gonoszul -, mar regen
megfigyeltem, hogy te egyikunkre sem hasonlitasz. Anyara se. Apara se.
Megkeri anyjat, meselje el, hogyan szuletett. Hat, megfigyelted-e mar
a gerleket tavasszal, amikor a friss szelloben a krokuszok es
narciszok... Azt mondtatok, hogy az orvos es a dajka azt sem tudta,
hol all a feje. Ja, erre gondolsz, igen, meg csodalkoztam is, mert ugy
emlekeztem, hogy az en babam egy szoke csoppseg volt, aztan a dajka
odatett mellem egy barna kislanyt, az en draga Felicitymet. Akkor hat
megis igaz. Felicity karon ragadja Cecilyt es megindul vele
Pottsekhoz. Felix pedig rohan Saraert. "A pisztrang bekapta a horgot!"
Felicity betoppan Pottsekhoz, s ekkor tudatosul benne, hogy Mrs. Potts
milyen kedves hozza mindig, Sallynek pedig parancsolgat, soha nem
elegedett vele. Sally most ugyanugy terdel es surol, mint Felicity az
almaban. Amig a holgy oltozik - nem szamitott tarsasagra -, Felicity
megmutatja Sallynek a levelet, ugy erzi, errol neki is tudnia kell.
Sally King meglepodik, majd elmosolyodik. "En ereztem... tudtam..." Es
szalad az o draga anyukajahoz, bucsut intve Felicity Pottsnak.
Felicity ketsegbeesetten mered a visszatero Clarara. "Nem kell tea! Es
Mrs. Potts sem kell, akarkinek az edesanyja is!" Sally Janet nyakaba
borul, betoppan Cecily, Felix es Felicity. Mind azt mondjak: "Anya!"
Nahat, ugy tudtam, csak ket lanyom van! Igen - lep elo Felicity -, de
en nem vagyok kozottuk. Bemutatja a levelet. Mind a negyen - az
odaerkezo Claraval egyutt - ketsegbeesnek, az nem lehet, persze,
emlekszem, az orvos letette a te babadat az en babam melle, elfordult,
odajott a dajka, es... odaadta nekem! Felix rohan Saraert. Oriasi
kapas van! A jeg alatt horgasztok talan, morog Hetty. Sara el akarja
mondani az igazat, de az anyak kizavarjak a gyerekeket, most fontos
dolgokat kell megbeszelniuk. Sara nagyon sajnalja Felicityt, de o sem
hagyja szohoz jutni, jaj, Sara, ez borzaszto, nem tudod elkepzelni,
milyen lesz, ha idegenek kozott kell elnem! Mint nekem, mondja Sara
csendesen. Felix kozben elozekenyen korbevezeti Sallyt a hazban, ami
most mar az o haza is. Felicity duhong. Sara elkapja Felixet, mit
csinalsz? Edes a bosszu! De ez az en bosszum, nem a tied. Attol meg
edes!... Sara hazarohan a Rozsa-portara. "Hetty neni, iszonyu dolgot
muveltem!" Van ennek valami koze... pisztrangokhoz? Levelet irtam
Felicitynek... Hetty azonnal megert mindent, elnyom egy kajan vigyort
es megy a kabatjaert. Alig ernek oda, Alec is hazaer, s meglepve
latja, hogy mindenki zokog, a ket anya valodi lanyat olelgeti. Hetty,
nem tudod elkepzelni, mi tortent, fogadja Janet. Sara mar elmondta.
Hat, fel kell ra keszulnotok, hogy vegul vissza kell cserelni a
gyerekeket. Hetty, hogy mondhatsz ilyet?! En vagyok az anyja, en
neveltem tizennegy even at - mondja mind a ketto. Igen? Es mi van az
anyasag szent kotelekevel? Hat megsem az az anya, aki megszulte? Sara
konnyek kozott probal szolni: De hat hallgassanak mar meg... de
mindenki sir, anyjat-lanyat oleli. Alec ezalatt a Hettytol kapott
levelet olvasva megerti vegul, mi tortent. Tehat Felicity nem a mi
lanyunk?! Sara nem birja tovabb. "En irtam a levelet!" Erre nagyon
nagy csend lesz. Nagyon megbantam... - zokogja. Gonosz, szivtelen
teremtes, mondja Clara. No, varjunk csak, Clara Potts, szolal meg
Hetty. Tudomasom van rola, hogy Sally es Felicity nagyon megbantottak
Sarat. Nem gondoltak arra, hogy az a sok blabla az anyasag szent
kotelekerol hogy fajhat neki? Az iskolaban Felicity nagyon csendesen
odamegy Sarahoz es atnyujtja a fogalmazast. Meg feladhatod. Minek?
Hetty neni megsem az edesanyam. De olyan, mintha az volna, kerlek, add
fel! Ezt masok ugysem erthetik. Hetty es Olivia a palyazat
eredmenyhirdetesere keszulnek. Sara nem akar menni. Hetty leul melle.
Igaz, hogy nem mi nyerunk, de nekunk is van annyi jogunk ott ulni,
mint a sok anyanak es lanyanak - sot meg tobb is. Mert nekik nem volt
mas valasztasuk, de mi, te meg en - egymast valasztottuk. Az
unnepsegen Sally elmondja Felicitynek, milyen halas neki ezert a kis
szinjatekert, edesanyja azota sokkal jobb hozza. Janet felrevonja
Hettyt. Mondd, amikor megtudtad, hogy Sara irta a levelet, miert nem
mondtad meg azonnal? Hat... Meg akartal leckeztetni? Sikerult. A
dobogon allo idos holgy elmondja, mennyi szep fogalmazast kaptak
Avonlea-bol es Markdale-bol, az egyik kislany leirta, hogy a mamaja
mindig segit a leckejeben - Felicity orul -; a masik, hogy szep
ruhakat varr neki es mindennap becsavarja a hajat - Sally boldogan
anyjara nez. De volt egy fogalmazas, ami sziven utotte a zsuri minden
tagjat. S a holgy felolvas nehany reszletet. Felicity eloszor Sallyre
nez, aki ertetlenul vonogatja a vallat, majd meghalljak "a legmelyebb
kutat", es dobbenten neznek Sarara, akinek mar nagyon csillog a szeme,
s mikor a holgy odaer: "bar nem o szult engem, megis ugy szeretem",
kiul arcara az udvozult mosoly. Mikor kihivjak a meghokkent Hettyvel,
Felicity megallitja. Jaj, Sara, ugy bantott a lelkiismeret, hogy
feladtam helyetted!
*
Egy nyolc evig keszulo sorozatnak nem allhat minden epizodja ugyanazon
a muveszi szinvonalon; kulonosen igaz ez a Varatlan utazasra, aminek
forgatasa idonkent komoly nehezsegekbe utkozott, s ez ranyomta
belyeget az eredmenyre. De ahogy vannak az atlag ala eso epizodjai,
ugy vannak kimagasloak is, amelyek a legtisztabban csengenek. Ezek
tobbseget ket olyan szerzo irta, akik a sorozat megjeleneseig
gyakorlatilag ismeretlenek voltak.
Egyikuk e sorozat nehany resze mellett csak egypar filmmel es
tevejatekkal tarthatunk szamon; valamint szinesznokent egy
tevesorozatbol es musorvezetokent egy masikbol, zeneszerzokent tovabbi
ket filmbol. Eletrajzi adatok sincsenek. Heather Conkie tollabol
kerult ki az elso sorozat elso negy epizodja, valamint a hetedik, a
tizedik, a tizenegyedik es a tizenharmadik, tehat a reszek tobbsege. A
masodik sorozatban negy resz oregbiti hiret.
Masikukrol annyit tudunk, hogy a ferje Pierre Sarrazin, Michael
Sarrazin szinesz testvere. Ugyszinten nehany filmet es tevejatekot
irt, ezek sem hiresek. Suzette Couture irta az elso sorozat hatodik
reszet es a masodik sorozatbol kettot -- az egyik ez a mai.
A tizenegy szerzo kozul ok azok, akik a legszebben talaljak el a
szereplok lelkiallapotat.
La'ng Attila D., iro  > <http://lad.rentahost.net>;
KOTNYELES = Hosszu farku tyuk.
|
